teszt németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| erőnléti teszt kifejezés | der Fitnesstest◼◼◼Substantiv |
| felfújt tészta kifejezés | der ButterteigSubstantiv |
| félig nyers (kenyér/tészta) kifejezés | schliefig [schliefiger; am schliefigsten]Adjektiv |
| felvételi teszt kifejezés | der Eignungstest [des Eignungstest(e)s; die Eignungstests, die Eignungsteste]◼◼◼Substantiv |
| gyorsteszt főnév | der Schnelltest [des Schnelltests; die Schnelltests]◼◼◼Substantiv |
| gyümölccsel töltött vajastészta-kosárka v. lapka kifejezés | die Obsttorte [der Obsttorte; die Obsttorten]Substantiv |
| hájastésztából készült/készített sütemény kifejezés | das Plundergebäck [des Plundergebäck(e)s; die Plundergebäcke]Substantiv |
| húsleves kockatésztával kifejezés gasztr | die Fleckerlsuppe [der Fleckerlsuppe; die Fleckerlsuppen]Substantiv |
| hússal töltött rétestészta kifejezés gasztr | der Vol-au-VentSubstantiv |
| intelligenciateszt főnév | der Intelligenztest [des Intelligenztest(e)s; die Intelligenztests/Intelligenzteste]◼◼◼Substantiv |
| kalács (édes tésztájú csomagolt péksüti) főnév | die Brioche [der Brioche; die Brioches]◼◼◼Substantiv |
| kalácstészta kifejezés | der Hefeteig [des Hefeteig(e)s; die Hefeteige]Substantiv |
| keletlen marad (tészta) kifejezés gasztr | sitzen bleiben (bleibt sitzen) [blieb sitzen; ist sitzen geblieben] (Von Duden empfohlene Schreibung)Verb sitzenbleiben (bleibt sitzen) [blieb sitzen; ist sitzen geblieben] (Von Duden empfohlene Schreibung: sitzen bleiben)Verb |
| kelt tészta kifejezés | der Hefeteig [des Hefeteig(e)s; die Hefeteige]◼◼◼Substantiv der GärteigSubstantiv die Knete [der Knete; die Kneten]Substantiv |
| kenyértészta főnév | der Brotteig [des Brotteig(e)s; die Brotteige]◼◼◼Substantiv das Dampfl [des Dampfls; die Dampfln]Substantiv |
| készülék öntesztje kifejezés | der GeräteselbsttestSubstantiv |
| kevert tészta kifejezés | der Rührteig [des Rührteig(e)s; die Rührteige]Substantiv |
| kinyújt (tésztát) ige | ausrollen [rollte aus; hat ausgerollt]◼◼◼Verb auswalken [walkte aus; hat ausgewalkt]Verb auswallen [wallte aus; hat ausgewallt]Verb |
| kisodor (tésztát) ige | auswalken [walkte aus; hat ausgewalkt]Verb auswallen [wallte aus; hat ausgewallt]Verb |
| kiszaggat (tésztát) ige | ausstechen (sticht aus) [stach aus; hat ausgestochen]◼◼◼Verb |
| kitesztel ige | austesten [testete aus; hat ausgetestet]Verb |
| kopásállóságot tesztelő gép kifejezés | die AbriebprüfmaschineSubstantiv |
| krumplis tészta kifejezés gasztr | der GrenadiermarschSubstantiv |
| letesztelés főnév | die AusprüfungSubstantiv |
| leveles tészta kifejezés gasztr | der Blätterteig [des Blätterteig(e)s; die Blätterteige] (ohne Hefe, Backpulver o. Ä. hergestellter mehrfach geschichteter, dünn ausgerollter Teig)◼◼◼Substantiv der Plunderteig [des Plunderteig(e)s; die Plunderteige] (blätterteigähnlicher Hefeteig)Substantiv |
| levesbe csurgatott tészta kifejezés | das EingetropfteSubstantiv |
| levestészta főnév | die Suppennudel [der Suppennudel; die Suppennudeln]Substantiv |
| metélttészta főnév | die Nudel [der Nudel; die Nudeln]Substantiv der Nudelteig [des Nudelteig(e)s; die Nudelteige]Substantiv |
| metélttészta-leves főnév | die Nudelsuppe [der Nudelsuppe; die Nudelsuppen]Substantiv |
| működési teszt kifejezés | der Funktionstest◼◼◼Substantiv |
| nem tesztelt | ungetestet◼◼◼[ˈʊnɡəˌtɛstət] |
