Magyar-Német szótár »

vmit elvisel németül

MagyarNémet
elvisel vmit

sich etw gefallen lassen

vmit (alaposan) ismer

in etw bewandert sein

vmit (saját) hasznára fordít

etw zu seinem Vorteil benutzen

elvisel ige

ertragen [ertrug; hat ertragen]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩]
Elviseltem a fájdalmat. = Ich ertrug den Schmerz.

aushalten (hält aus) [hielt aus; hat ausgehalten]◼◼◻ »Verb
[ˈaʊ̯sˌhaltn̩]
Képes vagy elviselni a nyári meleget Nagoyában? = Kannst du die Sommerhitze in Nagoya aushalten?

leiden [litt; hat gelitten]◼◼◻ »Verb
[ˈlaɪ̯dn̩]
Egyszerűen nem tudom őt elviselni! = Ich kann ihn einfach nicht leiden!

vertragen [vertrug; hat vertragen]◼◼◻ »Verb
[fɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩]

dulden [duldete; hat geduldet]◼◼◻ »Verb
[ˈdʊldn̩]
Nem bírja elviselni a vereségét. = Sie duldet ihre eigene Niederlage nicht.

verkraften [verkraftete; hat verkraftet]◼◼◻ »Verb
[fɛɐ̯ˈkʁaftn̩]

hinnehmen [nahm hin; hat hingenommen]◼◼◻ »Verb
[ˈhɪnˌneːmən]

ausstehen [stand aus; hat ausgestanden]◼◼◻ »Verb
[ˈaʊ̯sˌʃteːən]

abhalten (hält ab) [hielt ab; hat abgehalten]◼◻◻ »Verb
[ˈapˌhaltn̩]

aushallen [hallte aus; hat ausgehallt] »Verb

erstehen [erstand; hat/ist erstanden] »Verb
[ɛɐ̯ˈʃteːən]

verknusen [verknuste; ist verknust] »Verb
[fɛɐ̯ˈknuːzn̩]

elvisel (elnyű) ige

abtragen (trägt ab) [trug ab; hat abgetragen]◼◼◼ »Verb
[ˈapˌtʁaːɡn̩]

elvisel (vmit) ige

ausdauern [dauerte aus; hat ausgedauert]◼◼◼ »Verb

vmit keresztező

querlaufend

vmit abbahagy kifejezés

fahrenlassen [ließ fahren; hat fahrengelassen] »Verb
[ˈfaːʁənˌlasn̩]

vmit helyesel

sich etw gefallen lassen

vmit hagyni (a fenébe)

sausen lassen

(vmit) kér(vényez) ige

nachsuchen [suchte nach; hat nachgesucht] »Verb
[ˈnaːxˌzuːxn̩]
gehoben

vmit beleszámítva

mit Einschluß von etw

vmit rendbehoz kifejezés

hinbiegen [bog hin; hat hingebogen] »Verb

(vmit) megkap

in Empfang nehmen (etw)

vmit ér

gelzen

vmit félretesz

etw apart legen

vmit kezelő kifejezés

die Behandler »Substantiv

vmit felgyújt

etw in Flammen setzen

vmit hozzárendel

beigemessen »[ˈbaɪ̯ɡəˌmɛsn̩]

vmit átdumál kifejezés

bequatschen [bequatschte; hat bequatscht] »Verb
[bəˈkvat͡ʃn̩]

(vmit) érint (járművel/hajóval) ige

anfahren (fährt an) [fuhr an; hat angefahren] (Akkusativ) »Verb
[ˈanˌfaːʁən]

vmit átvészel kifejezés

durchfretten [frettete sich durch; hat sich durchgefrettet] »Verb
[ˈdʊʁçˌfʁɛtn̩]

vmit jelent

etw auf sich haben mit (mit Dativ)

(vmit) észrevesz kifejezés

innewerden [wurde inne; ist innegeworden] »Verb

vmit megszegő (férfi) kifejezés

der Zuwiderhandelnde [ein Zuwiderhandelnder; des/eines Zuwiderhandelnden; die Zuwiderhandelnden/zwei Zuwiderhandelnde] »substantiviertes Adjektiv

vmit követ

sich an etw schließen

(vmit) felvesz

in Empfang nehmen (etw)

vmit megkíván kifejezés
rég

lüsten [lüstete; hat gelüstet] »Verb
[ˈlʏstn̩]

(vmit) követel (vkitől) ige

kosten [kostete; hat gekostet] (Akkusativ) »Verb
[ˈkɔstn̩]