Magyar-Német szótár »

vet jelentése németül

MagyarNémet
vet ige
átv is, sport is

werfen [warf; hat geworfen]◼◼◼ »Verb
[ˈvɛʁfn̩]

vet ige

säen [säte; hat gesät]◼◼◻ »Verb
[ˈzɛːən]
Vetjük a magot. = Wir säen die Saat.

schlagen [schlug; hat/ist geschlagen]◼◼◻ »Verb
[ˈʃlaːɡn̩]

niederwerfen [warf nieder; hat niedergeworfen]◼◻◻ »Verb
[ˈniːdɐˌvɛʁfn̩]

schwippen [schwippte; hat geschwippt] »Verb
[ˈʃvɪpn̩]

vet ige
nyj

bohlen [bohlte; ist gebohlt] »Verb

vet (magot)

gesät◼◼◼ »[ɡəˈzɛːt]Búzát vetett. = Er hat Weizen gesät.

vet (torpedót) ige
kat

lancieren [lancierte; hat lanciert]◼◼◼ »Verb
[lɑ̃ˈsiːʁən]

(be)vet (földterületet) ige
mezőg

ansäen [säte an; hat angesät] »Verb

(el)vet (magot) ige

aussäen [säte aus; hat ausgesät]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯sˌzɛːən]

vetekszik

rivalisiert »[ʁivaliˈziːɐ̯t]

(meg)vetemedik ige
faip

werfen, sich [warf sich; hat sich geworfen]Verb

vetemedés főnév

das Verziehen◼◼◼ »Substantiv

vetemény főnév

die Aussaat [der Aussaat; die Aussaaten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯sˌzaːt]

veteménybab (Phaseolus vulgaris) (népies megnevezése: paszuly, paszulyka, fuszulyka) növénynév
bot

die Gartenbohne »Substantiv

veteményes főnév

das Grabeland [des Grabeland(e)s; —] »Substantiv

veteményes ágy kifejezés

das Gartenbeet [des Gartenbeet(e)s; die Gartenbeete] »Substantiv

veteményes ágy(ás) kifejezés
mezőgazd

das Saatbeet »Substantiv
Landwirtschaft

veteményeskert főnév

der Gemüsegarten [des Gemüsegartens; die Gemüsegärten]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈmyːzəˌɡaʁtn̩]

der Krautgarten [des Krautgartens; die Krautgärten] »Substantiv
landschaftlich

veteménypaszuly növénynév
bot

die Gartenbohne »Substantiv

veterán főnév

der Veteran [des Veteranen; die Veteranen]◼◼◼ »Substantiv
[vetəˈʁaːn]

veterán melléknév

ausgedient◼◻◻ »Adjektiv

vetetlen (ágy) melléknév

ungemacht (von Betten)◼◼◼ »Adjektiv

vetett

erbfällig

vetett árnyék kifejezés

der Schlagschatten [des Schlagschattens; die Schlagschatten]◼◼◼ »Substantiv

Vethetek rá egy pillantást?

Darf ich mal sehen?◼◼◼

veti magát kifejezés

stürzt, sich◼◼◼Verb

vetközőfülke főnév

die Ankleidekabine [der Ankleidekabine; die Ankleidekabinen] »Substantiv

vetkőzik (sztriptíz) ige

strippen [strippte; hat gestrippt]◼◼◼ »Verb
[ˈstʁɪpn̩]
umgangssprachlich

Vetkőzzön le derékig!

Machen Sie den Oberkörper frei!

vetkőzőszám főnév

die Entkleidungsnummer »Substantiv

vett

gekauft◼◼◼ »[ɡəˈkaʊ̯ft]Vettem Eurót. = Ich habe Euro gekauft.

genommen◼◼◼ »[ɡəˈnɔmən]Nem vettek fel. = Ich wurde nicht genommen.

zugelegt◼◻◻ »[ˈt͡suːɡəˌleːkt]

vetélkedik ige

rivalisieren [rivalisierte; hat rivalisiert]◼◼◼ »Verb
[ʁivaliˈziːʁən]

nachahmen [ahmte nach; hat nachgeahmt]◼◼◻ »Verb
[ˈnaːxˌʔaːmən]

eifern [eiferte; hat geeifert] »Verb
[ˈaɪ̯fɐn]

konkurrenzieren [konkurrenzierte; hat konkurrenziert] »Verb

nacheifern [eiferte nach; hat nachgeeifert] »Verb
[ˈnaːxˌʔaɪ̯fɐn]

12