Magyar-Német szótár »

lendül németül

MagyarNémet
felül/fellendül valamire/valahová kifejezés
hajó, közb

aufsitzen [saß auf; ist aufgesessen] »Verb
[ˈaʊ̯fˌz̥ɪt͡sn̩]
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch

gazdasági fellendülés kifejezés

die Wirtschaftsaufschwung [der Wirtschaftsaufschwung(e)s; die Wirtschaftsaufschwünge]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɪʁtʃaft͡sˌʔaʊ̯fʃvʊŋ]

gazdasági fellendülés

wirtschaftliche Konjunktur◼◻◻

ökonomische/wirschaftliche Erholung

gazdasági fellendülést szabályozó

konjunkturregulativ

háború utáni fellendülés kifejezés

die Nachkriegskonjunktur »Substantiv

igény fellendülése kifejezés

die Nachfragekonjunktur »Substantiv

kelepfellendülés főnév

der Felgaufschwung [des Felgaufschwung(e)s; die Felgaufschwünge] »Substantiv
[ˈfɛlkˌʔaʊ̯fʃvʊŋ]

kelepátlendülés főnév

der Felgumschwung »Substantiv

kereskedelmi fellendülés kifejezés

die Geschäftsaufschwung »Substantiv

kijön a lendületből kifejezés

aus dem Zug kommenPhrase

kilendül ige

auspendeln [pendelte aus; ist ausgependelt] »Verb

ausschlagen (schlägt aus) [schlug aus; hat/ist ausgeschlagen] »Verb
[ˈaʊ̯sˌʃlaːɡn̩]

ausschwenken [schwenkte aus; hat ausgeschwenkt] »Verb
[ˈaʊ̯sˌʃvɛŋkn̩]

kitárul (lendülettel) ige

aufschwingen [schwang auf; hat aufgeschwungen]◼◼◼ »Verb

lelendülés főnév
sport

der Abschwung [des Abschwung(e)s; die Abschwünge] »Substantiv
[ˈapˌʃvʊŋ]

nekilendül ige

ausholen [holte aus; hat ausgeholt]◼◼◼ »Verb

nekilendülés főnév

der Anschwung [des Anschwung(e)s; die Anschwünge] »Substantiv

die Aufwallung [der Aufwallung; die Aufwallungen] »Substantiv

der Schlenkerich [des Schlenkerichs; die Schlenkeriche] »Substantiv
ostmitteldeutsch

der Schlenkrich [des Schlenkrichs; die Schlenkriche] »Substantiv
ostmitteldeutsch

nekilendülő melléknév

anlaufend »Adjektiv
[ˈanˌlaʊ̯fn̩t]

nyújtón átlendül kifejezés
sport

einen Umschwung am Reck machenPhrase

racionalizálási fellendülés kifejezés

die Rationalisierungskonjunktur »Substantiv

szállítási fellendülés kifejezés

die Frachtkonjunktur »Substantiv

tőkeigényes árukban fellendülés kifejezés

die Kapitalgüterkonjunktur »Substantiv

átlendül

durchschwingen

átmenő lendület kifejezés

die Durchschwung »Substantiv

építési fellendülés kifejezés

die Baukonjunktur [der Baukonjunktur; die Baukonjunkturen] »Substantiv

új lendületet vesz

einen neuen Anlauf nehmen

ütésre lendít/lendül kifejezés

auslangen [langte aus; hat ausgelangt] »Verb

üzleti fellendülés kifejezés

die Geschäftsaufschwung »Substantiv

12