Magyar-Német szótár »

kén németül

Magyar	Német
kényelmetlen érzés kifejezés	die Unbehaglichkeit [der Unbehaglichkeit; die Unbehaglichkeiten]◼◼◼Substantiv
kényelmetlenség főnév	die Unbequemlichkeit [der Unbequemlichkeit; die Unbequemlichkeiten]◼◼◼Substantiv [ˈʊnbəˌkveːmlɪçkaɪ̯t] die Misslichkeit [der Misslichkeit; die Misslichkeiten]Substantiv die Inkommodität [der Inkommodität ; die Inkommoditäten]Substantiv [ˌɪnkɔmodiˈtɛːt] veraltet die Inkonvenienz [der Inkonvenienz; die Inkonvenienzen]Substantiv veraltet
kényelmi érték kifejezés	der AnnehmlichkeitswertSubstantiv
kényes melléknév	heikel [heikler; am heikelsten]◼◼◼Adjektiv [ˈhaɪ̯kl̩] empfindlich [empfindlicher; am empfindlichsten]◼◼◼Adjektiv [ɛmˈp͡fɪntlɪç] schwierig [schwieriger; am schwierigsten]◼◼◻Adjektiv [ˈʃviːʁɪç] delikat [delikater; am delikatesten]◼◼◻Adjektiv [deliˈkaːt] brisant [brisanter; am brisantesten]◼◼◻Adjektiv [bʁiˈzant] prekär [prekärer; am prekärsten]◼◼◻Adjektiv [pʁeˈkɛːɐ̯] bedenklich [bedenklicher; am bedenklichsten]◼◻◻Adjektiv [bəˈdɛŋklɪç] brenzlig [brenzliger; am brenzligsten]◼◻◻Adjektiv [ˈbʁɛnt͡slɪç] umgangssprachlich verzwickt [verzwickter; am verzwicktesten]◼◻◻Adjektiv [fɛɐ̯ˈt͡svɪkt] verfänglich [verfänglicher; am verfänglichsten]◼◻◻Adjektiv [ˌfɛɐ̯ˈfɛŋlɪç] kitzlig [kitzliger; am kitzligsten] (Verwandte Form: kitzelig)◼◻◻Adjektiv [ˈkɪt͡slɪç] ekel [ekler; am ekelsten]Adjektiv [ˈeːkl̩] gehoben heiklig [heikliger; am heikligsten]Adjektiv [ˈhaɪ̯klɪç] schlüpfrig [schlüpfriger; am schlüpfrigsten]Adjektiv [ˈʃlʏp͡fʁɪç] spinös [spinöser; am spinösesten]Adjektiv [ʃpɪnˈøːs] wehleidig [wehleidiger; am wehleidigsten]Adjektiv [ˈveːˌlaɪ̯dɪç]
kényes	tüftelig
kényes pont átv is	heikler Punkt◼◼◼
kényes téma	ein heikles Thema◼◼◼
(kényesen) pontos kifejezés	minutiös [minutiöser; am minutiösesten] (von Duden empfohlene Schreibung)Adjektiv [minuˈt͡si̯øːs] bildungssprachlich minuziösAdjektiv [minuˈt͡si̯øːs] bildungssprachlich
kényeskedik ige	affektieren [affektierte; hat affektiert]◼◼◼Verb [afɛkˈtiːʁən] pimpeln [pimpelte; hat gepimpelt]Verb [ˈpɪmpl̩n] umgangssprachlich abwertend ziefernVerb zieren (sich) [zierte; hat geziert]Verb zimpern [zimperte; ist gezimpert]Verb
kényeskedik	zimperlich tun zärteln[ˈt͡sɛːɐ̯tl̩n]
kényeskedés főnév	die Zimperlichkeit [der Zimperlichkeit; die Zimperlichkeiten]◼◼◼Substantiv die Affektation [der Affektation; die Affektationen]Substantiv die Wehleidigkeit [der Wehleidigkeit; die Wehleidigkeiten]Substantiv [ˈveːˌlaɪ̯dɪçkaɪ̯t] die Zärtelei [der Zärtelei; die Zärteleien]Substantiv
kényeskedés főnév közb	die Tuerei [der Tuerei; die Tuereien]Substantiv umgangssprachlich
kényeskedő melléknév	affektiert [affektierter; am affektiertesten]◼◼◼Adjektiv [afɛkˈtiːɐ̯t]