Magyar-Német szótár »

hű németül

MagyarNémet
főnév

die Runge [der Runge; die Rungen]Substantiv
[ˈʁʊŋə]

megl ige

erkälten (sich) [erkältete sich; hat sich erkältet]◼◼◼Verb

verkühlen (sich) [verkühlte sich; hat sich verkühlt]◼◻◻Verb

Megltem.

Ich habe mir eine Erkältung geholt/zugezogen.

meglés főnév

die Erkältung [der Erkältung; die Erkältungen]◼◼◼Substantiv
[ɛɐ̯ˈkɛltʊŋ]
Erős meghűléssel kínlódott. = Er litt an einer schlimmen Erkältung.

die Verkühlung [der Verkühlung; die Verkühlungen]Substantiv
[fɛɐ̯ˈkyːlʊŋ]

megléses betegség kifejezés

die Erkältungskrankheit [der Erkältungskrankheit; die Erkältungskrankheiten]◼◼◼Substantiv
[ɛɐ̯ˈkɛltʊŋsˌkʁaŋkhaɪ̯t]

megtötte a hasát

sich den Bauch verkühlen

márkaség főnév

die Markentreue◼◼◼Substantiv

mélyt ige

tiefgefrieren [gefror tief; hat tiefgefroren]◼◼◼Verb
[ˈtiːfɡəˌfʁiːʁən]

mélytés főnév

die Tiefkühlung [der Tiefkühlung; —]◼◼◼Substantiv
[ˈtiːfˌkyːlʊŋ]

mélytéssel fagyaszt kifejezés

gefriertrocknen [gefriertrocknete; hat gefriertrocknet]Verb

mélytéssel fagyasztott

gefriergetrocknet[ɡəˈfʁiːɐ̯ɡəˌtʁɔknət]

mélytött melléknév

tiefgekühlt◼◼◼Adjektiv

tiefgefroren◼◼◼Adjektiv

tiefgefrostetAdjektiv

TK (Tiefkühl-) (Abk.)

mélytött ipari részleg főnév

die Tiefkühlabteilung [der Tiefkühlabteilung, die Tiefkühlabteilungen]SubstantivA vállalat mélyhűtött ipari részlege (MIR) jelentős növekedést ért el. = Die Tiefkühlabteilung (TKA) des Unternehmens erzielte ein bedeutendes Wachstum.

mélytött áru kifejezés

die Tiefkühlware◼◼◼Substantiv

mélytött élelmiszer kifejezés

die Tiefkühlkost [der Tiefkühlkost; —]Substantiv

mélyfőnév

das Tiefkühlfach [des Tiefkühlfach(e)s; die Tiefkühlfächer]◼◼◼Substantiv

die GefrierkammerSubstantiv

mélytőbe tesz kifejezés

tiefkühlen [—; hat tiefgekühlt]Verb
[ˈtiːfˌkyːlən]

mélytőhajó főnév

das TiefkühlschiffSubstantiv

mélytőipar főnév

die TiefkühlindustrieSubstantiv

mélytőláda főnév

die Tiefkühltruhe [der Tiefkühltruhe; die Tiefkühltruhen]Substantiv
[ˈtiːfkyːlˌtʁuːə]

mélytőlánc főnév

die Gefrierkette [der Gefrierkette; die Gefrierketten]Substantiv

mélytőpolc főnév

das FrosterfachSubstantiv

mélytőpult főnév

die TiefkühlthekeSubstantiv

mélytőrész főnév

das Eisfach [des Eisfach(e)s; die Eisfächer]Substantiv
[aɪ̯sfax]

mélytőszekrény főnév

der Gefrierschrank [des Gefrierschrank(e)s; die Gefrierschränke]Substantiv
[ɡəˈfʁiːɐ̯ˌʃʁaŋk]

műszerrel ellenőriz (tőfolyadékot) kifejezés
gj

spindelnVerb
Kfz-Technik

nagy kifejezés

der Theaterdonner [des Theaterdonners; die Theaterdonner]Substantiv

nibelungség főnév

die Nibelungentreue [der Nibelungentreue; —]Substantiv
[niːbəˈlʊŋənˌtʁɔɪ̯ə]

növényház vös hőmérséklettel kifejezés

das Kalthaus [des Kalthauses; die Kalthäuser]Substantiv

olajfőnév

der Ölkühler◼◼◼Substantiv

pezsgőfőnév

der Sektkübel [des Sektkübels; die Sektkübel]Substantiv
[ˈzɛktˌkyːbl̩]

rakomány légtése kifejezés

die LadeluftkühlungSubstantiv

részlet melléknév

detailgetreu◼◼◼Adjektiv

sok hó semmiért

heisse Luft

6789