vet németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| "vetítés" (gondolatban) főnév | das Kopfkino [des Kopfkinos; die Kopfkinos]Substantiv |
| (alapos) próbának veti alá kifejezés | austesten [testete aus; hat ausgetestet]Verb |
| (alapos) tesztnek veti alá kifejezés | austesten [testete aus; hat ausgetestet]Verb |
| (alapvető) előírások főnév | die NormalienPluralwort |
| (alapvető) szabályok főnév | die Normalien◼◼◼Pluralwort |
| (csövet) behorpaszt kifejezés | abquetschen [quetschte ab; hat abgequetscht]Verb |
| (drágakövet, követ stb.) fazettál kifejezés | facettieren [facettierte; hat facettiert]Verb |
| (egy) pillantást vet vmire | |
| (fogolyért) váltságdíjat követel kifejezés | ranzionieren [ranzionierte; ist ranzioniert]Verb |
| (folyadékkal/folyadékban bevett) altatószer főnév | der Schlaftrank (Verwandte Form: Schlaftrunk)Substantiv der Schlaftrunk (Verwandte Form: Schlaftrank)Substantiv |
| (forradalmi/alapvető) átalakulás főnév | der Umbruch [des Umbruch(e)s; die Umbrüche]Substantiv |
| (hangfelvételnél) hangmester főnév | der Tonmeister [des Tonmeisters; die Tonmeister]Substantiv |
| (hatósági) zár alá vétel kifejezés jog | der Sequester [des Sequesters; die Sequester]Substantiv |
| (hozzávetőleges/gyors) költségvetés főnév | der Überschlag [des Überschlag(e)s; die Überschläge]Substantiv |
| (igénybevétel) legnagyobb megengedett | |
| (jiddis) zsidó házasságközvetítő főnév | der das Schadchen [des Schadchens; die Schadchen]Substantiv |
| (könyvet) ajánl ige | dedizieren [dedizierte; hat dediziert]Verb |
| (közvetett adókönnyítés) költségbeszámítási eljárás főnév | das AnrechnungsverfahrenSubstantiv |
| (közvetlen) szomszéd főnév | der Anlieger [des Anliegers; die Anlieger]◼◼◼Substantiv der Anrainer [des Anrainers; die Anrainer]Substantiv |
| (negatív) észrevétel valakiről/valamiről főnév | die Auslassung [der Auslassung; die Auslassungen]Substantiv |
| (nyomon) követ kifejezés | verfolgen [verfolgte; hat verfolgt]◼◼◼Verb |
| (soron) következik kifejezés | an der Reihe seinPhrase |
| (stiklit) elkövet kifejezés rég | angeben (gibt an) [gab an; hat angegeben]Verb |
| (szövetségi) tartomány főnév | das Bundesland [des Bundesland(e)s; die Bundesländer/Bundeslande]◼◼◼Substantiv |
| (szükségszerű) következmény főnév | das Korollar [des Korollars; die Korollare]Substantiv das Korollar(ium) [des Korollars; die Korollare]Substantiv |
| (túlzott) követelés főnév | die Zumutung [der Zumutung; die Zumutungen]◼◼◼Substantiv die Anmutung [der Anmutung; die Anmutungen]Substantiv |
| (túlzott) követelmény főnév | die Zumutung [der Zumutung; die Zumutungen]◼◼◼Substantiv |
| (vmit) követel (vkitől) ige | kosten [kostete; hat gekostet] (Akkusativ)Verb |
| (zeneművet) begyakoroltat kifejezés zene | korrepetieren [korrepetierte; hat korrepetiert]Verb |
| <a kívülállóknak nevetségesnek (megmosolyogtatónak) tűnő szabadidős tevékenység> | das Steckenpferd [des Steckenpferd(e)s; die Steckenpferde]Substantiv |
| <ajándék a férjtől a feleségnek a nászéjszakát követő reggelen> | die Morgengabe [der Morgengabe; die Morgengaben]Substantiv |
| <Ausztriában a szövetségi tartományokban a tartományi kormány hivatali épülete> | das Landhaus [des Landhauses; die Landhäuser]Substantiv |
| <durva, mindkét oldalán azonos megjelenésű szövet> tex | die Beiderwand [der Beiderwand; —] (auch:) das Beiderwand [des Beiderwand(e)s; —]Substantiv |
| <összejövetel poharazgatásra/iszogatásra> | der Umtrunk [des Umtrunk(e)s; die Umtrunke/Umtrünke (Plural selten)]Substantiv |
| <szállító igazolása, hogy átvette az árut> főnév | die SpediteurübernahmebescheinigungSubstantiv |
| <szerződési pont, mely szerint a szerződés egy része bekövetkező eseménytől függően alakul> | die Gleitklausel [der Gleitklausel; die Gleitklauseln]Substantiv |
