Magyar-Német szótár »

köt németül

Magyar	Német
köt ige	knüpfen [knüpfte; hat geknüpft]◼◼◼ »Verb [ˈknʏp͡fn̩] wirken [wirkte; hat gewirkt]◼◼◻ »Verb [ˈvɪʁkn̩] knoten [knotete; hat geknotet]◼◼◻ »Verb [ˈknoːtn̩] schlingen [schlang; hat geschlungen]◼◼◻ »Verb [ˈʃlɪŋən] flechten [flocht flicht; hat geflochten]◼◻◻ »Verb [ˈflɛçtn̩] nesteln [nestelte; hat genestelt] »Verb [ˈnɛstl̩n]
köt (kézimunka) ige	stricken [strickte; hat gestrickt]◼◼◼ »Verb [ˈʃtʁɪkn̩]Mari egy sálat köt Johninak. = Maria strickt einen Schal für John. lismen [lismete; hat gelismet] »Verb [ˈlɪsmən]
köt (vakolat, ragasztó, anyag) ige	binden [band; hat gebunden]◼◼◼ »Verb [ˈbɪndn̩]
(meg)köt ige átv is	verankern [verankerte; hat verankert] »Verb [fɛɐ̯ˈʔaŋkɐn]
(meg)köt (cement, stb.) ige műsz	erstarren [erstarrte; ist erstarrt] »Verb [ɛɐ̯ˈʃtaʁən]
kötbér főnév	die Konventionalstrafe [der Konventionalstrafe; die Konventionalstrafen]◼◼◼ »Substantiv [kɔnvɛnt͡si̯oˈnalˌʃtʁaːfə] das Pönale◼◼◼ »Substantiv
köteg főnév	das Bündel [des Bündels; die Bündel]◼◼◼ »Substantiv [ˈbʏndl̩] der Strang [des Strang(e)s; die Stränge]◼◼◻ »Substantiv [ʃtʁaŋ] das Bund [des Bund(e)s; die Bünde\|Bunde]◼◻◻ »Substantiv [bʊnt] der Ballen [des Ballens; die Ballen]◼◻◻ »Substantiv [ˈbalən] das Gebinde [des Gebindes; die Gebinde]◼◻◻ »Substantiv [ɡəˈbɪndə] das Büschel [des Büschels; die Büschel]◼◻◻ »Substantiv [ˈbʏʃl̩] die Garbe [der Garbe; die Garben]◼◻◻ »Substantiv [ˈɡaʁbə] der Binkel [des Binkels; die Binkel(n)] »Substantiv
(ideg-/izom)köteg főnév anat	der Faszikel [des Faszikels; die Faszikel] »Substantiv [fasˈt͡siːkl̩] Anatomie
köteg szalma kifejezés	die Schütte [der Schütte; die Schütten] »Substantiv [ˈʃʏtə]
kötegekben	stoßweise »[ˈʃtoːsvaɪ̯zə]
kötegel ige	bündeln [bündelte; hat gebündelt]◼◼◼ »Verb [ˈbʏndl̩n]
kötegelt melléknév fiz	gebündelt◼◼◼ »Adjektiv [ɡəˈbʏndl̩t]
kötegelt parancsfájl kifejezés	die Stapeldatei »Substantiv
kötegelt áru kifejezés	das Stapelgut »Substantiv
kötegelésköteles	gebindepflichtig
kötegenként	bündelweise◼◼◼ bundweise stoßweise »[ˈʃtoːsvaɪ̯zə]
köteges feldolgozás kifejezés	der Stapelbetrieb [des Stapelbetrieb(e)s; —] »Substantiv
kötekedik ige	necken [neckte; hat geneckt]◼◼◼ »Verb [ˈnɛkn̩] foppen [foppte; hat gefoppt] »Verb [ˈfɔpn̩] krakeelen [krakeelte; hat krakeelt] »Verb [kʁaˈkeːlən] sticheln [stichelte; hat gestichelt] »Verb [ˈʃtɪçl̩n] stänkern [stänkerte; hat gestänkert] »Verb [ˈʃtɛŋkɐn]
kötekedés főnév	die Stichelei [der Stichelei; die Sticheleien]◼◼◼ »Substantiv [ʃtɪçəˈlaɪ̯] die Händelsucht [der Händelsucht; —] »Substantiv gehoben veraltet