Magyar-Német szótár »

szíve németül

MagyarNémet
szíve főnév

das Geschlinge [des Geschlinges; die Geschlinge] »Substantiv

szívecske főnév

das Herzchen [des Herzchens; die Herzchen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhɛʁt͡sçən]

szívelégtelenség főnév

die Herzinsuffizienz [der Herzinsuffizienz; die Herzinsuffizienzen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhɛʁt͡sˌʔɪnzʊfit͡si̯ɛnt͡s]
Szívelégtelenségben szenvedek. = Ich habe Herzinsuffizienz.

das Herzversagen [des Herzversagens; —]◼◼◻ »Substantiv
[ˈhɛʁt͡sfɛɐ̯ˌzaːɡn̩]

der Stenocardie »Substantiv

szívemen fekszik kifejezés

nahegehen [ging nahe; ist nahegegangen] »Verb

szíven fekvő dolog kifejezés

die Herzenssache [der Herzenssache; die Herzenssachen] »Substantiv

szíverősítés főnév
orv

die Herzstärkung »Substantiv

szíverősítő

herzstärkend◼◼◼

szíverősítő (ital) főnév

die Herzstärkung »Substantiv
veraltend

szíves melléknév

lieb [lieber; am liebsten]◼◼◼ »Adjektiv
[liːp]
Nem szívesen találkoznék vele. = Ich würde ihn lieber nicht treffen.

herzlich [herzlicher; am herzlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈhɛʁt͡slɪç]

nett [netter; am nettesten]◼◼◻ »Adjektiv
[nɛt]

willig [williger; am willigsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈvɪlɪç]

gefällig [gefälliger; am gefälligsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ɡəˈfɛlɪç]

liebenswürdig [liebenswürdiger; am liebenswürdigsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈliːbənsvʏʁdɪç]

szíves(en)

frdl. (freundlichst) (Abk.)

szíves engedelmével

mit Ihrer gütiger Erlaubnis

szíves módon kifejezés

entgegenkommenderweise »Adverb

szíves vendéglátás kifejezés

die Gastlichkeit [der Gastlichkeit; —] »Substantiv
[ˈɡastlɪçkaɪ̯t]

szívesebben határozószó

lieber◼◼◼ »Adverb
[ˈliːbɐ]
Elvileg szívesebben vagyok egyedül. = Ich bin grundsätzlich lieber allein.

szívesen határozószó

gerne◼◼◼ »Adverb
[ˈɡɛʁnə]
Szívesen nassolok. = Ich nasche gerne.

gern◼◼◼ »Adverb
[ɡɛʁn]
Szívesen utazik? = Reisen Sie gern?

Szívesen!

Gern geschehen!◼◼◼

szívesen -na, -ne kifejezés

mögen [mochte; hat gemocht]◼◼◼ »Verb
[ˈmøːɡn̩]
Milyen zenét hallgat ön szívesen? = Welche Musik mögen Sie?

szívesen adó

gebefreudig

szívesen dolgozó kifejezés

arbeitswillig »Adjektiv

szívesen fogad kifejezés

begrüßen [begrüßte, hat begrüßt]◼◼◼ »Verb
[bəˈɡʁyːsn̩]

szívesen hallgat komolyzenét

gern Klassik hören

Szívesen innék egy sört.

Ich hätte gern ein Bier.

szívesen játszó személy kifejezés

der Tändler [des Tändlers; die Tändler] »Substantiv

szívesen képezi magát kifejezés

die Bildsamkeit [der Bildsamkeit; —] »Substantiv

szívesen látott kifejezés

willkommen [willkommener; am willkommensten]◼◼◼ »Adjektiv
[vɪlˈkɔmən]

szívesen tanulás kifejezés

die Schulgelehrsamkeit »Substantiv

szívesen táncoló

tanzlustig

Szívesen vagyok együtt veled.

Ich bin gerne mit dir zusammen.◼◼◼

Szíveskedjék bennünket idejekorán értesíteni.

Wir bitten uns rechtzeitig zu avisieren.

szívesség főnév

der Gefallen [des Gefallens; die Gefallen]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈfalən]
Szívességet kértem tőle. = Ich bat ihn um einen Gefallen.

die Gefälligkeit [der Gefälligkeit; die Gefälligkeiten]◼◼◻ »SubstantivNem szívesen kérek apámtól szívességet. = Ich bitte meinen Vater nicht gerne um eine Gefälligkeit.

die Gunst [der Gunst; —]◼◼◻ »Substantiv
[ɡʊnst]

12