Magyar-Német szótár »

láz németül

Magyar	Német
láz főnév	das Fieber [des Fiebers; die Fieber]◼◼◼ »Substantiv [ˈfiːbɐ]Láza van. = Sie hat Fieber. die Temperatur [der Temperatur; die Temperaturen]◼◼◻ »Substantiv [tɛmpəʁaˈtuːɐ̯]Nincs lázad. = Du hast keine Temperatur.
láz(as forróság) főnév	die Fieberhitze »Substantiv
láza van kifejezés	fiebern [fieberte; hat gefiebert]◼◼◼ »Verb [ˈfiːbɐn]
lázad ige	rebellieren [rebellierte; hat rebelliert]◼◼◼ »Verb [ʁebɛˈliːʁən] revoltieren [revoltierte; hat revoltiert]◼◼◻ »Verb [ʁəvɔlˈtiːʁən] meutern [meuterte; hat gemeutert]◼◻◻ »Verb [ˈmɔɪ̯tɐn] meuternden »Verb [ˈmɔɪ̯tɐndn̩]
lázad	randalierte »[ʁandaˈliːɐ̯tə]
lázad főnév	der Meuterer [des Meuterers; die Meuterer] »Substantiv [ˈmɔɪ̯təʁɐ]
lázadozik ige	rebellieren [rebellierte; hat rebelliert]◼◼◼ »Verb [ʁebɛˈliːʁən]
lázadozik vmi ellen kifejezés	aufbegehren [begehrte auf; hat aufbegehrt] »Verb [ˈaʊ̯fbəˌɡeːʁən]
lázadozik vmi ellen kifejezés átv	aufbäumen, sich [bäumte sich auf; hat sich aufgebäumt] (gegen mit Akkusativ)Verb
lázadozás vmi ellen kifejezés	das Aufbegehren »Substantiv
lázadás főnév	die Rebellion [der Rebellion; die Rebellionen]◼◼◼ »Substantiv [ʁebɛˈli̯oːn] die Aufstand [der Aufstand(e)s; die Aufstände]◼◼◼ »Substantiv [ˈaʊ̯fˌʃtant] die Revolte [der Revolte; die Revolten]◼◼◻ »Substantiv [ʁeˈvɔltə] die Auflehnung [der Auflehnung; die Auflehnungen]◼◼◻ »Substantiv die Meuterei [der Meuterei; die Meutereien]◼◼◻ »Substantiv [mɔɪ̯təˈʁaɪ̯]Egy lázadás az én hajómon? Ez teljességgel kizárt. = Eine Meuterei auf meinem Schiff? Das ist völlig unmöglich. der Aufruhr [des Aufruhrs; die Aufruhre]◼◼◻ »Substantiv die Empörung [der Empörung; die Empörungen]◼◼◻ »Substantiv [ɛmˈpøːʁʊŋ] die Insurrektion [der Insurrektion; die Insurrektionen]◼◻◻ »Substantiv [ɪnzʊʁɛkˈt͡si̯oːn]
lázadás főnév tört	der Landfriedensbruch◼◻◻ »Substantiv
lázadó főnév	der Rebell [des Rebellen; die Rebellen]◼◼◼ »Substantiv [ʁeˈbɛl]A lázadó énem a sztrájkolókkal szimpatizál. = Der Rebell in mir empfindet viel Sympathie mit den Streikenden. der Meuterer [des Meuterers; die Meuterer]◼◻◻ »Substantiv [ˈmɔɪ̯təʁɐ] der Insurgent [des Insurgenten; die Insurgenten]◼◻◻ »Substantiv [ɪnzʊʁˈɡɛnt] der Tumultant »Substantiv
lázadó melléknév	rebellisch◼◼◼ »Adjektiv aufständisch◼◼◻ »Adjektiv aufsässig [aufsässiger; am aufsässigsten]◼◻◻ »Adjektiv [ˈaʊ̯fˌz̥ɛsɪç] tumultuarisch [tumultuarischer; am tumultuarischsten] »Adjektiv [tumʊltuˈʔaʁɪʃ]
lázadó hajlamú kifejezés	aufmüpfig [aufmüpfiger; am aufmüpfigsten] »Adjektiv [ˈaʊ̯fˌmʏp͡fɪç]
lázadó szellem kifejezés	die Aufmüpfigkeit [der Aufmüpfigkeit; die Aufmüpfigkeiten] »Substantiv die Aufsässigkeit [der Aufsässigkeit; die Aufsässigkeiten] »Substantiv
lázas melléknév orv	febril◼◼◼ »Adjektiv [feˈbʁiːl] Medizin
lázas melléknév átv is	fieberhaft [fieberhafter; am fieberhaftesten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈfiːbɐhaft]A politikusok lázasan kutatnak kiutak után. = Die Politiker suchen fieberhaft nach Auswegen. fiebrig [fiebriger; am fiebrigsten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈfiːbʁɪç]Lázasnak érzem magam. = Ich fühle mich fiebrig.
lázas melléknév	fiebern [fieberte; hat gefiebert]◼◼◻ »Verb [ˈfiːbɐn] fiebernd◼◻◻ »Adjektiv [ˈfiːbɐnt] fieberig [fieberiger; am fieberigsten] »Adjektiv [ˈfiːbəʁɪç]