dicţionar Maghiar-German »

vmit elvisel înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
elvisel vmit

sich etw gefallen lassen

vmit (alaposan) ismer

in etw bewandert sein

vmit (saját) hasznára fordít

etw zu seinem Vorteil benutzen

elvisel ige

ertragen [ertrug; hat ertragen]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩]
Elviseltem a fájdalmat. = Ich ertrug den Schmerz.

aushalten (hält aus) [hielt aus; hat ausgehalten]◼◼◻ »Verb
[ˈaʊ̯sˌhaltn̩]
Képes vagy elviselni a nyári meleget Nagoyában? = Kannst du die Sommerhitze in Nagoya aushalten?

leiden [litt; hat gelitten]◼◼◻ »Verb
[ˈlaɪ̯dn̩]
Egyszerűen nem tudom őt elviselni! = Ich kann ihn einfach nicht leiden!

vertragen [vertrug; hat vertragen]◼◼◻ »Verb
[fɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩]

dulden [duldete; hat geduldet]◼◼◻ »Verb
[ˈdʊldn̩]
Nem bírja elviselni a vereségét. = Sie duldet ihre eigene Niederlage nicht.

verkraften [verkraftete; hat verkraftet]◼◼◻ »Verb
[fɛɐ̯ˈkʁaftn̩]

hinnehmen [nahm hin; hat hingenommen]◼◼◻ »Verb
[ˈhɪnˌneːmən]

ausstehen [stand aus; hat ausgestanden]◼◼◻ »Verb
[ˈaʊ̯sˌʃteːən]

abhalten (hält ab) [hielt ab; hat abgehalten]◼◻◻ »Verb
[ˈapˌhaltn̩]

aushallen [hallte aus; hat ausgehallt] »Verb

erstehen [erstand; hat/ist erstanden] »Verb
[ɛɐ̯ˈʃteːən]

verknusen [verknuste; ist verknust] »Verb
[fɛɐ̯ˈknuːzn̩]

elvisel (elnyű) ige

abtragen (trägt ab) [trug ab; hat abgetragen]◼◼◼ »Verb
[ˈapˌtʁaːɡn̩]

elvisel (vmit) ige

ausdauern [dauerte aus; hat ausgedauert]◼◼◼ »Verb

vmit tekintve

angesichts »47
[ˈanɡəˌzɪçt͡s]
gehoben

vmit megtekint

sich etw ansehen

vmit megkíván kifejezés
rég

lüsten [lüstete; hat gelüstet] »Verb
[ˈlʏstn̩]

vmit hozzárendel

beigemessen »[ˈbaɪ̯ɡəˌmɛsn̩]

(vmit) követel (vkitől) ige

kosten [kostete; hat gekostet] (Akkusativ) »Verb
[ˈkɔstn̩]

vmit készséggel (meg)tesz

etw mit Kusshand tunumgangssprachlich

vmit abbahagy kifejezés

fahrenlassen [ließ fahren; hat fahrengelassen] »Verb
[ˈfaːʁənˌlasn̩]

(vmit) felvesz

in Empfang nehmen (etw)

vmit helyesel

sich etw gefallen lassen

vmit beleszámítva

mit Einschluß von etw

(vmit) átvesz

in Empfang nehmen (jn)

(vmit) érint (járművel/hajóval) ige

anfahren (fährt an) [fuhr an; hat angefahren] (Akkusativ) »Verb
[ˈanˌfaːʁən]

vmit ér

gelzen

vmit rendbehoz kifejezés

hinbiegen [bog hin; hat hingebogen] »Verb

vmit keresztező

querlaufend

vmit kezelő kifejezés

die Behandler »Substantiv

vmit hagyni (a fenébe)

sausen lassen

vmit felgyújt

etw in Flammen setzen

vmit átdumál kifejezés

bequatschen [bequatschte; hat bequatscht] »Verb
[bəˈkvat͡ʃn̩]

(vmit) kér(vényez) ige

nachsuchen [suchte nach; hat nachgesucht] »Verb
[ˈnaːxˌzuːxn̩]
gehoben

vmit átvészel kifejezés

durchfretten [frettete sich durch; hat sich durchgefrettet] »Verb
[ˈdʊʁçˌfʁɛtn̩]

vmit megszegő (férfi) kifejezés

der Zuwiderhandelnde [ein Zuwiderhandelnder; des/eines Zuwiderhandelnden; die Zuwiderhandelnden/zwei Zuwiderhandelnde] »substantiviertes Adjektiv

vmit követ

sich an etw schließen