Magyar-Német szótár »

le németül

MagyarNémet
lebegőpontos szám kifejezés

die Gleitkommazahl [der Gleitkommazahl; die Gleitkommazahlen]◼◼◼Substantiv
[ˈɡlaɪ̯tkɔmat͡saːl]

das GleitkommaSubstantiv

lebegőtámasz főnév

der Schwebestütz [des Schwebestützes; die Schwebestütze]Substantiv

lebegtet ige

flotieren [flotierte; hat flotiert]Verb

lebegtetett hordak kifejezés
vízügy

der Sinkstoff [des Sinkstoff(e)s; die Sinkstoffe]Substantiv

lebegtető fajtázás kifejezés

die Flotation [der Flotation; die Flotationen]Substantiv

lebegve alászáll kifejezés

herabschweben [schwebte herab; ist herabgeschwebt]Verb
[hɛˈʁapˌʃveːbn̩]

lebegve jár kifejezés

segeln [segelte; hat/ist gesegelt]Verb
[ˈzeːɡl̩n]

lebegve körülvesz kifejezés

umwallen [umwallte; hat umwallt]Verb

lebegve lehull kifejezés

flattern [flatterte; hat/ist geflattert]Verb
[ˈflatɐn]

lebélyegez ige

abstempeln [stempelte ab; hat abgestempelt]◼◼◼Verb
[ˈapˌʃtɛmpl̩n]

lebélyegzés főnév

die Abstempelung [der Abstempelung; die Abstempelungen]◼◼◼Substantiv

lebélyegzett melléknév

abgestempelt◼◼◼Adjektiv
[ˈapɡəˌʃtɛmpl̩t]

lebélyegzett űrlapok kifejezés

die StempelbögenSubstantiv

lebélyegzett zárócsík kifejezés

die Banderole [der Banderole; die Banderolen]Substantiv
[banˈdəʁoːlə]

ben dús kifejezés

saftig [saftiger; am saftigsten]Adjektiv
[ˈzaftɪç]

lebénul ige

erlahmen [erlahmte; ist erlahmt]Verb
[ɛɐ̯ˈlaːmən]

lebénulás főnév

die Erlahmung [der Erlahmung; —]Substantiv

lebeny főnév
orv

der Flügel [des Flügels; die Flügel]◼◼◼Substantiv
[ˈflyːɡl̩]

lebeszél ige

abreden [redete ab; hat abgeredet]◼◼◼Verb
[ˈapˌʁeːdn̩]

widerraten [widerriet; hat widerraten]◼◼◻Verb
[ˌviːdɐˈʁaːtn̩]

lebeszél

widerratet[ˌviːdɐˈʁaːtət]

lebeszél (egy bizonyos összeget a telefonon) ige

abtelefonieren [telefonierte ab; hat abtelefoniert]Verb
[ˈapteləfoˌniːʁən]

lebeszél (vkit vmiről/vkiről) ige

ausreden [redete aus; hat ausgeredet] (jm etw/jn)◼◼◼Verb
[ˈaʊ̯sˌʁeːdn̩]
Erről nem lehet lebeszélni. = Das lasse ich mir nicht ausreden.

lebeszél valakit valamiről kifejezés

abraten (rät ab) [riet ab; hat abgeraten]Verb
[ˈapˌʁaːtn̩]

lebeszés főnév

das Abraten◼◼◼Substantiv

lebeszélő melléknév

abratendAdjektiv
[ˈapˌʁaːtn̩t]

lebetűz ige

buchstabieren [buchstabierte; hat buchstabiert]◼◼◼Verb
[ˌbuːxʃtaˈbiːʁən]

lebiggyeszti az ajkát kifejezés

krausen [krauste; hat gekraust]Verb
[ˈkʁaʊ̯zn̩]

lebilincsel ige
átv.

fesseln [fesselte; hat gefesselt]◼◼◼Verb
[ˈfɛsl̩n]
A megjelentetését követően két évszázaddal a regény még mindig lebilincseli az alvasótábort. = Zwei Jahrhunderte nach seiner Veröffentlichung fesselt dieser Roman noch immer seine Leserschaft.

lebilincselő melléknév

fesselnd [fesselnder; am fesselndsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈfɛsl̩nt]
Az írás szerzője lebilincselő módon vezet minket végig a költő életén és munkásságán. = Der Autor des Essays führt uns auf fesselnde Weise durch das Leben und Werk des Dichters.

packend [packender; am packendsten]◼◼◻Adjektiv
[ˈpakn̩t]

reizvoll [reizvoller; am reizvollsten]Adjektiv
[ˈʁaɪ̯t͡sˌfɔl]

lebír

übermannt[yːbɐˈmant]

lebír ige

niederkämpfen [kämpfte nieder; hat niedergekämpft]Verb
[ˈniːdɐˌkɛmp͡fn̩]

leblokkol ige
műsz

blocken [blockte; hat geblockt]◼◼◼Verb
[ˈblɔkn̩]

leblokkol ige

abblocken [blockte ab; hat abgeblockt]◼◼◼Verb
[ˈapˌblɔkn̩]

(le)blokkol ige

blockieren [blockierte; hat blockiert]◼◼◼Verb
[blɔˈkiːʁən]

leblokkolás főnév

das Blockieren◼◼◼Substantiv

lebocsát ige

hinunterlassen [ließ hinunter; hat hinuntergelassen]◼◼◼Verb

4567