meggyőz németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| meggyőz ige | überzeugen [überzeugte; hat überzeugt]◼◼◼Verb einreden [redete ein; hat eingeredet]◼◻◻Verb breitschlagen [schlug breit; hat breitgeschlagen]Verb zusprechen [sprach zu; hat zugesprochen]Verb |
| meggyőz | überredet◼◼◻[yːbɐˈʁeːdət] versichert◼◻◻[fɛɐ̯ˈzɪçɐt] |
| meggyőz (lelkileg) ige szleng | weichmachenVerb |
| meggyőzhető | überzeugbar◼◼◼ |
| meggyőzés [~t, ~e] főnév | die Vergewisserung [der Vergewisserung; die Vergewisserungen]Substantiv |
| meggyőzött ige | rumhaben [hatte rum; hat rumgehabt]Verb |
| meggyőző melléknév | überzeugend [überzeugender; am überzeugendsten]◼◼◼Adjektiv zwingend◼◼◻Adjektiv einleuchtend◼◻◻Adjektiv bündig [bündiger; am bündigsten]◼◻◻Adjektiv schlagend◼◻◻Adjektiv durchschlagend [durchschlagender; am durchschlagendsten]◼◻◻Adjektiv werberischAdjektiv |
| meggyőző [~t, ~bb] | stimmig◼◻◻ |
| meggyőződik [-ött, győződjön/győződjék meg, -ne/-nék] ige | überzeugen (sich) [überzeugte; hat überzeugt]◼◼◼Verb |
| meggyőződik róla, hogy minden rendben van-e | |
| meggyőződés [~t, ~e] főnév | die Überzeugung [der Überzeugung; die Überzeugungen]◼◼◼Substantiv |
| meggyőződés nélküli nyilatkozat kifejezés | das Lippenbekenntnis [des Lippenbekenntnisses; die Lippenbekenntnisse]◼◼◼Substantiv |
| Meggyőződésem, hogy … | |
| meggyőződéses melléknév | überzeugt◼◼◼Adjektiv |
| meggyőzőerő főnév | die Überzeugungskraft [der Überzeugungskraft; —]◼◼◼Substantiv |
| meggyőzőeszköz főnév | das ÜberredungsmittelSubstantiv |
| meggyőzőmunka főnév | die Überzeugungsarbeit [der Überzeugungsarbeit; die Überzeugungsarbeiten]Substantiv |
| hitbeli meggyőződés kifejezés vall | die Glaubensüberzeugung◼◼◼Substantiv |
| hitbeli általános meggyőződés kifejezés vall | der GlaubenskonsensSubstantiv |
| könnyen meggyőzhető | |
| lelkiismereti meggyőződés kifejezés vall | die Gewissensüberzeugung◼◼◼Substantiv |
| megingathatatlan meggyőződése | |
| nem teljes meggyőződéssel | halbherzig[ˈhalpˌhɛʁt͡sɪç] |
| Nem volt igazából meggyőződve az új megbíz(at)ás hálás voltáról. | Er war von der Dankbarkeit des neuen Auftrages nicht so recht überzeugt. |
| olyasmit csinál, ami ellenkezik a meggyőződésével/természetével/szokásaival | |
| rábeszél (meggyőz) ige | zusprechen [sprach zu; hat zugesprochen]◼◼◼Verb |
| szent meggyőződése |
