Magyar-Német szótár »

irányít németül

MagyarNémet
felfelé irányít

emporrichten

Felénk irányították az ágyúkat.

Sie richteten die Kanonen auf uns.

felületi egyenirányító kifejezés

der FlächengleichrichterSubstantiv

fokozatirányítás főnév

die StufensteuerungSubstantiv

folyamatirányítás főnév

die AblaufsteuerungSubstantiv

folyamatirányítási rendszer kifejezés

das Prozess-Leit-SytemSubstantiv

folyamatirányítási stratégia kifejezés

die ProzessregelstrategieSubstantiv

folyamatirányítástechnika főnév

die ProzessleittechnikSubstantiv

folyamatirányító rendszer kifejezés

das Prozessleitsystem◼◼◼Substantiv

folyószámla irányítása kifejezés

die KontensteuerungSubstantiv

forgalom irányítás kifejezés

die Verkehrsschrift [der Verkehrsschrift; die Verkehrsschriften]Substantiv

fájl irányító blokkja kifejezés

der DateisteuerblockSubstantiv

gyártás irányítása kifejezés

der FertigungsleitstandSubstantiv

die FertigungssteuerungSubstantiv

gördülés irányítása kifejezés

das RollenkenSubstantiv

haladás irányítása kifejezés

die VorschubsteuerungSubstantiv

hanggal irányított

sprachgesteuert◼◼◼

harcállás(pont) (ahonnan az ütközetet irányítják) (pl. bunker) főnév

der Gefechtsstand [des Gefechtsstand(e)s; die Gefechtsstände]Substantiv

hozzáférést irányító szó kifejezés

das ZugriffssteuerwortSubstantiv

hálózatirányítás főnév

die Netzsteuerung◼◼◼Substantiv

háttérből irányít

lenkt◼◼◼[lɛŋkt]

háttérből irányító kifejezés

der Schreibtischtäter [des Schreibtischtäters; die Schreibtischtäter]Substantiv

háttérből irányító személy (férfi) kifejezés

der Strippenzieher [die Strippenzieher]Substantiv
umgangssprachlich

hívás átirányítása kifejezés

die AnrufumleitungSubstantiv

igény irányítása kifejezés

die BedarfslenkungSubstantiv

irányítás

gute Verwaltung◼◼◼

kerülő útra irányítás kifejezés

die UmwegsteuerungSubstantiv

kihozatal irányítása kifejezés

das ErtragsmanagementSubstantiv

konjunktúra irányítása kifejezés

die KonjunktursteuerungSubstantiv

kényszerirányítás főnév

die Zwangsverwaltung [der Zwangsverwaltung; die Zwangsverwaltungen]Substantiv

kényszerirányításba ad kifejezés

sequestrieren [sequestrierte; hat sequestriert]Verb

kézben tartani/irányítani a dolgokat

das Heft in die Hand nehmen

kézi irányítás kifejezés

die Handsteuerung◼◼◼Substantiv

költségirányítás főnév

das KostenmanagementSubstantiv

környezetileg helytelen irányítás

Umweltvergehen

környezetirányítási intézmény

Umweltverwaltungsbehörde

közlekedés irányítása kifejezés

die Verkehrssteuerung◼◼◼Substantiv

közlekedést irányító rendszer kifejezés

das Verkehrsleitsystem [des Verkehrsleitsystem(e)s; die Verkehrsleitsysteme]Substantiv

közélet egy kis csoport irányítása alatt kifejezés

oligarchischAdjektiv

lehanyatlás irányította

rezessionsgesteuert

2345