Magyar-Német szótár »

irány németül

MagyarNémet
irányvonal főnév
kat

die Visierlinie [der Visierlinie; die Visierlinien] »Substantiv

irányvonal főnév
útép

die Trasse [der Trasse; die Trassen] »Substantiv
[ˈtʁasə]

irányváltoztatás főnév

der Richtungswechsel [des Richtungswechsels; die Richtungswechsel]◼◼◼ »Substantiv

irányváltozás főnév

die Richtungsänderung [der Richtungsänderung; die Richtungsänderungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʁɪçtʊŋsˌʔɛndəʁʊŋ]

die Kursänderung [der Kursänderung; die Kursänderungen] »Substantiv
[ˈkʊʁsˌʔɛndəʁʊŋ]

irányváltás főnév

der Kurswechsel [des Kurswechsels; die Kurswechsel]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkʊʁsˌvɛksl̩]

die Reversion [der Reversion; die Reversionen]◼◼◻ »Substantiv

die Trendwende [der Trendwende; die Trendwenden]◼◻◻ »Substantiv
[ˈtʁɛntˌvɛndə]

irányzat főnév

die Richtung [der Richtung; die Richtungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʁɪçtʊŋ]

der Trend [des Trends; die Trends]◼◼◼ »Substantiv
[tʁɛnt]

die Tendenz [der Tendenz; die Tendenzen]◼◼◼ »Substantiv
[tɛnˈdɛnt͡s]

die Strömung [der Strömung; die Strömungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtʁøːmʊŋ]

irányzathatóság főnév

die Lenksamkeit [der Lenksamkeit; —] »Substantiv

irányzati vonal kifejezés

die Trendlinie »Substantiv

irányzatú melléknév

tendenziös [tendenziöser; am tendenziösesten] »Adjektiv
[ˌtɛndɛnˈt͡si̯øːs]

irányzék főnév

die Visiereinrichtung »Substantiv

irányzékkal együtt kifejezés

das Seitenleitwerk [des Seitenleitwerk(e)s; die Seitenleitwerke] »Substantiv

irányzéktávcső főnév

das Visierfernrohr [des Visierfernrohr(e)s; die Visierfernrohre] »Substantiv

irányfőnév

die Visiereinrichtung »Substantiv

irányzóberendezés főnév

die Zieleinrichtung »Substantiv

irányzóemelő főnév
kat

der Richtbaum [des Richtbaum(e)s; die Richtbäume] »Substantiv

irányzórúd főnév

der Fluchtstab »Substantiv

irányzótávcső főnév

das Visierfernrohr [des Visierfernrohr(e)s; die Visierfernrohre] »Substantiv

irányzótüzér főnév

der Richtkanonier [des Richtkanoniers; die Richtkanoniere] »Substantiv

irányzóvezérléc főnév

die Richtlatte »Substantiv

irányában átv. is

gegen »[ˈɡeːɡn̩]

irányár főnév

der Richtpreis [des Richtpreises; die Richtpreise]◼◼◼ »Substantiv

irányát vesztett

desorientiert◼◼◼

irányérték főnév

der Richtwert [des Richtwert(e)s; die Richtwerte]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʁɪçtˌveːɐ̯t]

der Eckwert [des Eckwert(e)s; die Eckwerte] »Substantiv
[ˈɛkˌveːɐ̯t]

irányértékek főnév

die Eckdaten [—; die Eckdaten]◼◼◼ »Substantiv

irányít ige

kontrollieren [kontrollierte; hat kontrolliert]◼◼◼ »Verb
[kɔntʁɔˈliːʁən]
Senki sem tud irányítani minket. = Niemand kann uns kontrollieren.

leiten [leitete; hat geleitet]◼◼◼ »Verb
[ˈlaɪ̯tn̩]

steuern [steuerte; hat/ist gesteuert]◼◼◼ »Verb
[ˈʃtɔɪ̯ɐn]
Az embert, aki fél, könnyű befolyásolni és irányítani. = Menschen, die Angst haben, sind leicht zu beeinflussen und zu steuern.

lenken [lenkte; hat gelenkt]◼◼◼ »Verb
[ˈlɛŋkn̩]

führen [führte; hat geführt]◼◼◼ »Verb
[ˈfyːʁən]
A világot a pénz irányítja. = Die Welt wird vom Geld geführt.

weisen [wies; hat gewiesen]◼◼◻ »Verb
[ˈvaɪ̯zn̩]

manipulieren [manipulierte; hat manipuliert]◼◼◻ »Verb
[manipuˈliːʁən]

managen [managte; hat gemanagt]◼◼◻ »Verb
[ˈmɛnɪd͡ʒn̩]

beaufsichtigen [beaufsichtigte; hat beaufsichtigt]◼◻◻ »Verb
[bəˈʔaʊ̯fˌzɪçtɪɡn̩]

1234