Magyar-Német szótár »

lelki németül

Magyar	Német
boldog (lelki értelemben) melléknév	glückselig [glückseliger; am glückseligsten]◼◼◼Adjektiv [ˌɡlʏkˈzeːlɪç]
boldogság (lelki értelemben) [~ot, ~a] főnév	die Glückseligkeit [der Glückseligkeit]◼◼◼Substantiv [ɡlʏkˈzeːlɪçkaɪ̯t]
épülés (lelki épülés) [~t, ~e, ~ek] főnév vall	die Erbauung [der Erbauung; die Erbauungen]◼◼◼Substantiv
észrevétlenül vmi furcsa helyzetbe/lelkiállapotba kerül kifejezés átv	driften [driftete; ist gedriftet]Verb [ˈdʁɪftn̩]
furdalja a lelkiismeret	Gewissensbisse haben/spüren/empfinden
házi feladat lelkigyakorlat kifejezés	das Exerzitium [des Exerzitiums; die Exerzitien, die Exerzizien]Substantiv [ɛksɛʁˈt͡siːt͡si̯ʊm]
jóllét (testi/lelki) főnév	das Wohl [des Wohl(e)s; —]◼◼◻Substantiv [voːl]gondoskodik a család/a vendégek jóllétéről/ellátásáról = für das Wohl der Familie/der Gäste sorgen
meggyőz (lelkileg) ige szleng	weichmachenVerb
özös pont (lelki/gondolati) kifejezés	der Berührungspunkt [des Berührungspunkt(e)s; die Berührungspunkte]◼◼◼Substantiv [bəˈʁyːʁʊŋsˌpʊŋkt]
rossz lelkiismeret	böses Gewissen◼◼◼
rossz lelkiismeret kifejezés	der Gewissenswurm [des Gewissenwurm(e)s; —]Substantiv umgangssprachlich scherzhaft
spirituális (papi szemináriumban lelki vezető) [~t, ~a, ~ok] főnév	der Spiritual◼◼◼Substantiv
szülőkkel való lelkipásztori foglalkozás kifejezés vall	die ElternpastoralSubstantiv
találkozás (lelki/gondolati) [~t, ~a, ~ok] főnév	der Berührungspunkt [des Berührungspunkt(e)s; die Berührungspunkte]◼◼◼Substantiv [bəˈʁyːʁʊŋsˌpʊŋkt]
testi-lelki jó barát kifejezés	der SeelenfreundSubstantiv