Hongaars-Duits woordenboek »

közvetlen betekenis in Duits

HongaarsDuits
közvetlen melléknév

direkt [direkter; am direktesten]◼◼◼ »Adjektiv
[diˈʁɛkt]
Közvetlen mögötted van. = Er ist direkt hinter dir!

unmittelbar [unmittelbarer; am unmittelbarsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊnˌmɪtl̩baːɐ̯]
Közvetlenül az ajtó mellett egy szekrény van. = Unmittelbar neben der Tür ist ein Schrank.

explizit [expliziter; am explizitesten]◼◻◻ »Adjektiv
[ɛkspliˈt͡siːt]
bildungssprachlich, Fachsprache

formlos [formloser; am formlosesten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈfɔʁmˌloːs]

informal »Adjektiv
besonders Soziologie

unverblümt [unverblümter; am unverblümtesten] »Adjektiv
[ʊnfɛɐ̯ˈblyːmt]

közvetlen

unvermittelt◼◻◻ »[ˈʊnfɛɐ̯ˌmɪtl̩t]

közvetlen (nem tart távolságot) melléknév

ansprechbar [ansprechbarer; am ansprechbarsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈanʃpʁɛçbaːɐ̯]

közvetlen (átszállás nélküli) melléknév

durchgehend◼◼◼ »Adjektiv
[ˈdʊʁçˌɡeːənt]

közvetlen (érzelmileg) melléknév

aufgeschlossen◼◼◼ »Adjektiv
[ˈaʊ̯fɡəˌʃlɔsn̩]
John nagyon barátságos és közvetlen. = John ist sehr freundlich und aufgeschlossen.

közvetlen adás kifejezés
rádió, tv

die Direktsendung [der Direktsendung; die Direktsendungen] »Substantiv
Rundfunk, Fernsehen

die Direktübertragung [der Direktübertragung; die Direktübertragungen] »Substantiv
[diˈʁɛktʔyːbɐˌtʁaːɡʊŋ]

közvetlen eladás kifejezés

der Direktverkauf [des Direktverkauf(e)s; die Direktverkäufe]◼◼◼ »Substantiv

der Direktabsatz »Substantiv

közvetlen fizető kifejezés

der Selbstzahler »Substantiv

közvetlen halála előtt kiállított

letzthändig

közvetlen hozzáférés kifejezés

der Direktzugriff◼◼◼ »Substantiv

közvetlen jogutódlás a hagyatékban kifejezés

der Erbgang »Substantiv

közvetlen járat kifejezés

der Direktflug [des Direktflug(e)s; die Direktflüge]◼◼◼ »Substantiv

közvetlen játékdirndli ruha kifejezés

das Direktspiel [des Direktspiel(e)s; die Direktspiele] »Substantiv

közvetlen kibocsátó

Direkteinleiter

közvetlen kocsi kifejezés

der Kurswagen [des Kurswagens; die Kurswagen, die Kurswägen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkʊʁsˌvaːɡn̩]

közvetlen közelben

in nächster Nähe◼◼◼

közvetlen meghajtás kifejezés

der Direktantrieb◼◼◼ »Substantiv

közvetlen reklám kifejezés

die Direktwerbung [der Direktwerbung; die Direktwerbungen]◼◼◼ »Substantiv

közvetlen sejtmagosztódás kifejezés

die Amitose [der Amitose; die Amitosen] »Substantiv
[amiˈtoːzə]

(közvetlen) szomszéd főnév

der Anlieger [des Anliegers; die Anlieger] »Substantiv

der Anrainer [des Anrainers; die Anrainer] »Substantiv

közvetlen választás útján szerzett képviselőség kifejezés

das Direktmandat [des Direktmandat(e)s; die Direktmandate] »Substantiv
[diˈʁɛktmanˌdaːt]

közvetlen választású interurbán hívás kifejezés

der Selbstwählferndienst »Substantiv

közvetlen választású telefonközpont kifejezés

die Selbstwählvermittlungsstelle »Substantiv

közvetlen választású távbeszélőforgalom kifejezés

der Selbstwählfernverkehr »Substantiv

közvetlen ügylet kifejezés

das Effektivgeschäft »Substantiv

közvetlenség főnév

die Unmittelbarkeit [der Unmittelbarkeit; die Unmittelbarkeiten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʊnˌmɪtl̩baːɐ̯kaɪ̯t]

die Direktheit [der Direktheit; die Direktheiten]◼◼◻ »Substantiv
[diˈʁɛkthaɪ̯t]

die Offenheit [der Offenheit; —]◼◼◻ »Substantiv
[ˈɔfn̩haɪ̯t]

die Spontaneität [der Spontaneität; die Spontaneitäten]◼◻◻ »Substantiv
[ˌʃpɔntaneiˈtɛːt]
bildungssprachlich, Fachsprache

die Aufgeschlossenheit [der Aufgeschlossenheit; die Aufgeschlossenheiten]◼◻◻ »Substantiv

die Spontanität [der Spontanität; die Spontanitäten]◼◻◻ »Substantiv
[ˌʃpɔntaniˈtɛːt]
bildungssprachlich, Fachsprache, seltener

die Ansprechbarkeit [der Ansprechbarkeit; —] »Substantiv

12