küld németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| kiküld ige | abordnen [ordnete ab; hat abgeordnet]◼◼◻ »Verb ausschicken [schickte aus; hat ausgeschickt]◼◼◻ »Verb deputieren [deputierte; hat deputiert] »Verb (he)rausschicken [schickte (he)raus; hat (he)rausgeschickt] »Verb |
| kiküld (vkit) ige | absenden (sendet ab) [sandte ab; hat abgesandt] »Verb |
| kiküld (állam követet) ige | akkreditieren [akkreditierte; hat akkreditiert]◼◼◼ »Verb |
| kiküldetési számla kifejezés | die Spesenrechnung [der Spesenrechnung; die Spesenrechnungen] »Substantiv |
| kiküldés főnév | die Aussendung [der Aussendung; die Aussendungen]◼◼◼ »Substantiv die Abordnung [der Abordnung; —]◼◼◼ »Substantiv |
| kiküldés főnév ker, ritk | die Sendung [der Sendung; die Sendungen]◼◼◻ »Substantiv |
| kiküldő melléknév | delegierend »Adjektiv |
| konténeres küldemény kifejezés | der Behälterfrachtversand »Substantiv |
| kormányküldöttség főnév | die Regierungsdelegation [der Regierungsdelegation; die Regierungsdelegationen]◼◼◼ »Substantiv |
| kutat egy küldemény (holléte) után | |
| képlevél küldője kifejezés | der Briefbildsender »Substantiv |
| készpénzküldemény főnév | die Baranschaffung »Substantiv die Barsendung »Substantiv |
| könyvküldemény főnév | die Büchersendung [der Büchersendung; die Büchersendungen] »Substantiv |
| könyvküldő szolgálat kifejezés | der Buchversand [des Buchversand(e)s; —] »Substantiv |
| körbeküld | |
| körbeküldött dosszié kifejezés | die Umlaufmappe »Substantiv |
| követi küldetés kifejezés | die Botschaft [der Botschaft; die Botschaften] »Substantiv |
| külföldi küldemény kifejezés | die Auslandssendung »Substantiv |
| külföldre szánt küldemény kifejezés | die Auslandssendung »Substantiv |
| különleges küldemény kifejezés | die Sondersendung [der Sondersendung; die Sondersendungen] »Substantiv |
| levélborítékban áru küldése kifejezés | die Warensendung [der Warensendung; die Warensendungen] »Substantiv |
| levélküldemény főnév | die Briefsendung◼◼◼ »Substantiv |
| légi szállítási küldemény kifejezés | die Luftfrachtsendung »Substantiv |
| meghívókat szétküld | |
| megküld ige | übermitteln [übermittelte; hat übermittelt]◼◼◼ »Verb übersenden [übersandte; hat übersandt]◼◼◻ »Verb |
| megtagadja a küldemény átvételét | |
| megtekintésre eljuttatott küldemény kifejezés | die Ansichtssendung [der Ansichtssendung; die Ansichtssendungen] »Substantiv |
| mindenfelé küldözget kifejezés | herumschicken [schickte herum; hat herumgeschickt] »Verb |
| mintaküldemény főnév | die Mustersendung »Substantiv |
| Már tegnap elküldtem a levelet. | |
| másik útra küld | umgeleitet »[ˈʊmɡəˌlaɪ̯tət] |
| nem bérmentesített (postai küldemény) kifejezés posta |
