Magyar-Német szótár »

nyű németül

Magyar	Német
szörnyű melléknév	entsetzlich [entsetzlicher; am entsetzlichsten]◼◼◻Adjektiv [ɛntˈzɛt͡slɪç]Szörnyen fáj a fejem. = Ich habe entsetzliche Kopfschmerzen. grauenhaft [grauenhafter; am grauenhaftesten]◼◼◻Adjektiv [ɡʁaʊ̯ənhaft] grauenvoll [grauenvoller; am grauenvollsten]◼◼◻Adjektiv [ˈɡʁaʊ̯ənˌfɔl] scheußlich [scheußlicher; am scheußlichsten]◼◼◻Adjektiv [ˈʃɔɪ̯slɪç] ungeheuer [ungeheurer; am ungeheuersten]◼◼◻Adjektiv [ˈʊnɡəˌhɔɪ̯ɐ] verheerend [verheerender; am verheerendsten]◼◼◻Adjektiv [fɛɐ̯ˈheːʁənt] unheimlich [unheimlicher; am unheimlichsten]◼◼◻Adjektiv [ˈʊnhaɪ̯mlɪç]Szörnyen fáradt vagyok. = Ich bin unheimlich müde. ungeheuerlich [ungeheuerlicher; am ungeheuerlichsten]◼◻◻Adjektiv [ʊnɡəˈhɔɪ̯ɐlɪç] erbärmlich [erbärmlicher; am erbärmlichsten]◼◻◻Adjektiv [ˌɛɐ̯ˈbɛʁmlɪç] wahnsinnig [wahnsinniger; am wahnsinnigsten]◼◻◻Adjektiv [ˈvaːnˌzɪnɪç] monströs [monströser; am monströsesten]◼◻◻Adjektiv [mɔnˈstʁøːs] beschissen [beschissener; am beschissensten]◼◻◻Adjektiv [bəˈʃɪsn̩] heillos◼◻◻Adjektiv [ˈhaɪ̯lloːs] abominabel [abominabler; am abominabelsten]◼◻◻Adjektiv [abomiˈnaːbl̩] veraltet formidabel [formidabler; am formidabelsten]Adjektiv [fɔʁmiˈdaːbl̩] mordsmäßig [mordsmäßiger; am mordsmäßigsten]Adjektiv [ˈmɔʁt͡smɛːsɪç] umgangssprachlich emotional verstärkend schandbarAdjektiv
szörnyű melléknév közb	mörderisch [mörderischer; am mörderischsten]◼◻◻Adjektiv [ˈmœʁdəʁɪʃ]
szörnyű	mörderlich
szörnyű félelem kifejezés	die Heidenangst [der Heidenangst; —]Substantiv [ˈhaɪ̯dn̩ˌʔaŋst] umgangssprachlich emotional verstärkend die Höllenangst [der Höllenangst; die Höllenängste]Substantiv
szörnyű kép kifejezés	das Schreckensbild [des Schreckensbild(e)s; die Schreckensbilder]◼◼◼Substantiv [ˈʃʁɛkn̩sˌbɪlt]
szörnyű látvány kifejezés	das Schreckensbild [des Schreckensbild(e)s; die Schreckensbilder]Substantiv [ˈʃʁɛkn̩sˌbɪlt]
szörnyű mennyiség	eine unbändige Menge
szörnyű mese kifejezés	das GreuelmärchenSubstantiv das Gräuelmärchen [des Gräuelmärchens; die Gräuelmärchen]Substantiv
szörnyű nagy (vmi) kifejezés	das Ungeheuer [des Ungeheuers; die Ungeheuer]◼◼◼Substantiv [ˈʊnɡəˌhɔɪ̯ɐ] emotional
szörnyű nagy veszekedés kifejezés	der Mordskrach [des Mordskrach(e)s; die Mordskräche]Substantiv
szörnyű pusztítás kifejezés	arge VerwüstungPhrase
szörnyű rettegés kifejezés	die Höllenangst [der Höllenangst; die Höllenängste]Substantiv
szörnyű rossz idő kifejezés	das Unwetter [des Unwetters; die Unwetter]Substantiv [ˈʊnˌvɛtɐ]
szörnyű sok kifejezés	heidenmäßigAdjektiv umgangssprachlich emotional verstärkend
Szörnyű sokat eszik.	Er isst unheimlich viel.
szörnyű tett kifejezés	die Gräueltat [der Gräueltat; die Gräueltaten]◼◼◼Substantiv [ˈɡʁɔɪ̯əlˌtaːt] die Greueltat◼◻◻Substantiv
szörnyű zenebona kifejezés	der Mordsspektakel [des Mordsspektakels; die Mordsspektakel]Substantiv
szörnyű/szörnyen nagy kifejezés	heidenmäßigAdjektiv umgangssprachlich emotional verstärkend
szörnyűség főnév	der Gräuel [des Gräuels; die Gräuel]◼◼◼Substantiv [ˈɡʁɔɪ̯əl] die Ungeheuerlichkeit [der Ungeheuerlichkeit; die Ungeheuerlichkeiten]◼◼◼Substantiv die Abscheulichkeit [der Abscheulichkeit; die Abscheulichkeiten]◼◼◼Substantiv [apˈʃɔɪ̯lɪçkaɪ̯t]