levél németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| levélíró főnév | der Briefschreiber [des Briefschreibers; die Briefschreiber]◼◼◼Substantiv der Briefsteller [des Briefstellers; die Briefsteller]◼◻◻Substantiv |
| levélűrlap főnév | der FormularbriefSubstantiv |
| (egy ív) levélpapír főnév | der Briefbogen [des Briefbogens; die Briefbogen/(besonders süddeutsch, österreichisch und schweizerisch:) Briefbögen]Substantiv |
| <a szabványosnál súlyosabb levél, feladásakor magasabb bérmentesítést kell fizetni> posta | die Doppelbrief (Brief, der die Standardmaße überschreitet und ein erhöhtes Porto kostet)Substantiv |
| <börtönből kijuttatott v. másik rabnak eljuttatott levél> | der Kassiber [des Kassibers; die Kassiber]Substantiv |
| A kabátzsebemben van egy levél a gyermekeimnek. | In meiner Jackentasche befindet sich ein Brief an meine Kinder. |
| A kimondott szó elhangzik , de az írott levél megmarad. | |
| A levél a csomagban van. | |
| a levél elfogadása kifejezés | die BriefannahmeSubstantiv |
| a levél fejléce kifejezés | der Briefkopf [des Briefkopf(e)s; die Briefköpfe]◼◼◼Substantiv |
| A levél kézbesíthetetlen volt. | |
| A levéltetvek és egy pók láttán a gyerekek reagálása a "fúj" kifejezéstől a "nagyon jól néz ki" kijelentésig ment el. | Beim Anblick von Blattläusen und einer Spinne reichten die Reaktionen der Kinder von »bäh« bis hin zu »sieht doch voll cool aus«. |
| ablak (levélborítékon) [~ot, ~a, ~ok] főnév | das Fenster [des Fensters; die Fenster]◼◼◼Substantiv |
| ablakos levélboríték kifejezés | der FensterbriefumschlagSubstantiv |
| adománylevél főnév tört | die Handfeste [der Handfeste; die Handfesten]Substantiv |
| adóslevél főnév | der Schuldschein [des Schuldschein(e)s; die Schuldscheine]◼◼◼Substantiv die Obligation [der Obligation; die Obligationen]◼◼◻Substantiv |
| adóslevél kamata kifejezés | die ObligationszinsenSubstantiv |
| adóslevél kiadása kifejezés | die ObligationenausgabeSubstantiv |
| adóslevél tulajdonosa kifejezés | der ObligationeninhaberSubstantiv |
| adóslevélpiac főnév | der ObligationenmarktSubstantiv |
| ajánlott levél kifejezés | der Einschreibebrief [des Einschreibebrief(e)s; die Einschreibebriefe]◼◼◻Substantiv der Einschreibbrief [des Einschreibbrief(e)s; die Einschreibbriefe]Substantiv das Einschreiben [des Einschreibens; die Einschreiben]Substantiv |
| ajánlott levél küldése kifejezés | die Einschreibesendung [der Einschreibesendung; die Einschreibesendungen]Substantiv |
| ajánlási díj (levél) főnév | die Einschreibgebühr [der Einschreibgebühr; die Einschreibgebühren]Substantiv |
| ajánlólevél főnév | das Empfehlungsschreiben [des Empfehlungsschreibens; die Empfehlungsschreiben]◼◼◼Substantiv der Empfehlungsbrief [des Empfehlungsbrief(e)s; die Empfehlungsbriefe]◼◼◻SubstantivA szépség egy jó ajánlólevél. = Die Schönheit ist ein guter Empfehlungsbrief. die Empfehlungen◼◻◻Substantiv das Rekommandationsschreiben [des Rekommandationsschreibens; die Rekommandationsschreiben]Substantiv |
| ajánlólevél (a jelenlegi munkáltatód által írt) főnév | das Arbeitszeugnis [des Arbeitszeugnisses; die Arbeitszeugnisse]◼◼◼Substantiv |
| akantusz (levéldísz korinthoszi oszlopfőn) [~t, ~a, ~ok] főnév épít | der Akanthus [des Akanthus; die Akanthus] (Ornament am korinthischen Kapitell)Substantiv |
| alapvető záloglevél kifejezés | der GrundpfandbriefSubstantiv |
| alapítólevél főnév | der Stiftungsbrief [des Stiftungsbrief(e)s; die Stiftungsbriefe]◼◼◼Substantiv |
| alapítólevél (alapítványé) főnév | die Stiftungsurkunde [der Stiftungsurkunde; die Stiftungsurkunden]◼◼◼Substantiv |
| aljalevél (dohány) főnév bot | das SandblattSubstantiv |
| apostoli levél kifejezés | der Apostelbrief [des Apostelbrief(e)s; die Apostelbriefe]◼◼◼Substantiv |
| aranylevél főnév | das GoldblättchenSubstantiv |
