Magyar-Német szótár »

kellemetlen németül

Magyar	Német
kellemetlen természet kifejezés	die Unumgänglichkeit [der Unumgänglichkeit; die Unumgänglichkeiten] »Substantiv
kellemetlenkedés főnév	die Sekkatur [der Sekkatur; die Sekkaturen] »Substantiv die Verdrießlichkeit [der Verdrießlichkeit; die Verdrießlichkeiten] »Substantiv
kellemetlenkedik melléknév	sekkant [sekkanter; am sekkantesten] »Adjektiv [zɛˈkant]
kellemetlenkedő főnév	der Stänkerer [des Stänkerers; die Stänkerer] »Substantiv
kellemetlenség főnév	die Unannehmlichkeit [der Unannehmlichkeit; die Unannehmlichkeiten]◼◼◼ »Substantiv [ˈʊnʔanˌneːmlɪçkaɪ̯t] der Ärger [des Ärgers; —]◼◼◻ »Substantiv [ˈɛʁɡɐ] die Verlegenheit [der Verlegenheit; die Verlegenheiten]◼◻◻ »Substantiv [fɛɐ̯ˈleːɡn̩haɪ̯t] das Ungemach [des Ungemach(e)s; —]◼◻◻ »Substantiv gehoben das Pech [des Pechs/(seltener: Peches);(Arten:) die Peche]◼◻◻ »Substantiv [pɛç] die Ungelegenheit [der Ungelegenheit; die Ungelegenheiten]◼◻◻ »Substantiv der Verdruss [des Verdrusses; die Verdrusse]◼◻◻ »Substantiv [fɛɐ̯ˈdʁʊs] die Ungemütlichkeit [der Ungemütlichkeit; —]◼◻◻ »Substantiv die Schererei [der Schererei; die Scherereien] »Substantiv die Anzüglichkeit [der Anzüglichkeit; die Anzüglichkeiten] »Substantiv die Garstigkeit [der Garstigkeit; die Garstigkeiten] »Substantiv die Lästigkeit [der Lästigkeit; die Lästigkeiten] »Substantiv die Misslichkeit [der Misslichkeit; die Misslichkeiten] »Substantiv das Odium [des Odiums; —] »Substantiv [ˈoːdi̯ʊm] die Unliebsamkeit [der Unliebsamkeit; die Unliebsamkeiten] »Substantiv [ˈʊnliːpzaːmkaɪ̯t]
kellemetlenség főnév argó	der das Schlamassel [des Schlamassels; die Schlamassel]◼◻◻ »Substantiv [ʃlaˈmasl̩]
kellemetlenségek főnév	die Unbilden [des —; die Unbilden]◼◼◼ »Substantiv [ˈʊnˌbɪldn̩]
kellemetlenül meglep	befremdet »[bəˈfʁɛmdət]
<(kellemetlenül) büdös sajt> főnév	der Stinkadores »Substantiv umgangssprachlich scherzhaft
átvészel (kellemetlenséget, nehézséget) ige	durchstehen [stand durch; hat durchgestanden]◼◼◼ »Verb [ˈdʊʁçˌʃteːən]
jól jön ki egy veszélyes/rossz/kellemetlen stb. helyzetből	aus der Sache heil rauskommen
keserű, kellemetlen mellékíz	ein bitterer, unangenehmer Beigeschmack
kiszabadul (kellemetlen, kényelmetlen helyzetből) ige	(he)rauswinden, sich [wand sich (he)raus; hat sich (he)rausgewunden]Verb
liba (kellemetlen nőszemély) főnév argó	die Ziege [der Ziege; die Ziegen]◼◼◼ »Substantiv [ˈt͡siːɡə] umgangssprachliches Schimpfwort die Zicke [der Zicke; die Zicken]◼◼◻ »Substantiv [ˈt͡sɪkə] umgangssprachlich abwertend
optikailag vagy akusztikailag kirívóan/kellemetlenül világos/rikító/feltűnő kifejezés	schrill [schriller; am schrillsten] »Adjektiv [ʃʁɪl]
tyúk (kellemetlen nőszemély) főnév argó	die Ziege [der Ziege; die Ziegen]◼◼◼ »Substantiv [ˈt͡siːɡə] umgangssprachliches Schimpfwort die Zicke [der Zicke; die Zicken]◼◻◻ »Substantiv [ˈt͡sɪkə] umgangssprachlich abwertend