Magyar-Német szótár »

seb németül

MagyarNémet
belső zseb kifejezés

die Brusttasche [der Brusttasche; die Brusttaschen]◼◼◻Substantiv
[ˈbʁʊstˌtaʃə]

beruházási sebesség kifejezés

das InvestitionstempoSubstantiv

Betelgeuse (Az Orion csillagkép főcsillaga, a második legfényesebb csillag a csillagképben, és az égbolt kilencedik legfényesebb csillaga.) főnév
csillagászat

der Beteigeuze [des Beteigeuze; —] (ein Stern im Sternbild Orion, der zweithellste Stern des Orion)◼◼◼Substantiv
[ˌbetaɪ̯ˈɡɔɪ̯t͡sə]
Astronomie

bevonulási ének (misében) kifejezés
vall

das EingangsliedSubstantiv

bezsebel ige

verzocken [verzockte; hat verzockt]Verb
[fɛɐ̯ˈt͡sɔkn̩]

bitsebesség főnév

die Bitgeschwindigkeit◼◼◼Substantiv

bőr felszakadása (seb) kifejezés

die Platzwunde [der Platzwunde; die Platzwunden]Substantiv
[ˈplat͡sˌvʊndə]

bőrsebzés főnév

die HautwundeSubstantiv

boszorkány seprűje (mesében) kifejezés

der Hexenbesen [des Hexenbesens; die Hexenbesen]◼◼◼Substantiv
[ˈhɛksn̩ˌbeːzn̩]

Business osztály (repülőjáraton magasabb szolgáltatású, kényelmesebb osztály) főnév
rep

die Businessklasse [der Businessklasse; —] (bequemere Reiseklasse im Flugverkehr)◼◼◼Substantiv
Flugwesen

cirkulációs sebesség kifejezés

die Umlaufgeschwindigkeit [der Umlaufgeschwindigkeit; die Umlaufgeschwindigkeiten]Substantiv

csecsebecse [~ét, ~éje, ~ék] főnév

die Kinkerlitzchen◼◼◼Pluralwort
[ˈkɪŋkɐˌlɪt͡sçn̩]
umgangssprachlich

der Flitter [des Flitters; —]◼◼◻Substantiv
[ˈflɪtɐ]
abwertend

der Firlefanz [des Firlefanzes; die Firlefanze]◼◼◻Substantiv
[ˈfɪʁləˌfant͡s]

der Flitterkram [des Flitterkram(e)s; —]◼◼◻Substantiv
umgangssprachlich abwertend

die Firlefanzerei [der Firlefanzerei; die Firlefanzereien]Substantiv

das Flitterwerk [des Flitterwerk(e)s; —]Substantiv
abwertend

die NippsacheSubstantiv

csecsebecsék főnév

die Nippes [des Nippes; —]◼◼◼Substantiv
[ˈnɪpəs]

csípősebbé tesz kifejezés

schärfen [schärfte; hat geschärft]Verb
[ˈʃɛʁfn̩]

csúcssebesség főnév

die Spitzengeschwindigkeit [der Spitzengeschwindigkeit; die Spitzengeschwindigkeiten]◼◼◼Substantiv

díszzsebkendő főnév

das Einstecktuch [des Einstecktuches, die Einstecktücher]◼◼◼Substantiv

divatos csecsebecse kifejezés

der Schickimicki [des Schickimickis; die Schickimickis]Substantiv

égési seb kifejezés

die Brandwunde [der Brandwunde; die Brandwunden]◼◼◼Substantiv
[ˈbʁantˌvʊndə]

egy évnél idősebb

überjährig

Egy jó megfigyelő még a legkisebb változásokat is észreveszi és elemzi a környezetben.

"Ein guter Beobachter kann selbst die kleinsten Veränderungen in der Umgebung wahrnehmen und analysieren.

egy nagy egészbe beintegrál egy kisebb részt a megfelelő helyre kifejezés
nyelv

einbetten [bettete ein; hat eingebettet]Verb
[ˈaɪ̯nˌbɛtn̩]

Egy tapasztalt vizsgáló még a legkisebb rendellenességeket is felismeri és értelmezi az adatokban.

Ein erfahrener Untersucher kann selbst die kleinsten Anomalien in den Daten erkennen und interpretieren.

egyenesbe kapcsol (sebességfokozat)

den ersten Gang einlegen

egyéni sebkötöző csomag kifejezés
kat, orv

das Verbandpäckchen [des Verbandpäckchens; die Verbandpäckchen] (Verwandte Form: Verbandspäckchen]Substantiv

egyre kevesebbet edz kifejezés

abtrainieren [trainierte ab; hat abtrainiert]Verb

elektrosebészet főnév

die ElektrochirurgieSubstantiv

élesebbé tesz kifejezés
átv

schärfen [schärfte; hat geschärft]◼◼◼Verb
[ˈʃɛʁfn̩]

élesebben kiemel kifejezés
átv

schärfen [schärfte; hat geschärft]Verb
[ˈʃɛʁfn̩]

élesebben körvonalaz kifejezés

verschärfen [verschärfte; hat verschärft]Verb
[fɛɐ̯ˈʃɛʁfn̩]

elhanyagolja a sebet

die Wunde vernachlässigen

első sebesség kifejezés
gj

die Erste◼◼◼substantiviertes Adjektiv
[ˈeːɐ̯stə]

emberfeletti lény (mesében) főnév

das Überwesen [des Überwesens; die Überwesen]Substantiv

emelkedő sebesség kifejezés

die SteigleistungSubstantiv

erdei nimfa (mesében) kifejezés

die Waldnymphe (in Märchen und Mythen auftretende, im Wald hausende Nymphe)◼◼◼Substantiv

4567