láng németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| lángra lobbant kifejezés | entflammen [entflammte; hat/ist entflammt]◼◼◼Verb |
| lángszínű hérics (Adonis flammea) növénynév bot | das Flammen-Adonisröschen (auch: Scharlach-Adonis, Brennendes Teufelsauge oder Brennendes Adonisröschen)◼◼◼Substantiv |
| lángszóró főnév | der Flammenwerfer [des Flammenwerfers; die Flammenwerfer]◼◼◼Substantiv |
| lángtenger főnév | das Flammenmeer [des Flammenmeer(e)s; die Flammenmeere]◼◼◼Substantiv |
| lángvirág főnév | die Phlox◼◼◼Substantiv |
| lángvörös | glutrot◼◼◼[ˈɡluːtˌʁoːt] |
| lángész főnév | das Genie [des Genies; die Genies]◼◼◼Substantiv |
| lángív főnév | der FlammenbogenSubstantiv |
| (hirtelen) fellángol kifejezés | aufbrennen [brannte auf; ist aufgebrannt]Verb |
| A szél lángra lobbantja a parázsló tüzet. | |
| csalángöb főnév | die Quaddel [der Quaddel; die Quaddeln]Substantiv |
| dühtől lángoló kifejezés | wutentbranntAdjektiv |
| fel-fellángol ige | aufzüngeln [züngelte auf; ist aufgezüngelt]Verb |
| fellángol ige | aufflammen [flammte auf; ist aufgeflammt]◼◼◼Verb entbrennen [entbrannte; ist entbrannt]◼◼◼Verb entflammen [entflammte; hat/ist entflammt]◼◼◻Verb auflodern [loderte auf; ist aufgelodert]◼◼◻Verb emporlodern [loderte empor; ist emporgelodert]Verb |
| fellángol (hirtelen) ige | aufflackern [flackerte auf; ist aufgeflackert]◼◼◼Verb |
| fellángolás főnév átv is | das Aufflackern◼◼◼Substantiv |
| fellángolási pont kifejezés | der Flammpunkt [des Flammpunkt(e)s; die Flammpunkte]Substantiv |
| felső láng kifejezés | die Oberhitze [der Oberhitze; —]Substantiv |
| forrasztóláng főnév | der Schweißbrenner [des Schweißbrenners; die Schweißbrenner]Substantiv |
| gyújtóláng főnév | der ZündfunkeSubstantiv |
| gázláng főnév | die Gasflamme [der Gasflamme; die Gasflammen]◼◼◼Substantiv das Gaslicht◼◼◻Substantiv |
| hosszú lángú kifejezés | die Flammkohle [der Flammkohle; die Flammkohlen]Substantiv |
| kis láng kifejezés | das Flämmchen [des Flämmchens; die Flämmchen]◼◼◼Substantiv |
| krumplilángos főnév gasztr | der Kartoffelpuffer [des Kartoffelpuffers; die Kartoffelpuffer]◼◼◼Substantiv |
| lelángol ige bőrip | abflammen [flammte ab, hat abgeflammt]Verb |
| lobogó láng kifejezés | die Lohe [der Lohe; die Lohen]Substantiv |
| magas lánggal ég | |
| nagysebességű lángszórás kifejezés | das HochgeschwindigkeitsflammspritzenSubstantiv |
| Nem valami nagy lángész. | Er ist nicht gerade ein [großes Kirchenlicht.]umgangssprachlich scherzhaft |
| Nem éppen/valami lángész. | |
| nyomás alatt kijövő gáz lángja kifejezés | die Stichflamme [der Stichflamme; die Stichflammen]Substantiv |
| szalmaláng főnév | das Strohfeuer [des Strohfeuers; die Strohfeuer]◼◼◼Substantiv |
| takarékláng főnév | die Sparflamme [der Sparflamme; die Sparflammen]◼◼◼Substantiv |
| takaréklángon égő láng kifejezés | der Sparbrenner [des Sparbrenners; die Sparbrenner]Substantiv |
