Magyar-Német szótár »

vmire németül

MagyarNémet
megtanít vkit vmire ige

beibringen [brachte bei; hat beigebracht]Verb
[ˈbaɪ̯ˌbʁɪŋən]

méretet vesz vmire/vmihez

Maß nehmen für etw

mértéket vesz vmire/vmihez

Maß nehmen für etw

odafigyel (vmire) ige

in Acht nehmen (etw)◼◼◼

panaszkodik vmire kifejezés

klagen [klagte; hat geklagt] (über mit Akkusativ)Verb
[ˈklaːɡn̩]

rááldoz vmire kifejezés

darangeben [gab daran; hat darangegeben]Verb

drangeben [gab dran; hat drangegeben]Verb

rááll (vmire) (belemegy) ige

einlassen (sich) [ließ sich ein; hat sich eingelassen]◼◼◼Verb

rábeszél vmire kifejezés

besprechen [besprach; hat besprochen]Verb
[bəˈʃpʁɛçn̩]

rábízza magát vmire kifejezés

überlassen (sich) [überließ; hat überlassen]Verb

ráfúj (vkire/vmire) ige

anblasen (bläst an) [blies an; hat angeblasen jemanden/etwas]Verb
[ˈanˌblaːzn̩]

ráfut (vmire) ige

auflaufen (läuft auf) [lief auf; ist aufgelaufen] (auf mit Akkusativ)Verb
[ˈaʊ̯fˌlaʊ̯fn̩]

ragadtatja magát vmire

sich zu etw hinreißen lassen

ráigazít vmire/vkire ige

anpassen [passte an, hat angepasst] (Dativ / an mit Akkusativ)Verb
[ˈanˌpasn̩]

ráilleszt vmire ige

anpassen [passte an, hat angepasst] (Dativ / an mit Akkusativ)Verb
[ˈanˌpasn̩]

rájön vmire kifejezés

kommen [kam; ist gekommen] (für mit Akkusativ)Verb
[ˈkɔmən]

rájön (vmire) ige

(he)rausfinden (findet heraus) [fand (he)raus; hat (he)rausgefunden]Verb

rákérdez vmire kifejezés

ansprechen [sprach an; hat angesprochen]Verb
[ˈanˌʃpʁɛçn̩]

rámutat (vmire) ige

hindeuten [deutete hin; hat hingedeutet] (auf mit Akkusativ)◼◼◼Verb

(he)rausstellen [stellte (he)raus; hat (he)rausgestellt]Verb

rányom (vmit vmire) ige

aufdrücken [drückte auf; hat aufgedrückt]◼◼◼Verb

rápakol (vkire/vmire vmit) ige

aufpacken (packt auf) [packte auf; hat aufgepackt] (mit Dativ)Verb

rárak (vkire/vmire vmit) ige

aufpacken (packt auf) [packte auf; hat aufgepackt] (mit Dativ)Verb

rászokik vmire

sich etw angewöhnen

süchtig werden

rászolgál vmire kifejezés

verdienen [verdiente; hat verdient Akkusativ]Verb
[fɛɐ̯ˈdiːnən]

rászorul vmire kifejezés

bedürfen [bedurfte; hat bedurft]Verb
[bəˈdʏʁfn̩]

rátalál vkire/vmire kifejezés

stoßen (ö) [stieß; hat/ist gestoßen] (auf mit Akkusativ)Verb
[ˈʃtoːsn̩]

rátesz vkit vmire kifejezés

umlegen [legte um; hat umgelegt]Verb
[ˈʊmˌleːɡn̩]

die Umlegung [der Umlegung; die Umlegungen]Substantiv

ráveszi magát (vmire) ige

aufraffen (sich) [raffte sich auf; hat sich aufgerafft] (zu mit Dativ)Verb

reagál (vmire) ige

reagieren [reagierte; hat reagiert] (auf mit Akkusativ)◼◼◼Verb
[ʁeaˈɡiːʁən]
Hogy reagált John? = Wie hat John reagiert?

ansprechen (spricht an) [sprach an; hat angesprochen] (auf mit Akkusativ)◼◼◻Verb
[ˈanˌʃpʁɛçn̩]

antworten [antwortete; hat geantwortet] (auf mit Akkusativ)◼◼◻Verb
[ˈantˌvɔʁtn̩]
Nem tudja, hogyan reagáljon. = Er weiß nicht, wie er antworten soll.

sok időt fordít vmire

viel Zeit für etw verwenden

száll (vmi vkire/vmire) ige

fallen (ä) [fiel; ist gefallen]◼◼◼Verb
[ˈfalən]

számít vmire

gewärtig[ɡəˈvɛʁtɪk]

számít (vmire) ige

erwarten [erwartete; hat erwartet]◼◼◼Verb
[ɛɐ̯ˈvaʁtn̩]
Számítottak rád. = Sie haben dich erwartet.

szarik (vmire) ige
átv, durva

scheißen [schiss; hat geschissen]◼◼◼Verb
[ˈʃaɪ̯sn̩]
derb

szavaz (vmire) ige

stimmen [stimmte; hat gestimmt] (für etv)◼◼◼VerbSzavazz rá! = Gib ihr deine Stimme.

3456