Magyar-Német szótár »

kellemetlen németül

Magyar	Német
kellemetlen melléknév	unangenehm [unangenehmer; am unangenehmsten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈʊnʔanɡəˌneːm]Ez nagyon kellemetlen. = Das ist sehr unangenehm. peinlich [peinlicher; am peinlichsten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈpaɪ̯nˌlɪç]Ez kellemetlen volt. = Das war peinlich. unerfreulich [unerfreulicher; am unerfreulichsten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈʊnʔɛɐ̯ˌfʁɔɪ̯lɪç] unbehaglich [unbehaglicher; am unbehaglichsten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈʊnbəˌhaːklɪç]Hagyd abba! Emiatt kellemetlenül érzi magát. = Hör auf! Sie fühlt sich dadurch unbehaglich! unliebsam [unliebsamer; am unliebsamsten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈʊnliːpzaːm] ungemütlich [ungemütlicher; am ungemütlichsten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈʊnɡəˌmyːtlɪç]A Marson kellemetlenül hideg van és rendkívül ritka a levegő. = Auf dem Mars ist es ungemütlich kalt und die Luft ist extrem dünn. widerwärtig [widerwärtiger; am widerwärtigsten]◼◻◻ »Adjektiv [ˈviːdɐˌvɛʁtɪç] heikle◼◻◻ »Adjektiv [ˈhaɪ̯klə] enttäuschend◼◻◻ »Adjektiv [ɛntˈtɔɪ̯ʃn̩t] widrig [widriger; am widrigsten]◼◻◻ »Adjektiv [ˈviːdʁɪç] misslich [misslicher; am misslichsten]◼◻◻ »Adjektiv [ˈmɪslɪç] mulmig [mulmiger; am mulmigsten]◼◻◻ »Adjektiv [ˈmʊlmɪç]John kezdte kellemetlenül érezni magát. = John wurde mulmig zumute. bedenklich [bedenklicher; am bedenklichsten]◼◻◻ »Adjektiv [bəˈdɛŋklɪç] schikanös [schikanöser; am schikanösesten]◼◻◻ »Adjektiv [ʃikaˈnøːs] brenzlig [brenzliger; am brenzligsten]◼◻◻ »Adjektiv [ˈbʁɛnt͡slɪç] umgangssprachlich garstig [garstiger; am garstigsten]◼◻◻ »Adjektiv [ˈɡaʁstɪç] leidig [leidiger; am leidigsten]◼◻◻ »Adjektiv [ˈlaɪ̯dɪç] prekär [prekärer; am prekärsten]◼◻◻ »Adjektiv [pʁeˈkɛːɐ̯] unerquicklich [unerquicklicher; am unerquicklichsten]◼◻◻ »Adjektiv [ˈʊnʔɛɐ̯kvɪklɪç] unumgänglich [unumgänglicher; am unumgänglichsten]◼◻◻ »Adjektiv [ˌʊnʔʊmˈɡɛŋlɪç] ekel [ekler; am ekelsten]◼◻◻ »Adjektiv [ˈeːkl̩] gehoben unlieb »Adjektiv anzüglich [anzüglicher; am anzüglichsten] »Adjektiv [ˈant͡syːklɪç] missbehaglich »Adjektiv selten urgemütlich [urgemütlicher; am urgemütlichsten] »Adjektiv [ˈuːɐ̯ɡəˈmyːtlɪç] vertrackt [vertrackter; am vertracktesten] »Adjektiv [fɛɐ̯ˈtʁakt]
kellemetlen dolgot másra hárítani kifejezés	das Sankt-Florians-Prinzip [des Sankt-Florians-Prinzips; —] »Substantiv
kellemetlen ember kifejezés	der Urian [des Urians; die Uriane] »Substantiv veraltet abwertend
kellemetlen ember (északn) főnév	der Knilch [des Knilchs; die Knilche] »Substantiv [knɪlç]
kellemetlen fráter kifejezés	das Ekel [des Ekels; die Ekel] »Substantiv [ˈeːkl̩] umgangssprachlich abwertend
kellemetlen hangú	übeltönen
kellemetlen helyzet kifejezés	die Bredouille [der Bredouille; die Bredouillen]◼◼◼ »Substantiv [bʁeˈdʊljə]
kellemetlen helyzetbe juttat kifejezés	blamieren [blamierte; hat blamiert] »Verb [blaˈmiːʁən]
kellemetlen helyzetből mindenféle furfanggal menekülni próbál	sich wie ein Aal winden
kellemetlen kérdés kifejezés	die Gretchenfrage [der Gretchenfrage; die Gretchenfragen] »Substantiv [ˈɡʁeːtçənˌfʁaːɡə]
kellemetlen következmény(ek) kifejezés	die Nachwehe (meist im Plural: die Nachwehen) »Substantiv gehoben
(kellemetlen) meglepetés főnév	die Bescherung [der Bescherung; die Bescherungen] »Substantiv [bəˈʃeːʁʊŋ] umgangssprachlich ironisch
kellemetlen természet kifejezés	die Unumgänglichkeit [der Unumgänglichkeit; die Unumgänglichkeiten] »Substantiv
kellemetlen élmény kifejezés	die Schose »Substantiv
kellemetlen érzés kifejezés	das Unbehagen [des Unbehagens; —]◼◼◼ »Substantiv [ˈʊnbəˌhaːɡn̩] gehoben