leves significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| levesz ige közb | abkriegen [kriegte ab; hat abgekriegt]◼◻◻Verb |
| levesz ige orv is | abtragen (trägt ab) [trug ab; hat abgetragen]Verb |
| levesz (ruhadarabot) valakiről ige | ausziehen [zog aus; hat/ist ausgezogen Dativ]◼◼◼Verb |
| levesz a lábáról kifejezés | umwerfen [warf um; hat umgeworfen]◼◼◼Verb |
| levesz vmiből kifejezés | schmälern [schmälerte; hat geschmälert]Verb |
| leveszi a bőrt vmiről kifejezés | abledern [lederte ab; hat abgeledert]Verb |
| Leveszi a hályogot a szeméről. | |
| leveszi a lábáról kifejezés | betören [betörte; hat betört]◼◼◼Verb |
| leveszi róla a munka minden terhét | |
| leveszöldség főnév | das Suppengrün [des Suppengrüns; —]◼◼◼Substantiv das Suppengemüse [des Suppengemüses; die Suppengemüse]Substantiv das Suppenkraut [des Suppenkraut(e)s; die Suppenkräuter]Substantiv das Wurzelwerk [des Wurzelwerks; —]Substantiv |
| (ebet) levesz a láncról kifejezés | loskoppelnVerb |
| (óvatosan) levesz kifejezés | ablösen [löste ab; hat abgelöst]Verb |
| <tálkában hidegen tálalt leves v. desszert (gyümölccsel/zöldséggel)> | die Kaltschale [der Kaltschale; die Kaltschalen] (früher: kalte Schale)Substantiv |
| aki rosszul eszi a levesét kifejezés | der Suppenkaspar [des Suppenkaspars; —]Substantiv |
| angolnaleves főnév | die Aalsuppe [der Aalsuppe; die Aalsuppen]Substantiv |
| árpadaraleves főnév gasztr | die Graupensuppe [der Graupensuppe; die Graupensuppen]Substantiv |
| árpagyöngyleves főnév gasztr | die Graupensuppe [der Graupensuppe; die Graupensuppen]Substantiv |
| árpaleves főnév | die Gerstensuppe [der Gerstensuppe; die Gerstensuppen]◼◼◼Substantiv |
| bableves főnév gasztr | die Bohnensuppe [der Bohnensuppe; die Bohnensuppen]◼◼◼Substantiv |
| bableves hússal (egytálétel) kifejezés gasztr | der Bohneneintopf [des Bohneneintopf(e)s; die Bohneneintöpfe]Substantiv |
| belevés ige | einprägen [prägte ein; hat eingeprägt]◼◼◼Verb einbrennen [brannte ein; hat/ist eingebrannt]◼◻◻Verb aufprägen [prägte auf; hat aufgeprägt]◼◻◻Verb graben [grub; hat gegraben]Verb |
| belevés | |
| be(le)vés ige | prägen [prägte; hat geprägt]Verb |
| belevésés főnév | die Prägung [der Prägung; die Prägungen]Substantiv |
| belevésődik ige | prägen (sich) [prägte sich; hat sich geprägt]◼◼◼Verb aufprägen (sich) [prägte sich auf; hat sich aufgeprägt]Verb |
| belevésődik az emlékezetébe kifejezés | einbrennen (sich) [brannte ein; hat/ist eingebrannt]Verb |
| belevesz ige | einbeziehen [bezog ein; hat einbezogen]◼◼◼Verb integrieren [integrierte; hat integriert]◼◼◻Verb |
| betűtésztaleves főnév gasztr | ABC-SuppeSubstantiv |
| borjúhúsleves főnév gasztr | die Kalbsbrühe◼◼◼Substantiv die KalbsbouillonSubstantiv |
| borkrémleves főnév gasztr | die WeincremesuppeSubstantiv |
| borscs (orosz leves) főnév | der Borschtsch [des Borschtsch; —]◼◼◼Substantiv |
