Magyar-Német szótár »

vér németül

MagyarNémet
vér (férfi) [~t, ~je, ~ek] főnév

der Dicke [ein Dicker; des/eines Dicken; die Dicken, zwei Dicke]◼◼◼substantiviertes Adjektiv
[ˈdɪkə]
umgangssprachlich
Mikor vágjuk le a kövér disznót? = Wann werden wir das dicke Schwein schlachten?

vér (nő) [~t, ~je, ~ek] főnév

die Dicke [eine Dicke; der/einer Dicken; die Dicken/zwei Dicke]◼◼◼substantiviertes Adjektiv
[ˈdɪkə]
umgangssprachlich
Mikor vágjuk le a kövér disznót? = Wann werden wir das dicke Schwein schlachten?

die Bladesubstantiviertes Adjektiv
österreichisch umgangssprachlich abwertend

vér ember kifejezés

der FettkloßSubstantiv
[ˈfɛtˌkloːs]

vér porcsin (portuláka) (Portulaca oleracea) növénynév
bot

der Portulak [des Portulaks; die Portulake, die Portulaks]◼◼◼Substantiv

vér túró kifejezés

der SahnequarkSubstantiv

vérkés melléknév

dicklich [dicklicher; am dicklichsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈdɪklɪç]

mollig [molliger; am molligsten]◼◼◻Adjektiv
[ˈmɔlɪç]

mollertAdjektiv
bayrisch, österreichisch umgangssprachlich

vérség [~et, ~e] főnév

die Fettleibigkeit [der Fettleibigkeit; —]◼◼◼Substantiv
[ˈfɛtˌlaɪ̯bɪçkaɪ̯t]

die Fettigkeit [der Fettigkeit; —]◼◼◻Substantiv

die Fette [der Fette; —]◼◼◻Substantiv
[ˈfɛtə]

die Beleibtheit [der Beleibtheit; —]◼◻◻Substantiv

die Fettheit [der Fettheit; —]◼◻◻Substantiv

die Korpulenz [der Korpulenz; —]◼◻◻Substantiv

die Dicke [der Dicke; (Plural selten:) die Dicken]◼◻◻Substantiv
[ˈdɪkə]

die Feistigkeit [der Feistigkeit; —]◼◻◻Substantiv

die DickleibigkeitSubstantiv

die Feistheit [der Feistheit; —]Substantiv
abwertend

die FettsüchteSubstantiv

die Leibesfülle [der Leibesfülle; —]Substantiv
[ˈlaɪ̯bəsˌfʏlə]

legelső havivérzés időpontja kifejezés
orv

die Menarche [der Menarche; die Menarchen]Substantiv
[meˈnaʁçə]

leánytestvér főnév

die Schwester [der Schwester; die Schwestern]◼◼◼Substantiv
[ˈʃvɛstɐ]
Seikonak nincs leánytestvére. = Seiko hat keine Schwestern.

lábvért főnév

das Beinzeug [des Beinzeug(e)s; —]Substantiv

lány féltestvér

halbschwester◼◼◼

lánytestvér főnév

die Schwester [der Schwester; die Schwestern]◼◼◼Substantiv
[ˈʃvɛstɐ]
Van lánytestvéred? = Haben Sie Schwestern?

lóöszvér (Equus mulus) állatnév
zoo

das Maultier [des Maultier(e)s; die Maultiere]◼◼◼Substantiv

magas vérnyomás kifejezés

der Bluthochdruck [des Bluthochdruck(e)s; —]◼◼◼Substantiv
[ˈbluːtˌhoːxdʁʊk]

die Hypertonie [der Hypertonie; —]◼◼◼Substantiv
[hypɐtoˈniː]

Arterielle Hypertonie◼◻◻Phrase

magas vérnyomású kifejezés

hypertonisch◼◼◼Adjektiv

megengedett véralkoholszint (autóvezetésnél) főnév

die Promillegrenze [der Promillegrenze; die Promillegrenzen]Substantiv

megfagyasztja a vért (az ember ereiben) átv

es macht das Blut erstarren

megváltós nővérek vall

Erlöserschwestern <Pl>

melegvérű melléknév
zoo

warmblütig◼◼◼Adjektiv

melegvérű állatnév
zoo

der Warmblüter [des Warmblüters; die Warmblüter]◼◼◼Substantiv
[ˈvaʁmˌblyːtɐ]

melegvérű állatnév
ritk, zoo

der Warmblütler [des Warmblütlers; die Warmblütler]◼◻◻Substantiv
[ˈvaʁmˌblyːtlɐ]

melegvérű melléknév
zoo is

heißblütig◼◻◻Adjektiv

melegvérű ló kifejezés

das Warmblut [des Warmblut(e)s; die Warmblute]Substantiv

Melegvérű ló. kifejezés

das WarmblutpferdSubstantiv

91011