Magyar-Német szótár »

járó németül

MagyarNémet
aluljárójelző tábla kifejezés

das Unterführungszeichen [des Unterführungszeichens; die Unterführungszeichen]Substantiv
[ʊntɐˈfyːʁʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩]

aluljárós vasútvonal-átvezetés kifejezés

die EisenbahnunterführungSubstantiv

alvajáró főnév

der Nachtwandler [des Nachtwandlers; die Nachtwandler]◼◼◼Substantiv

alvajáró melléknév

mondsüchtigAdjektiv
[ˈmoːntˌzʏçtɪç]

nachtwandlerischAdjektiv

alvajáró melléknév
átv is, orv

somnambulAdjektiv
[zɔmnamˈbuːl]

alvajáró (férfi) főnév

der Schlafwandler [des Schlafwandlers; die Schlafwandler]◼◼◼Substantiv
[ˈʃlaːfˌvandlɐ]

alvajáró (férfi) főnév
átv is, orv

die Somnambule◼◻◻substantiviertes Adjektiv
[zɔmnamˈbuːlə]

alvajáró (nő) főnév

die Schlafwandlerin [der Schlafwandlerin; die Schlafwandlerinnen]◼◼◼Substantiv
[ˈʃlaːfˌvandləʁɪn]

alvajáró (nő) főnév
átv is, orv

die Somnambule◼◻◻substantiviertes Adjektiv
[zɔmnamˈbuːlə]

atommeghajtású tengeralattjáró kifejezés

das AtomunterseebootSubstantiv

atomtengeralattjáró főnév

das Atom-U-Boot [des Atom-U-Boot(e)s; die Atom-U-Boote]◼◼◼Substantiv
[aˈtoːmˌʔuːboːt]

autópálya-feljáró főnév
közl

die Autobahnauffahrt [der Autobahnauffahrt; die Autobahnauffahrten]Substantiv
[ˈaʊ̯tobaːnˌʔaʊ̯ffaːɐ̯t]

az elöljáróban/bevezetőben említett körülmények

die eingangs erwähnten Umstände

bejárófőnév

die Bedienerin [der Bedienerin; die Bedienerinnen]◼◼◼Substantiv
[bəˈdiːnəʁɪn]
besonders ostösterreichisch

die Putzfrau [der Putzfrau; die Putzfrauen]◼◼◻Substantiv
[ˈpʊt͡sˌfʁaʊ̯]

die Haushaltshilfe [der Haushaltshilfe; die Haushaltshilfen]◼◼◻Substantiv
[ˈhaʊ̯shalt͡sˌhɪlfə]

die Aufwartefrau [der Aufwartefrau; die Aufwartefrauen]Substantiv
[ˈaʊ̯fvaʁtəˌfʁaʊ̯]

die Raumpflegerin [der Raumpflegerin; die Raumpflegerinnen]Substantiv
[ˈʁaʊ̯mˌp͡fleːɡəʁɪn]

die Stundenfrau [der Stundenfrau; die Stundenfrauen]Substantiv
landschaftlich

die Zugeherin [der Zugeherin; die Zugeherinnen]Substantiv
besonders süddeutsch, westösterreichisch

bejárónői állás kifejezés

die AufwartestelleSubstantiv

búcsújáró lepkék (Thaumetopoeidae) állatnév
zoo

der Prozessionsspinner [des Prozessionsspinners; die Prozessionsspinner]Substantiv

deszkafeljáró főnév

das Laufbrett [des Laufbrett(e)s; die Laufbretter]Substantiv

deszkaátjáró főnév

das Laufbrett [des Laufbrett(e)s; die Laufbretter]Substantiv

egyházi elöljáró kifejezés

die Kirchenältestesubstantiviertes Adjektiv

egyházi elöljáróság kifejezés

das Konsistorium [des Konsistoriums; die Konsistorien]Substantiv

egynapi járóföld kifejezés

die Tagereise [der Tagereise; die Tagereisen]◼◼◼Substantiv

együttjáró melléknév

synchronischAdjektiv
[zʏnˈkʁoːnɪʃ]

elöljáró főnév

der Vorsteher [des Vorstehers; die Vorsteher]◼◼◼Substantiv
[ˈfoːɐ̯ˌʃteːɐ]

die Vorgesetzte◼◼◼substantiviertes Adjektiv
[ˈfoːɐ̯ɡəˌzɛt͡stə]

der Vorstand [des Vorstand(e)s; die Vorstände]◼◻◻Substantiv
[ˈfoːɐ̯ˌʃtant]

das Verhältniswort [des Verhältniswort(e)s; die Verhältniswörter]Substantiv
[fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌvɔʁt]

elöljáró

pronominal

elöljáró (férfi) főnév

der Obere◼◼◼Substantiv

elöljáró (nő) főnév

die Obere◼◼◼Substantiv

elöljáró beszéd kifejezés

der Vorbericht [des Vorbericht(e)s; die Vorberichte]Substantiv

elöljárói

fürwörtlich

präpositional[pʁɛpozit͡si̯oˈnaːl]

elöljárós

präpositionale◼◼◼[pʁɛpozit͡si̯oˈnaːlə]

123