Magyar | Német |
---|---|
leforráz ige | abkochen [kochte ab; hat abgekocht]Verb aufbrühen [brühte auf; hat aufgebrüht]Verb |
leforráz (teát) ige | aufgießen [goss auf; hat aufgegossen]Verb eingießen [goss ein; hat eingegossen]Verb |
leforrázott melléknév | abgebrüht [abgebrühter; am abgebrühtesten]Adjektiv |
leforrázza magát kifejezés | verbrühen (sich) [verbrühte sich; hat sich verbrüht]◼◼◼Verb |
leforrázás [~t, ~a, ~ok] főnév | die Verbrühung [der Verbrühung; die Verbrühungen]◼◼◼Substantiv |
legkézenfekvőbb (dolog/magyarázat/stb.) melléknév | nächstliegend◼◼◼AdjektivA legkézenfekvőbb dolog nem jutott eszembe. = Auf das Nächstliegende bin ich nicht gekommen. |
lelki megrázkódtatás kifejezés | das Trauma [des Traumas; die Traumen, die Traumata]Substantiv |
leráz ige | abschütteln [schüttelte ab; hat abgeschüttelt]◼◼◼Verb loskriegen [kriegte los; hat losgekriegt]Verb |
leráz | |
leráz (valakit) kifejezés | abwimmeln [wimmelte ab; hat abgewimmelt]◼◼◼Verb |
leráz (valamit valahonnan) ige | abschwenken [schwenkte ab; hat abgeschwenkt]Verb |
leráz (vkit) ige | niederlassen [ließ nieder; hat niedergelassen]Verb |
leráz vmit kifejezés | entladen (sich) [entlud; hat entladen]Verb |
lerázott melléknév | abgestoßenAdjektiv |
lerázó melléknév | abschüttelndAdjektiv |
lezongoráz ige | abklavierenVerb |
leíró ábrázolás művésze kifejezés | der Schilderer [des Schilderers; die Schilderer]Substantiv |
lódarázs főnév | die Hornisse [der Hornisse; die Hornissen]◼◼◼Substantiv |
lódarázs-fészek főnév | das Hornissennest [des Hornissennest(e)s; die Hornissennester]Substantiv |
magas hegységben túrázó kifejezés | der Hochtourist [des Hochtouristen; die Hochtouristen]Substantiv |
magyaráz [~ott, ~zon, ~na] ige | interpretieren [interpretierte; hat interpretiert]◼◼◼Verb auslegen [legte aus; hat ausgelegt]◼◼◼Verb deuten [deutete; hat gedeutet]◼◼◼Verb darlegen [legte dar; hat dargelegt]◼◼◼Verb illustrieren [illustrierte; hat illustriert]◼◼◻Verb ausdeuten [deutete aus; hat ausgedeutet]Verb |
magyaráz ige | kommentieren [kommentierte; hat kommentierte]Verb |
(meg)magyaráz ige | erläutern [erläuterte; hat erläutert]◼◼◼Verb auseinandersetzen [setzte auseinander; hat auseinandergesetzt]Verb |
magyarázat [~ot, ~a, ~ok] főnév | die Erklärung [der Erklärung; die Erklärungen]◼◼◼Substantiv die Erläuterung [der Erläuterung; die Erläuterungen]◼◼◼Substantiv die Auslegung [der Auslegung; die Auslegungen]◼◼◻Substantiv die Interpretation [der Interpretation; die Interpretationen]◼◼◻Substantiv die Deutung [der Deutung; die Deutungen]◼◼◻Substantiv die Darlegung [der Darlegung; die Darlegungen]◼◻◻Substantiv die Auseinandersetzung [der Auseinandersetzung; die Auseinandersetzungen]◼◻◻Substantiv die Exposition [der Exposition; die Expositionen]◼◻◻Substantiv |