leves németül

Magyar	Német
levesz (ruhadarabot) valakiről ige	ausziehen [zog aus; hat/ist ausgezogen Dativ]◼◼◼ »Verb [ˈaʊ̯sˌt͡siːən]Levette az inget. = Er hat das Hemd ausgezogen.
levesz a lábáról kifejezés	umwerfen [warf um; hat umgeworfen]◼◼◼ »Verb [ˈʊmˌvɛʁfn̩]
levesz vmiből kifejezés	schmälern [schmälerte; hat geschmälert] »Verb [ˈʃmɛːlɐn]
leveszi a bőrt vmiről kifejezés	abledern [lederte ab; hat abgeledert] »Verb
Leveszi a hályogot a szeméről.	Er sticht ihm den Star.
leveszi a lábáról kifejezés	betören [betörte; hat betört]◼◼◼ »Verb [bəˈtøːʁən]
leveszi róla a munka minden terhét	jm alle Arbeit abnehmen
leveszöldség főnév	das Suppengrün [des Suppengrüns; —]◼◼◼ »Substantiv [ˈzʊpn̩ˌɡʁyːn] das Suppengemüse [des Suppengemüses; die Suppengemüse] »Substantiv [ˈzʊpn̩ɡəˌmyːzə] das Suppenkraut [des Suppenkraut(e)s; die Suppenkräuter] »Substantiv das Wurzelwerk [des Wurzelwerks; —] »Substantiv [ˈvʊʁt͡sl̩ˌvɛʁk]
(ebet) levesz a láncról kifejezés	loskoppeln »Verb
(óvatosan) levesz kifejezés	ablösen [löste ab; hat abgelöst] »Verb [ˈapˌløːzn̩]
<tálkában hidegen tálalt leves v. desszert (gyümölccsel/zöldséggel)> főnév	die Kaltschale [der Kaltschale; die Kaltschalen] (früher: kalte Schale) »Substantiv
aki rosszul eszi a levesét kifejezés	der Suppenkaspar [des Suppenkaspars; —] »Substantiv
angolnaleves főnév	die Aalsuppe [der Aalsuppe; die Aalsuppen] »Substantiv [ˈaːlˌzʊpə]
árpadaraleves főnév gasztr	die Graupensuppe [der Graupensuppe; die Graupensuppen] »Substantiv [ˈɡʁaʊ̯pn̩ˌzʊpə]
árpagyöngyleves főnév gasztr	die Graupensuppe [der Graupensuppe; die Graupensuppen] »Substantiv
árpaleves főnév	die Gerstensuppe [der Gerstensuppe; die Gerstensuppen]◼◼◼ »Substantiv
bableves főnév gasztr	die Bohnensuppe [der Bohnensuppe; die Bohnensuppen]◼◼◼ »Substantiv [ˈboːnənˌzʊpə]
bableves hússal (egytálétel) kifejezés gasztr	der Bohneneintopf [des Bohneneintopf(e)s; die Bohneneintöpfe] »Substantiv [ˈboːnənˌʔaɪ̯ntɔp͡f] Kochkunst
belevés ige	einprägen [prägte ein; hat eingeprägt]◼◼◼ »Verb [ˈaɪ̯nˌpʁɛːɡn̩] einbrennen [brannte ein; hat/ist eingebrannt]◼◻◻ »Verb [ˈaɪ̯nˌbʁɛnən] aufprägen [prägte auf; hat aufgeprägt]◼◻◻ »Verb graben [grub; hat gegraben] »Verb [ˈɡʁaːbn̩]
belevés	einprängen
be(le)vés ige	prägen [prägte; hat geprägt] »Verb [ˈpʁɛːɡn̩]
belevésés főnév	die Prägung [der Prägung; die Prägungen] »Substantiv [ˈpʁɛːɡʊŋ]
belevésődik ige	prägen, sich [prägte sich; hat sich geprägt]◼◼◼Verb aufprägen, sich [prägte sich auf; hat sich aufgeprägt]Verb
belevésődik az emlékezetébe kifejezés	einbrennen, sich [brannte ein; hat/ist eingebrannt]Verb
belevesz ige	einbeziehen [bezog ein; hat einbezogen]◼◼◼ »Verb [ˈaɪ̯nbəˌt͡siːən] integrieren [integrierte; hat integriert]◼◼◻ »Verb [ˌɪnteˈɡʁiːʁən]
betűtésztaleves főnév gasztr	ABC-Suppe »Substantiv
borjúhúsleves főnév gasztr	die Kalbsbrühe◼◼◼ »Substantiv Kochkunst die Kalbsbouillon »Substantiv Kochkunst
borkrémleves főnév gasztr	die Weincremesuppe »Substantiv
borscs (orosz leves) főnév	der Borschtsch [des Borschtsch; —]◼◼◼ »Substantiv [bɔʁʃt͡ʃ]A hűtőben van a borscs. = Der Borschtsch steht im Kühlschrank.
borsóleves főnév gasztr	die Erbsensuppe [der Erbsensuppe; die Erbsensuppen]◼◼◼ »SubstantivTegnap ettem egy nagy tányér borsólevest. = Gestern aß ich einen großen Teller Erbsensuppe.
brokkolikrémleves főnév gasztr	die Brokkolicremesuppe◼◼◼ »Substantiv

«<123 >↑

leves németül

Korábban kerestél rá

Online szótárak

Érdekelhet még