Magyar-Német szótár »

ondó németül

MagyarNémet
ondó [ondók] főnév
biol

das Sperma [des Spermas; die Spermen/Spermata]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃpɛʁma]
Biologie

ondó főnév

der Samen [des Samens; die Samen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈzaːmən]

der Samenfaden »Substantiv

ondófolyadék főnév

die Samenflüssigkeit [der Samenflüssigkeit; die Samenflüssigkeiten]◼◼◼ »Substantiv

ondófolyás főnév
orv

der Samenfluss [des Samenflusses; —] »Substantiv
Medizin

die Spermatorrhö [der Spermatorrhö; die Spermatorrhöen] »Substantiv
Medizin

ondósejt főnév

die Samenzelle [der Samenzelle; die Samenzellen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈzaːmənˌt͡sɛlə]

ondószál főnév

das Spermatozoon »Substantiv

das Spermium [des Spermiums; die Spermien] »Substantiv
[ˈʃpɛʁmiʊm]

ondótároló főnév

die Samenbank [der Samenbank; die Samenbanken] »Substantiv
[ˈzaːmənbaŋk]

ondóvezeték főnév
anat

der Samenleiter [des Samenleiters; die Samenleiter]◼◼◼ »Substantiv

ondózsinór (Funiculus spermaticus) főnév
anat

der Samenstrang [des Samenstrang(e)s; die Samenstränge] (Funiculus spermaticus) »Substantiv
Anatomie

amondó vagyok

ich halte dafür

az ondóvezeték átmetszése kifejezés

die Vasotomie »Substantiv

az összekötő szöveget mondó személy kifejezés

der Erzähler [des Erzählers; die Erzähler] »Substantiv
[ɛɐ̯ˈt͡sɛːlɐ]

bemondó főnév

der Nachrichtensprecher [des Nachrichtensprechers; die Nachrichtensprecher]◼◼◼ »Substantiv
[ˈnaːxʁɪçtn̩ˌʃpʁɛçɐ]

der Sprecher [des Sprechers; die Sprecher]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃpʁɛçɐ]

der Ansager [des Ansagers; die Ansager]◼◼◼ »Substantiv
[ˈanˌzaːɡɐ]

dicsőítő beszédet mondó kifejezés

der Lobredner [des Lobredners; die Lobredner] »Substantiv

egymásnak ellentmondó kifejezés

zwiespältig [zwiespältiger; am zwiespältigsten] »Adjektiv
[ˈt͡sviːˌʃpɛltɪç]

ellentmondó melléknév

widersprechend◼◼◼ »Adjektiv
[ˌviːdɐˈʃpʁɛçn̩t]
Ezt a mondatot kettő, egymásnak teljesen ellentmondó módon lehet lefordítani. = Dieser Satz kann auf zwei unterschiedliche, einander völlig widersprechende Weisen übersetzt werden.

paradox [paradoxer; am paradoxesten]◼◻◻ »Adjektiv
[paʁaˈdɔks]

widerspruchsvoll◼◻◻ »Adjektiv

kontradiktorisch [kontradiktorischer; am kontradiktorischsten]◼◻◻ »Adjektiv
[kɔntʁadɪkˈtoːʁɪʃ]

bockbeinig »Adjektiv

diskrepant »Adjektiv
[dɪskʁeˈpant]

obstinat [obstinater; am obstinatesten] »Adjektiv
[ɔpstiˈnaːt]

renitent [renitenter; am renitentesten] »Adjektiv
[ʁeniˈtɛnt]

ellentmondó főnév

die Renitenz [der Renitenz; —] »Substantiv

esküvel lemondó kifejezés

abschwörend »Adjektiv
[ˈapˌʃvøːʁənt]

felmondólevél főnév

das Kündigungsschreiben [des Kündigungsschreibens; die Kündigungsschreiben]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkʏndɪɡʊŋsˌʃʁaɪ̯bn̩]

hírmondó főnév

der Vorbote [des Vorboten; die Vorboten] »Substantiv
[ˈfoːɐ̯ˌboːtə]

igazmondó melléknév

wahrhaft [wahrhafter; am wahrhaftesten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈvaːɐ̯ˌhaft]

igazmondó főnév

der Wahrheitssager »Substantiv

józan észnek ellentmondó

sinnwidrig

jövendőmondó főnév

der Wahrsager [des Wahrsagers; die Wahrsager]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvaːɐ̯ˌzaːɡɐ]

der Weissager [des Weissagers; die Weissager]◼◻◻ »Substantiv

jövendőmondó melléknév

prophetisch◼◻◻ »Adjektiv

wahrsagerisch »Adjektiv

jövendőmondó (nő) főnév

die Wahrsagerin [der Wahrsagerin; die Wahrsagerinnen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvaːɐ̯ˌzaːɡəʁɪn]

12