közvetlen németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| közvetlen melléknév | direkt [direkter; am direktesten]◼◼◼Adjektiv unmittelbar [unmittelbarer; am unmittelbarsten]◼◼◼Adjektiv explizit [expliziter; am explizitesten]◼◻◻Adjektiv formlos [formloser; am formlosesten]◼◻◻Adjektiv informalAdjektiv unverblümt [unverblümter; am unverblümtesten]Adjektiv |
| közvetlen | unvermittelt◼◻◻[ˈʊnfɛɐ̯ˌmɪtl̩t] |
| közvetlen (nem tart távolságot) melléknév | ansprechbar [ansprechbarer; am ansprechbarsten]◼◼◼Adjektiv |
| közvetlen (átszállás nélküli) melléknév | durchgehend◼◼◼Adjektiv |
| közvetlen (érzelmileg) melléknév | aufgeschlossen◼◼◼Adjektiv |
| közvetlen adás kifejezés rádió, tv | die Direktsendung [der Direktsendung; die Direktsendungen]Substantiv die Direktübertragung [der Direktübertragung; die Direktübertragungen]Substantiv |
| közvetlen eladás kifejezés | der Direktverkauf [des Direktverkauf(e)s; die Direktverkäufe]◼◼◼Substantiv der DirektabsatzSubstantiv |
| közvetlen fizető kifejezés | der SelbstzahlerSubstantiv |
| közvetlen halála előtt kiállított | |
| közvetlen hozzáférés kifejezés | der Direktzugriff◼◼◼Substantiv |
| közvetlen jogutódlás a hagyatékban kifejezés | der ErbgangSubstantiv |
| közvetlen járat kifejezés | der Direktflug [des Direktflug(e)s; die Direktflüge]◼◼◼Substantiv |
| közvetlen játékdirndli ruha kifejezés | das Direktspiel [des Direktspiel(e)s; die Direktspiele]Substantiv |
| közvetlen kibocsátó | |
| közvetlen kocsi kifejezés | der Kurswagen [des Kurswagens; die Kurswagen, die Kurswägen]◼◼◼Substantiv |
| közvetlen közelben | |
| közvetlen meghajtás kifejezés | der Direktantrieb◼◼◼Substantiv |
| közvetlen reklám kifejezés | die Direktwerbung [der Direktwerbung; die Direktwerbungen]◼◼◼Substantiv |
| közvetlen sejtmagosztódás kifejezés | die Amitose [der Amitose; die Amitosen]Substantiv |
| (közvetlen) szomszéd főnév | der Anlieger [des Anliegers; die Anlieger]◼◼◼Substantiv der Anrainer [des Anrainers; die Anrainer]Substantiv |
| közvetlen választás útján szerzett képviselőség kifejezés | das Direktmandat [des Direktmandat(e)s; die Direktmandate]Substantiv |
| közvetlen választású interurbán hívás kifejezés | der SelbstwählferndienstSubstantiv |
| közvetlen választású telefonközpont kifejezés | die SelbstwählvermittlungsstelleSubstantiv |
| közvetlen választású távbeszélőforgalom kifejezés | der SelbstwählfernverkehrSubstantiv |
| közvetlen ügylet kifejezés | das EffektivgeschäftSubstantiv |
| közvetlenség főnév | die Unmittelbarkeit [der Unmittelbarkeit; die Unmittelbarkeiten]◼◼◼Substantiv die Direktheit [der Direktheit; die Direktheiten]◼◼◻Substantiv die Offenheit [der Offenheit; —]◼◼◻Substantiv die Spontaneität [der Spontaneität; die Spontaneitäten]◼◻◻Substantiv die Aufgeschlossenheit [der Aufgeschlossenheit; die Aufgeschlossenheiten]◼◻◻Substantiv die Spontanität [der Spontanität; die Spontanitäten]◼◻◻Substantiv die Ansprechbarkeit [der Ansprechbarkeit; —]Substantiv |
