Magyar-Német szótár »

táj(ék) németül

MagyarNémet
táj(ék) főnév

die Region [der Region; die Regionen] »Substantiv
[ʁeˈɡi̯oːn]

táj(ék) főnév
anat

die Gegend [der Gegend; die Gegenden] »Substantiv
[ˈɡeːɡn̩t]

táj(ék)i melléknév

regional »Adjektiv
[ʁeɡi̯oˈnaːl]

tájékozatlan melléknév

uninformiert◼◼◼ »Adjektiv

unbedarft [unbedarfter; am unbedarftesten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈʊnbəˌdaʁft]

ununterrichtet »Adjektiv

tájékozott

unterrichtet◼◼◼ »[ˌʊntɐˈʁɪçtət]

tájékozott melléknév

bewandert [bewanderter; am bewandertsten]◼◼◻ »Adjektiv
[bəˈvandɐt]

orientiert◼◼◻ »Adjektiv
[oʁiɛnˈtiːɐ̯t]

tájékozott (valamiben) ige

informiert sein über (mit Akkusativ)◼◼◼Verb

tájékozottság főnév

die Informiertheit [der Informiertheit; —]◼◼◼ »Substantiv

tájékozottság (mértéke) főnév

der Informationsstand [des Informationsstand(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv
[ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnsˌʃtant]

tájékoztat ige

informieren [informierte; hat informiert] (über mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ɪnfɔʁˈmiːʁən]
Nem tájékoztatom őket. = Ich informiere sie nicht.

berichten [berichtete; hat berichtet] (über mit Akkusativ)◼◼◻ »Verb
[bəˈʁɪçtn̩]

aufklären [klärte auf; hat aufgeklärt]◼◼◻ »Verb
[ˈaʊ̯fˌklɛːʁən]

orientieren [orientierte; hat orientiert]◼◻◻ »Verb
[oʁiɛnˈtiːʁən]

instruieren [instruierte; hat instruiert]◼◻◻ »Verb
[ɪnstʁuˈiːʁən]

anleiten [leitete an; hat angeleitet] »Verb
[ˈanˌlaɪ̯tn̩]

tájékoztatás főnév

die Information [der Information; die Informationen]◼◼◼ »Substantiv
[ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn]

die Aufklärung [der Aufklärung; die Aufklärungen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈaʊ̯fˌklɛːʁʊŋ]

die Info [der Info; die Infos]◼◼◻ »Substantiv
[ˈɪnfo]
umgangssprachlich

der Aufschluss [des Aufschlusses; die Aufschlüsse]◼◼◻ »Substantiv
[ˈaʊ̯fˌʃlʊs]

die Orientierung [der Orientierung; die Orientierungen]◼◼◻ »Substantiv
[oʁiɛnˈtiːʁʊŋ]

der Bescheid [des Bescheid(e)s; die Bescheide]◼◻◻ »Substantiv
[bəˈʃaɪ̯t]

tájékoztatás iránti igény kifejezés

das Informationsbedürfnis [des Informationsbedürfnisses; die Informationsbedürfnisse]◼◼◼ »Substantiv

tájékoztatási igény kifejezés

das Informationsbedürfnis [des Informationsbedürfnisses; die Informationsbedürfnisse]◼◼◼ »Substantiv

tájékoztatási kötelezettség

Informationspflicht◼◼◼

tájékoztatási kötelezettség kifejezés

die Aufklärungspflicht [der Aufklärungspflicht; die Aufklärungspflichten]◼◻◻ »Substantiv

tájékoztatáspolitika főnév

Kommunikationspolitik◼◼◼ »Substantiv

tájékoztatásul

zu Ihrer Information◼◼◼

tájékoztató főnév

der Prospekt (österreichisch auch: das) [des Prospekt(e)s; die Prospekte]◼◼◼ »Substantiv
[pʁoˈspɛkt]

die Anleitung [der Anleitung; die Anleitungen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈanˌlaɪ̯tʊŋ]

der Informant [des Informanten; die Informanten]◼◻◻ »Substantiv
[ɪnfɔʁˈmant]

der Aufklärer [des Aufklärers; die Aufklärer] »Substantiv
[ˈaʊ̯fˌklɛːʁɐ]

tájékoztató melléknév

informativ [informativer; am informativsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ɪnfɔʁmaˈtiːf]

tájékoztató

selbstauskunft

tájékoztató hirdetés kifejezés

die Aufklärungswerbung »Substantiv

tájékoztató könyvtáros(nő) főnév

die Auskunftsbibliothekarin »Substantiv

tájékoztató közlemény főnév

das Hinweisschreiben [des Hinweisschreibens; die Hinweisschreiben] »Substantiv

tájékoztató levél főnév

das Hinweisschreiben [des Hinweisschreibens; die Hinweisschreiben] »Substantiv

12