Magyar-Német szótár »

kérdés németül

MagyarNémet
kérdés főnév

die Frage [der Frage; die Fragen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfʁaːɡə]
Van kérdés? = Gibt es Fragen?

das Problem [des Problem(e)s; die Probleme]◼◼◻ »Substantiv
[pʁoˈbleːm]
Az a baj, hogy én már a kérdést sem értem. = Das Problem ist, dass ich nicht einmal die Frage verstehe.

die Anfrage [der Anfrage; die Anfragen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈanˌfʁaːɡə]

kérdés (vetélkedőkön) főnév

die Preisfrage [der Preisfrage; die Preisfragen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈpʁaɪ̯sˌfʁaːɡə]

kérdés a névadóhoz kifejezés

die Namensgeberanforderung »Substantiv

kérdés-felelettel dolgozó rendszer kifejezés

das Dialogsystem »Substantiv

kérdés vetélkedőn kifejezés

die Quizfrage [der Quizfrage; die Quizfragen] »Substantiv

kérdés-válasz ciklus kifejezés

der Frage-Antwort-Zyklus »Substantiv

kérdésekkel ostromol vkit

jm mit Fragen bestürmen

kérdésekkel rohamoz meg vkit

jm mit Fragen bestürmen

kérdéses

fraglich [fraglicher; am fraglichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈfʁaːklɪç]
Megváltoztattam a kérdéses mondatot. = Ich habe den fraglichen Satz jetzt geändert.

kérdéses melléknév

fragwürdig [fragwürdiger; am fragwürdigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈfʁaːkˌvʏʁdɪç]

zweifelhaft [zweifelhafter; am zweifelhaftesten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈt͡svaɪ̯fl̩ˌhaft]

strittig [strittiger; am strittigsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈʃtʁɪtɪç]

streitig◼◻◻ »Adjektiv

bedenklich [bedenklicher; am bedenklichsten]◼◻◻ »Adjektiv
[bəˈdɛŋklɪç]

unentschieden »Adjektiv

kérdéses, vajon …

fragt sich, ob …

kérdésesség főnév

die Fragwürdigkeit [der Fragwürdigkeit; die Fragwürdigkeiten]◼◼◼ »Substantiv

die Fraglichkeit [der Fraglichkeit; die Fraglichkeiten]◼◼◻ »Substantiv

kérdésföltevés főnév

die Fragestellung [der Fragestellung; die Fragestellungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfʁaːɡəˌʃtɛlʊŋ]

kérdési kritérium kifejezés

das Abfragekriterium »Substantiv

kérdéskör főnév

der Fragenkreis◼◼◼ »Substantiv

kérdésre kérdéssel válaszol kifejezés

zurückfragen [fragte zurück; hat zurückgefragt] »Verb
[t͡suˈʁʏkˌfʁaːɡn̩]

kérdést intéz

eine Frage stellen◼◼◼

kérdést intéz (vkihez) kifejezés

anfragen [fragte an; hat angefragt]◼◼◼ »Verb

kérdést intéz vkihez

eine Frage an jn richten

kérdést tesz fel kifejezés

stellen, sich [stellte; hat gestellt]◼◼◼Verb

(egy) kérdéssel fordul vkihez

eine Frage an jn richten

(egy) kérdést intéz vkihez

eine Frage an jn richten

A kérdésben benne van már a felelet.

Die Frage begreift die Lösung schon in sich.

a végső sorskérdések tana kifejezés

die Eschatologie [der Eschatologie; die Eschatologien] »Substantiv
[ɛsçatoloˈɡiː]

adatállomási körkérdés kifejezés

die Stationsumfrage »Substantiv

alapvető kérdés kifejezés

die Kardinalfrage [der Kardinalfrage; die Kardinalfragen]◼◼◼ »Substantiv
[kaʁdiˈnaːlˌfʁaːɡə]

alternatív kérdés kifejezés

die Alternativfrage◼◼◼ »Substantiv

Azzal a kérdéssel fordulok önhöz, ...

Ich frage bei Ihnen an ...

bizalmi kérdés kifejezés

die Vertrauensfrage [der Vertrauensfrage; die Vertrauensfragen]◼◼◼ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌfʁaːɡə]

bűnösség kérdése kifejezés

die Schuldfrage [der Schuldfrage; die Schuldfragen]◼◼◼ »Substantiv

döntő kérdés kifejezés

die Entscheidungsfrage [der Entscheidungsfrage; die Entscheidungsfragen]◼◼◼ »Substantiv
[ɛntˈʃaɪ̯dʊŋsˌfʁaːɡə]

das Kernproblem [des Kernproblems; die Kernprobleme]◼◻◻ »Substantiv
[ˈkɛʁnpʁoˌbleːm]

12