Magyar-Német szótár »

vonulás németül

MagyarNémet
vonulás főnév

der Marsch [der Marsch(e)(s); die Marschen, die Märsche]◼◼◼ »Substantiv
[maʁʃ]

die Migration [der Migration; die Migrationen]◼◼◻ »Substantiv
[miɡʁaˈt͡si̯oːn]

der Ablauf [des Ablauf(e)s; die Abläufe] »Substantiv
[ˈaplaʊ̯f]

vonulás (madarak) főnév

der Zug [des Zug(e)s; die Züge]◼◼◼ »Substantiv
[t͡suːk]

(fel)vonulás főnév

der Zug [des Zug(e)s; die Züge] »Substantiv
[t͡suːk]

vonulási idő főnév

die Zugzeit◼◼◼ »Substantiv

vonulásképpen

marschmäßig

(díszes) (kocsi)felvonulás főnév

feierliche AuffahrtSubstantiv

8 napos zsidó ünnep márciusban az egyiptomi kivonulás emlékére kifejezés

das Passah [des Passahs; —] »Substantiv
[ˈpasa]

bemenetel (bevonulás) főnév

der Einzug◼◼◼ »Substantiv
[ˈaɪ̯nˌt͡suːk]

das Hineingehen◼◻◻ »Substantiv

bevonulás főnév

der Einmarsch [des Einmarsches; die Einmärsche]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaɪ̯nˌmaʁʃ]

der Einzug [des Einzug(e)s; die Einzüge]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaɪ̯nˌt͡suːk]

der Ehreneintritt [des Ehreneintritt(e)s; die Ehreneintritte] »Substantiv

bevonulás (katonasághoz) főnév

die Einrückung [der Einrückung; die Einrückungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaɪ̯nˌʁʏkʊŋ]

bevonulási halasztás kifejezés

die Zurückstellung [der Zurückstellung; die Zurückstellungen] »Substantiv

bevonulási körmenet kifejezés
vall

die Einzugsprozession »Substantiv

bevonulási ének (misében) kifejezés
vall

das Eingangslied »Substantiv

csendes felvonulások kifejezés

die Schweigemärsche »Substantiv

csillagfelvonulás főnév

der Sternmarsch »Substantiv

elvonulás főnév

der Abzug [des Abzug(e)s; die Abzüge]◼◼◼ »Substantiv
[ˈapˌt͡suːk]

der Abmarsch [des Abmarsches; die Abmärsche]◼◻◻ »Substantiv
[ˈapˌmaʁʃ]

der Ausmarsch [des Ausmarsch(e)s; die Ausmärsche] »Substantiv

emeritálás (professzor nyugalomba vonulása, professzor emeritus-nyugalmazott professzor) főnév

die Emerietung »Substantiv

farsangi felvonulás kifejezés

der Karnevalszug [des Karnevalszug(e)s; die Karnevalszüge]◼◼◼ »Substantiv

der Karnevalsumzug [des Karnevalsumzug(e)s; die Karnevalsumzüge] »Substantiv
[ˈkaʁnəvalsˌʔʊmt͡suːk]

felvonulás főnév

die Prozession [der Prozession; die Prozessionen]◼◼◼ »Substantiv
[pʁot͡sɛˈsi̯oːn]

der Umzug [des Umzug(e)s; die Umzüge]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʊmˌt͡suːk]

der Aufmarsch [des Aufmarsch(e)s; die Aufmärsche]◼◼◻ »Substantiv
[ˈaʊ̯fˌmaʁʃ]

der Festzug [des Festzug(e)s; die Festzüge]◼◼◻ »Substantiv

der Aufzug [des Aufzug(e)s; die Aufzüge]◼◻◻ »Substantiv
[ˈaʊ̯fˌt͡suːk]

das Aufmarschieren »Substantiv

felvonulás (járművel) főnév

die Auffahrt [der Auffahrt; die Auffahrten] »Substantiv
[ˈaʊ̯fˌfaːɐ̯t]

felvonulás ideje kifejezés

umzüngeln [umzüngelte; hat umzüngelt] »Verb
[ʊmˈt͡sʏŋl̩n]

felvonulás joga kifejezés

das Demonstrationsrecht [des Demonstrationsrecht(e)s; die Demonstrationsrechte] »Substantiv

felvonulás különböző indulási helyekkel kifejezés

der Sternmarsch »Substantiv

felvonulási terület kifejezés

das Aufmarschgebiet »Substantiv

felvonulási terület kifejezés
kat

das Marsfeld [des Marsfeld(e)s; —] »Substantiv
[ˈmaʁsˌfɛlt]

felvonulási tilalom kifejezés

das Demonstrationsverbot [des Demonstrationsverbot(e)s; die Demonstrationsverbote] »Substantiv
[demɔnstʁaˈt͡si̯oːnsfɛɐ̯ˌboːt]

felvonulási út(vonal) kifejezés

der Anmarschweg [des Anmarschweg(e)s; die Anmarschwege] »Substantiv

12