mangel jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| der Mangel [des Mangel(s); die Mängel, die Mangeln] Substantiv [ˈmaŋl̩] | hiány◼◼◼főnév hiányosság◼◼◼főnév hiba◼◼◼főnévNincsen hal pikkely nélkül, nincsen ember hiba nélkül. = Kein Fisch ist ohne Gräte, kein Mensch ohne Mängel. szükség◼◼◻főnév fogyatékosság◼◼◻főnév |
| die Mangel Substantiv | mángorló◼◻◻főnév |
| der Mangelartikel Substantiv | hiánycikk◼◼◼főnév |
| der Mangelberuf [des Mangelberuf(e)s; die Mangelberufe] Substantiv | hiányszakma◼◼◼főnév |
| die Mangelernährung [der Mangelernährung; —] Substantiv [ˈmaŋl̩ʔɛɐ̯ˌnɛːʁʊŋ] | alultápláltság◼◼◼főnév |
| die Mangelerscheinung [der Mangelerscheinung; die Mangelerscheinungen] Substantiv | hiányjelenség◼◼◼főnév |
| mangelfrei | hibátlan◼◼◼ hiánytalan◼◼◼ |
| mangelhaft [mangelhafter; am mangelhaftesten] Adjektiv [ˈmaŋl̩ˌhaft] | hiányos◼◼◼melléknév |
| die Mangelhaftigkeit [der Mangelhaftigkeit; die Mangelhaftigkeiten] Substantiv | hiányosság◼◼◼főnév fogyatékosság◼◼◻főnév |
| die Mangelkrankheit [der Mangelkrankheit; die Mangelkrankheiten] Substantiv [ˈmaŋl̩ˌkʁaŋkhaɪ̯t] | hiánybetegség◼◼◼főnév disztrófiafőnév |
| mangeln [mangelte; hat gemangelt] Verb [ˈmaŋl̩n] | szűkölködik◼◼◼ige hiányt szenved◼◼◻kifejezés mángorolige |
| mangelnd [ˈmaŋl̩nt] | hiányos◼◼◼ hiányzó◼◼◼ |
| mangels (mit Genitiv) [ˈmaŋl̩s] | hiányában◼◼◼ |
| mangelt [ˈmaŋl̩t] | hiányos◼◼◼ |
| die Mangelware [der Mangelware; die Mangelwaren] Substantiv [ˈmaŋl̩ˌvaːʁə] | hiánycikk◼◼◼főnév |
| die Mangelwäsche [der Mangelwäsche; —] Substantiv | vasalt fehérneműkifejezés |
| An mir soll es nicht mangeln. | |
| der Arbeitskräftemangel [des Arbeitskräftemangels; —] Substantiv [ˈaʁbaɪ̯t͡skʁɛftəˌmaŋl̩] | munkaerőhiány◼◼◼főnév |
| der Bettenmangel [des Bettenmangels; —] Substantiv | ágyhiány◼◼◼főnév |
| Dennoch ist die Zahl der unter Lichtmangel Leidenden nicht klein. | |
| Der Lichtmangel, der hier herrschte, war nicht Sparsamkeit; er war eine Konsequenz wohlweislicher Überlegung. | Az itt uralkodó fényhiány nem takarékosság volt, hanem a bölcs megfontolás következménye. |
| Die Ursache für das spärliche Wachstum der Pflanzen war Lichtmangel. | |
| der Eisenmangel Substantiv | vashiány◼◼◼főnév |
| der Eiweißmangel [des Eiweißmangels; die Eiweißmängel] Substantiv | fehérjehiány◼◼◼főnév |
| ermangeln [ermangelte; hat ermangelt] Verb [ɛɐ̯ˈmaŋl̩n] | híján van◼◼◼kifejezés elmulaszt◼◻◻ige |
| die Ermangelung [der Ermangelung; —] Substantiv [ɛɐ̯ˈmaŋəlʊŋ] | hiány◼◼◼főnév hiányolásfőnév |
| es mangelt jm an etw | |
| der Geldmangel [des Geldmangels; die Geldmängel] Substantiv [ˈɡɛltˌmaŋl̩] | pénzhiány◼◼◼főnév |
