nép németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| baldrián (népies) (Valeriana officinalis) növénynév bot | der Baldrian [des Baldrians; die Baldriane]Substantiv |
| balti népek kifejezés | der Balte [des Balten; die Balten]◼◼◼Substantiv |
| benépesít ige | bevölkern [bevölkerte; hat bevölkert]◼◼◼Verb besiedeln [besiedelte; hat besiedelt]◼◼◻Verb bewohnen [bewohnte; hat bewohnt]◼◼◻Verb |
| benépesítés főnév | die Bevölkerung [der Bevölkerung; die Bevölkerungen]◼◼◼Substantiv |
| berber (Észak-Afrika őslakos rokon népcsoportjainak összefoglaló neve) [~t, ~je, ~ek] főnév | der Berber [des Berbers; die Berber] (nordafrikanischen Völkergruppe)◼◼◼Substantiv |
| borsikafű (Satureja hortensis) (Népies nevei: borsfű, bécsi rozmaring, csombor, csombord, csombort, csomborbors, hurkafű, kerti izsópfű, kerti méhfű, pereszlén) növénynév bot | das Sommer-Bohnenkraut (auch: Gartenbohnenkraut, Echtes Bohnenkraut, Pfefferkraut, Saturei, Gartensaturey, Kölle)Substantiv |
| boszorkányfattyú (gonosz démonok vagy törpék által kicserélt torz, nagy fejű törpe gyermek) (néphiedelem) főnév | der Wechselbalg [des Wechselbalgs; die Wechselbälger]Substantiv |
| bádiánfű (népies) (Valeriana officinalis) növénynév bot | der Baldrian [des Baldrians; die Baldriane]Substantiv |
| bíbic (régi népi nevein: bébic, libuc, kibic, klíbicz) (Vanellus vanellus) állatnév zoo | der Kiebitz [des Kiebitzes; die Kiebitze]◼◼◼Substantiv |
| börtönépület főnév | das Gefangenenhaus [des Gefangenenhauses; die Gefangenenhäuser]Substantiv |
| büdös banka (népies) (Upupa epops) állatnév zoo | der Wiedehopf [des Wiedehopf(e)s; die Wiedehopfe]◼◼◼Substantiv |
| csapósügér (Perca fluviatilis) (Népies nevei: bules, dibbancs, dóber, dubár, dúber, dúbér, fésűshal, kandró, körmöshal, parcs, persli, rétidurbincs, sígér, síngér, súdér, süget, sürge, süger, möshal, dübér, barsling) állatnév zoo | der Flussbarsch [des Flussbarsch(e)s; die Flussbarsche] (Kurzform: Barsch) (am Bodensee Kretzer, in der Schweiz auch Egli)◼◼◼Substantiv |
| csicseriborsó (népiesen bagolyborsó) (Cicer arietinum) növénynév bot | die Kichererbse [der Kichererbse; die Kichererbsen] (auch Echte Kicher, Römische Kicher, Venuskicher oder Felderbse) (Cicer arietinum)◼◼◼Substantiv |
| Csipkerózsika (népmesei alak) főnév | das Dornröschen [des Dornröschens; —] (Gestalt des Volksmärchens)◼◼◼Substantiv |
| délolasz népi tánc kifejezés | die Tarantella [der Tarantella; die Tarantellas, die Tarantellen]Substantiv |
| elnyomott népek | |
| elnéptelenedett | entvölkert◼◼◼[ɛntˈfœlkɐt] |
| elnéptelenedés [~t, ~e, ~ek] főnév | die Entvölkerung [der Entvölkerung; die Entvölkerungen]◼◼◼Substantiv |
| elnéptelenít melléknév | entvölkerndAdjektiv |
| elnéptelenítés [~t, ~e, ~ek] főnév | die Entvölkerung [der Entvölkerung; die Entvölkerungen]◼◼◼Substantiv |
| fagyosszentek (a magyar népi hagyomány szerint a Pongrác, Szervác, Bonifác napok /május 12., május 13., május 14./, valamint Orbán napjának /május 25./ a közös elnevezése) [~et, -szentjei] főnév | die Eisheilige (bestimmte Tage im Mai /norddeutsch: 11.–13., süddeutsch: 12.–15./ mit erhöhter Frostgefahr)Pluralwort |
| fehérnép főnév | das Frauenzimmer [des Frauenzimmers; die Frauenzimmer]◼◼◼Substantiv die Frauensleute [—; die Frauensleute]Substantiv das Weibsbild [des Weibsbild(e)s; die Weibsbilder]Substantiv die Weibsleute [—; die Weibsleute]Substantiv |
| fekete nadálytő (Symphytum officiale) (népies nevei: forrasztófű, összeforrasztófű, sarkosfű, összeplántálófű, nadálygyökér, madárgyökér) növénynév bot | die Echte Beinwell (auch: Gemeiner Beinwell, Beinwell, Arznei-Beinwell, Beinwurz, Bienenkraut, Hasenlaub, Milchwurz, Schadheilwurzel, Schmalwurz, Schwarzwurz, Wallwurz, Komfrei, Wundallheil)[ˈʃvaʁt͡sˌvʊʁt͡sl̩] |
| felsőbbrendű nép kifejezés | das Herrenvolk [des Herrnvolk(e)s; die Herrenvölker]◼◼◼Substantiv |
| festőbuzér (Rubia tinctorum) (Népies nevei: vörös festőgyökér, festőfű, pirosítófű) növénynév bot | der Färberkrapp◼◼◼Substantiv der Echte Färberröte der Krapp [des Krapp(e)s; —]Substantiv |
| fiesta (spanyol (népi) fesztivál) főnév | die Fiesta [der Fiesta; die Fiestas] ((spanisches Volks)fest)◼◼◼Substantiv |
| fodormenta (vagy zöldmenta) (népies nevei: köményes menta, kerti menta) (Mentha spicata) növénynév bot | die Grüne Minze (auch Ährige Minze, Krause Minze oder Speer-Minze) (Mentha spicata)◼◼◼ |
| fogassüllő (Sander lucioperca) (népies neve: másfél kilósnál nagyobb példányok neve fogas, az ennél kisebbeké süllő) állatnév zoo | der Zander [des Zanders; die Zander] (auch: Sander, Schill, Hechtbarsch, Zahnmaul oder Fogosch)◼◼◼Substantiv |
| fordulófű (népies) (Valeriana officinalis) növénynév bot | der Baldrian [des Baldrians; die Baldriane]Substantiv |
| férfinép főnév | das Mannsvolk [des Mannsvolk(e)s; die Mannsvölker]◼◼◼Substantiv |
| férfi(nép) főnév nyj, pejor | das Mannsbild [des Mannsbild(e)s; die Mannsbilder]Substantiv |
| gavotte (népi eredetű francia régi társastánc) főnév | die Gavotte [der Gavotte; die Gavotten]◼◼◼Substantiv |
| gyarmati népek |
