szándékomban áll ... németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| Szándékomban áll ... | |
| áll [~(ot)t, ~jon, ~na] ige | stehen [stand; hat/ist gestanden]◼◼◼Verb liegen [lag; hat gelegen]◼◼◼Verb stagnieren [stagnierte; hat stagniert]◼◻◻Verb |
| áll [~at, ~a, ~ak] főnév anat | das Kinn [des Kinn(e)s; die Kinne]◼◼◻Substantiv |
| áll (ruha vkin) [~(ot)t, ~jon, ~na] ige | sitzen [saß; hat/ist gesessen]◼◼◼Verb |
| áll vhogyan kifejezés | verhalten (sich) (verhält sich) [verhielt sich; hat sich verhalten]Verb |
| áll vmiből kifejezés | aus etw bestehenPhrase |
| áll vhova kifejezés | stellen (sich) [stellte; hat gestellt]Verb |
| fejen áll kifejezés | kopfstehen (ich stehe kopf) [kopfstand; hat kopfgestanden]Verb |
| némán/mozdulatlanul áll | still stehen [stand still; hat/ist stillgestanden] |
| készen áll | bereit sein◼◼◼ |
| készen áll kifejezés | bereitstehen [stand bereit; hat/ist bereitgestanden]◼◼◻Verb bereitliegen [lag bereit; hat bereitgelegen]Verb |
| lesen áll (labdarugás) kifejezés | abseits stehenPhrase |
| vmin áll kifejezés | fußen [fußte; hat gefußt]Verb |
| őrt áll | |
| ugyanúgy áll kifejezés | gleichstehen [stand gleich; hat gleichgestanden]Verb |
| élen áll kifejezés | vorstehen [stand vor; hat vorgestanden]◼◼◼Verb |
| távol áll kifejezés | fernliegen [lag fern; hat ferngelegen]◼◼◼Verb |
| elé áll kifejezés | vorstellen (sich) [stellte vor; hat vorgestellt]◼◼◼Verb |
| sorfalat áll | |
| sorfalat áll kifejezés | flankieren [flankierte; hat flankiert]Verb |
| lesben áll kifejezés | lauern [lauerte; hat gelauert]◼◼◼Verb auflauern [lauerte auf; hat aufgelauert] (Dativ)◼◼◻Verb |
| lesben áll kifejezés vad | ansitzen [saß an; hat angesessen]Verb |
| kapcsolatban áll | kommuniziert◼◼◼[kɔmuniˈt͡siːɐ̯t] |
| szolgálatba áll kifejezés | eintreten [trat ein; ist eingetreten]◼◼◼Verb |
| sort áll | Schlange stehen◼◼◼[ˈʃlaŋə ˌʃteːən] |
| szorosan áll kifejezés | stremmen [stremmte; ist gestremmt]Verb |
| szorosan áll (ruha) kifejezés | strammen [strammte; hat gestrammt]Verb |
| vitában áll (vkivel) | sich in den Haaren liegen[zɪç ɪn deːn ˈhaːʁən ˈliːɡn̩] |
| vhogyan áll (ruha) ige | ansitzen [saß an; hat angesessen]Verb |
| Résen áll. | |
| lángokban áll | |
| szilárdan áll kifejezés | sitzen [saß; hat/ist gesessen]Verb |
| szembe áll (vkivel) ige | gegenüberstehen [stand gegenüber; hat/ist gegenübergestanden]◼◼◼Verb |
| vigyázzban áll kifejezés | strammstehen [stand stramm; hat/ist strammgestanden]◼◼◼Verb |
| talpra áll kifejezés | auf die Beine kommen◼◼◼Phrase |
| küszöbön áll | |
| küszöbön áll (várható) kifejezés | bevorstehen [stand bevor; hat bevorgestanden]◼◼◼Verb |
| hadilábon áll (vmivel) | |
| vkihez áll | |
| készenlétben áll kifejezés | bereitstehen [stand bereit; hat/ist bereitgestanden]◼◼◼Verb bereitlegen [legte bereit; hat bereitgelegt]Verb |
| jól áll kifejezés | passen [passte; hat gepasst]◼◼◼Verb |
| felette áll kifejezés | darüberstehen [stand darüber; hat darübergestanden]Verb |
| borostás áll kifejezés | der Stoppelbart [des Stoppelbart(e)s; die Stoppelbärte]◼◼◼Substantiv |
| odébb áll kifejezés | abstinken [stank ab; ist abgesunken]Verb |
