Magyar-Német szótár »

tenyész németül

MagyarNémet
tenyészállat főnév

das Zuchttier [des Zuchttier(e)s; die Zuchttiere]◼◼◼Substantiv
[ˈt͡sʊxtˌtiːɐ̯]

die Anzucht [der Anzucht; die Anzüchte]Substantiv
[ˈanˌt͡sʊxt]

tenyészállatot kiválaszt kifejezés

ankören [körte körte an; hat angekört]Verb

(tenyészállatot) kiválaszt ige

kören [körte; hat gekört]Verb
[ˈkøːʁən]

(tenyészállatot) párosít ige

kören [körte; hat gekört]Verb
[ˈkøːʁən]

<tenyésztésben használt (fiatal) vaddisznó> főnév

der Faseleber [des Faselebers; die Faseleber]Substantiv

baktériumtenyészet főnév

die Bakterienkultur [der Bakterienkultur; die Bakterienkulturen]◼◼◼Substantiv
[bakˈteːʁiənkʊlˌtuːɐ̯]

baktériumtenyésztés főnév

die BakterienzüchtungSubstantiv

baromfitenyészfőnév

der Geflügelzüchter [des Geflügelzüchters; die Geflügelzüchter]◼◼◼Substantiv

beltenyészet főnév

die Inzucht [der Inzucht; die Inzuchten]◼◼◼Substantiv
[ˈɪnˌt͡sʊxt]

beltenyésztett melléknév

ingezüchtet◼◼◼Adjektiv

buja tenyészés kifejezés
bot

die Üppigkeit [der Üppigkeit; —]Substantiv

buján tenyésző kifejezés
bot

üppig [üppiger; am üppigsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈʏpɪç]

mastigAdjektiv
landschaftlich, besonders schweizerisch

csirketenyészet főnév

die Geflügelzucht [der Geflügelzucht; die Geflügelzuchten]Substantiv

csirketenyésztés főnév

die BroilermastSubstantiv

disznótenyésztés főnév

die Schweinezucht [der Schweinezucht; —]◼◼◼Substantiv
[ˈʃvaɪ̯nəˌt͡sʊxt]

disznótenyészfőnév

der Schweinezüchter [des Schweinezüchters; die Schweinezüchter]◼◼◼Substantiv
[ˈʃvaɪ̯nəˌt͡sʏçtɐ]

egy élesztőféle v. baktériumféle tenyésztése kifejezés

die Reinkultur [der Reinkultur; die Reinkulturen]Substantiv

fácántenyésztés főnév

die Fasanenzucht [der Fasanenzucht; die Fasanenzuchten]Substantiv

galambtenyésztés főnév

die Taubenzucht [der Taubenzucht; —]Substantiv
[ˈtaʊ̯bn̩ˌt͡sʊxt]

haltenyészet főnév

die Fischzucht [der Fischzucht; —]◼◼◼Substantiv
[ˈfɪʃˌt͡sʊxt]

haltenyésztés főnév

die Fischzucht [der Fischzucht; —]◼◼◼Substantiv
[ˈfɪʃˌt͡sʊxt]

haltenyészfőnév

der Fischzüchter [des Fischzüchters; die Fischzüchter]◼◼◼Substantiv
[ˈfɪʃˌt͡sʏçtɐ]

juhtenyésztés főnév

die Schafzucht [der Schafzucht; —]◼◼◼Substantiv
[ˈʃaːfˌt͡sʊxt]

die Schäferei [der Schäferei; die Schäfereien]Substantiv

kagylótenyésztés főnév

die Muschelzucht◼◼◼Substantiv

kancatenyésztés főnév

die Stutenzucht [der Stutenzucht; die Stutenzuchten]Substantiv

keresztezéssel kitenyésztett fajta kifejezés

die MischrasseSubstantiv

kisállattenyésztés főnév

die Kleintierzucht [der Kleintierzucht; die Kleintierzuchten]Substantiv

kiválaszt (állatokat tenyésztésre) ige

merzen◼◼◼Verb
Landwirtschaft veraltet

kiválogat (állatokat tenyésztésre) ige

merzenVerb
Landwirtschaft veraltet

kultúra (tenyészet) főnév
biol

die Kultur [der Kultur; die Kulturen]◼◼◼Substantiv
[kʊlˈtuːɐ̯]
Minden nyelvnek megvan a maga kultúrája. = Alle Sprachen haben eine Kultur.

kutyatenyésztés főnév

die Hundezucht [der Hundezucht; die Hundezuchten]◼◼◼Substantiv

kutyatenyészfőnév

der Hundezüchter [des Hundezüchters; die Hundezüchter]◼◼◼Substantiv

külterjes szarvasmarhatenyésztés

extensive Viehzucht

tenyésztés főnév

die Pferdezucht [der Pferdezucht; die Pferdezuchten]◼◼◼Substantiv
[ˈp͡feːɐ̯dəˌt͡sʊxt]

lüneburgi mezőn kitenyésztett igénytelen juhfajta kifejezés

die Heidschnucke [der Heidschnucke; die Heidschnucken]Substantiv
[ˈhaɪ̯tˌʃnʊkə]

madártenyésztés főnév

Vogelzucht◼◼◼Substantiv

madártenyészfőnév

der Vogelzüchter [des Vogelzüchters; die Vogelzüchter]Substantiv

123