hason németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| hasonló társa | seinesgleichen◼◼◼[ˈzaɪ̯nəsˌɡlaɪ̯çn̩] |
| hasonlóan cselekszik | |
| hasonlóképp kiváló tehetségű kifejezés | kongenialAdjektiv |
| hasonlóképpen határozószó | gleichermaßen◼◼◼Adverb gleichfalls◼◼◻Adverb gleicherweise◼◼◻Adverb gleichergestaltAdverb |
| hasonlóképpen kötőszó | desgleichen◼◼◼Konjunktion |
| hasonlóság főnév | die Ähnlichkeit [der Ähnlichkeit; die Ähnlichkeiten]◼◼◼Substantiv die Analogie [der Analogie; die Analogien]◼◼◻Substantiv die Parallele [der Parallele; die Parallelen]◼◼◻Substantiv die Gleichartigkeit [der Gleichartigkeit; —]◼◻◻Substantiv der Parallelismus [des Parallelismus; die Parallelismen]Substantiv die Uniformität [der Uniformität; die Uniformitäten]Substantiv |
| hasonlóság istenhez kifejezés | die Gottähnlichkeit [der Gottähnlichkeit; —]Substantiv |
| hasonlóvá lesz kifejezés | entsprechen [entsprach; hat entsprochen]◼◼◼Verb |
| hasonlóvá tesz kifejezés | angleichen [glich an; hat angeglichen]◼◼◼Verb annähern [näherte an; hat angenähert]Verb arten [artete; hat geartet]Verb |
| hasonlóvá tevés kifejezés | die Angleichung [der Angleichung; die Angleichungen]Substantiv |
| hasonlóvá válás kifejezés | die Angleichung [der Angleichung; die Angleichungen]◼◼◼Substantiv die Konvergenz [der Konvergenz; die Konvergenzen]Substantiv |
| hasonlóvá válik vkihez kifejezés | schlagen [schlug; hat/ist geschlagen]Verb |
| hasonlóval fizet kifejezés | vergelten [vergalt; hat vergolten]Verb |
| hasonmás főnév | der Doppelgänger [des Doppelgängers; die Doppelgänger]◼◼◼Substantiv das Ebenbild [des Ebenbild(e)s; die Ebenbilder]◼◼◻Substantiv das Faksimile [des Faksimiles; die Faksimiles]◼◻◻Substantiv das Doppel [des Doppels; die Doppel]◼◻◻Substantiv das ÄhnlichkeitsbildSubstantiv die Entsprechung [der Entsprechung; die Entsprechungen]Substantiv |
| hasonmás kiadás kifejezés | die Faksimile-AusgabeSubstantiv |
| hasonnemű melléknév | analogAdjektiv analogischAdjektiv |
| hasonnevűség főnév | die Gleichnamigkeit [der Gleichnamigkeit; —]Substantiv |
| hasonul ige | angleichen (sich) [glich sich an; hat sich angeglichen]◼◼◼Verb |
| hasonulás főnév | die Angleichung [der Angleichung; die Angleichungen]◼◼◼Substantiv die Anpassung [der Anpassung; die Anpassungen]◼◼◻Substantiv |
| <az esküvő előtti este> (régi szokás szerint porcelánt vagy hasonló tárgyakat törnek össze a menyasszony szüleinek háza előtt, amelyek szilánkjai állítólag szerencsét hoznak a menyasszonynak és a vőlegénynek) | der Polterabend [des Polterabends; die Polterabende]Substantiv |
| A legtöbb fiú az apjára hasonlít. | |
| (alá)hull (az esőhöz hasonlóan) ige | niederregnen [regnete nieder; ist niedergeregnet]Verb |
