Magyar-Német szótár »

meggy németül

MagyarNémet
meggyógyult

er ist wiederhergestellt

meggyökeresedett

eingewurzelt◼◼◼

eingewurzeit

meggyökeresedik ige

bewurzeln [bewurzelte sich; hat sich bewurzelt] »Verb
[bəˈvʊʁt͡sl̩n]

meggyökerezett melléknév

angewurzelt »Adjektiv
[ˈanɡəˌvʊʁt͡sl̩t]

meggyökerezik

festwurzeln

meggyökerezik ige

einwurzeln [wurzelte ein; ist eingewurzelt] »Verb

meggyón

die Beichte ablegen◼◼◼

(meg)gyón ige

beichten [beichtete; hat gebeichtet]◼◼◼ »Verb
[ˈbaɪ̯çtn̩]

meggyónja neki átv is

er beichtet es Ihm

(meg)gyónó melléknév

beichtend »Adjektiv
[ˈbaɪ̯çtn̩t]

meggyóntat vall

Beichte abnehmen◼◼◼

meggyötör ige

zusetzen [setzte zu; hat zugesetzt]◼◼◼ »Verb
[ˈt͡suːˌzɛt͡sn̩]

abquälen [quälte ab; hat abgequält] »Verb

(meg)gyötör ige
átv is

quälen [quälte; hat gequält]◼◼◼ »Verb
[ˈkvɛːlən]

meggyötört melléknév

gepeinigt◼◼◼ »Adjektiv
[ɡəˈpaɪ̯nɪçt]

abgehärmt »Adjektiv

zermürbt [zermürbter; am zermürbtesten] »Adjektiv
[t͡sɛɐ̯ˈmʏʁpt]

meggyötört

verquält◼◻◻

meggyőz ige

überzeugen [überzeugte; hat überzeugt]◼◼◼ »Verb
[yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡŋ̍]
Ez engem meggyőz. = Das überzeugt mich.

einreden [redete ein; hat eingeredet]◼◻◻ »Verb

breitschlagen [schlug breit; hat breitgeschlagen] »Verb

zusprechen [sprach zu; hat zugesprochen] »Verb
[ˈt͡suːˌʃpʁɛçn̩]

meggyőz

überredet◼◼◻ »[yːbɐˈʁeːdət]

versichert◼◻◻ »[fɛɐ̯ˈzɪçɐt]

meggyőz (lelkileg) ige
szleng

weichmachen »Verb

meggyőzés főnév

die Vergewisserung [der Vergewisserung; die Vergewisserungen] »Substantiv

meggyőzhető

überzeugbar◼◼◼

meggyőző melléknév

überzeugend [überzeugender; am überzeugendsten]◼◼◼ »Adjektiv
[yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡn̩t]
Igazán meggyőző volt. = Er war sehr überzeugend.

zwingend◼◼◻ »Adjektiv
[ˈt͡svɪŋənt]

einleuchtend◼◻◻ »Adjektiv
[ˈaɪ̯nˌlɔɪ̯çtn̩t]

bündig [bündiger; am bündigsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈbʏndɪç]

schlagend◼◻◻ »Adjektiv
[ˈʃlaːɡn̩t]

durchschlagend [durchschlagender; am durchschlagendsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈdʊʁçʃlaːɡənt]

werberisch »Adjektiv

meggyőző

stimmig◼◻◻

meggyőződés főnév

die Überzeugung [der Überzeugung; die Überzeugungen]◼◼◼ »Substantiv
[yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋ]
John soha sem rejtette véka alá politikai meggyőződéseit. = John hat aus seinen politischen Überzeugungen nie einen Hehl gemacht.

meggyőződés nélküli nyilatkozat kifejezés

das Lippenbekenntnis [des Lippenbekenntnisses; die Lippenbekenntnisse]◼◼◼ »Substantiv
[ˈlɪpn̩bəˌkɛntnɪs]

Meggyőződésem, hogy …

Ich bin überzeugt, dass …

meggyőződéses melléknév

überzeugt◼◼◼ »Adjektiv
[yːbɐˈt͡sɔɪ̯kt]

123