Magyar-Német szótár »

gyógyít németül

MagyarNémet
gyógyít ige

heilen [heilte; hat/ist geheilt]◼◼◼ »Verb
[ˈhaɪ̯lən]
Egy orvos gyógyítja a beteget. = Ein Arzt heilt einen Kranken.

kurieren [kurierte; hat kuriert]◼◻◻ »Verb
[kuˈʁiːʁən]

verarzten [verarztete; hat verarztet] »Verb
[fɛɐ̯ˈʔaːɐ̯t͡stn̩]

remedieren [remedierte; ist remediert] »Verb

(meg)gyógyít ige

verheilen [verheilte; ist verheilt] »Verb
[fɛɐ̯ˈhaɪ̯lən]

gyógyíthatatlan melléknév

unheilbar◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊnˌhaɪ̯lbaːɐ̯]

gyógyíthatatlan betegek menhelye kifejezés

das Siechenhaus [des Siechenhauses; die Siechenhäuser] »Substantiv
veraltet

gyógyíthatatlanság főnév

die Unheilbarkeit [der Unheilbarkeit; die Unheilbarkeiten]◼◼◼ »Substantiv

gyógyítható melléknév

heilbar◼◼◼ »Adjektiv
[ˈhaɪ̯lbaːɐ̯]

kurabel◼◻◻ »Adjektiv

heilbarem »Adjektiv
[ˈhaɪ̯lbaːʁəm]

gyógyíthatóság főnév

die Heilbarkeit [der Heilbarkeit; —]◼◼◼ »Substantiv

gyógyítás főnév

die Heilung [der Heilung; die Heilungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhaɪ̯lʊŋ]

die Kur [der Kur; die Kuren]◼◼◻ »Substantiv
[kuːɐ̯]

das Heil [des Heil(e)s; —]◼◻◻ »Substantiv
[haɪ̯l]

gyógyítás görög-római istene kifejezés

der Äskulap [des (des) Äskulap; —] »Substantiv
[ɛskuˈlaːp]

gyógyító melléknév

heilend◼◼◼ »Adjektiv
[ˈhaɪ̯lənt]
A gyógynövényekben gyógyító erők lakoznak. = Den Kräutern wohnen heilende Kräfte inne.

gyógyító főnév

der die Heiler [des Heilers, der Heilers; die Heilers]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhaɪ̯lɐ]

gyógyító (erejű) melléknév

medizinisch◼◼◼ »Adjektiv
[mediˈt͡siːnɪʃ]

gyógyító alvás kifejezés

der Heilschlaf [des Heilschlaf(e)s; —] »Substantiv

gyógyító erő kifejezés

die Heilkraft [der Heilkraft; die Heilkräfte]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhaɪ̯lˌkʁaft]

gyógyító fürdő

medizinisches Bad

(gyógyító) házi szer kifejezés

das Hausmittel [des Hausmittels; die Hausmittel] »Substantiv
[ˈhaʊ̯sˌmɪtl̩]

A gyógynövényekben gyógyító erők lakoznak.

Den Kräutern wohnen heilende Kräfte inne.◼◼◼

a gyógyítás művészete kifejezés

die Heilkunst [der Heilkunst; die Heilkünste]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhaɪ̯lˌkʊnst]

a gyógyítás tudománya kifejezés

die Heilkunst [der Heilkunst; die Heilkünste]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhaɪ̯lˌkʊnst]

die Iatrik [der Iatrik; —] »Substantiv
[ˈi̯aːtʁɪk]

Az idő minden sebet begyógyít.

Die Zeit heilt alle Wunden.◼◼◼

begyógyítás főnév

die Ausheilung [der Ausheilung; die Ausheilungen] »Substantiv

csodálatos gyógyítás kifejezés

die Wunderheilung [der Wunderheilung; die Wunderheilungen]◼◼◼ »Substantiv

gyógyfürdőben rosszul gyógyít kifejezés

kurpfuschen [kurpfuschte; hat gekurpfuscht] »Verb

gyógyszer olyan része, mely maga nem gyógyít, de támogatja a fő hatóanyag gyógyító hatását kifejezés

das Adjuvans [des Adjuvantia; die Adjuvanzien|Adjuvantia] »Substantiv
[ˈadjuvans]

kigyógyít ige

heilen [heilte; hat/ist geheilt]◼◼◼ »Verb
[ˈhaɪ̯lən]
Kigyógyított a nyavalyámból. = Er hat meine Krankheit geheilt.

ausheilen [heilte aus; hat ausgeheilt] »Verb

auskurieren [kurierte aus; hat auskuriert] »Verb
[ˈaʊ̯skuˌʁiːʁən]

kigyógyítás főnév

die Ausheilung [der Ausheilung; die Ausheilungen] »Substantiv

kis ezerjófű (Centaurium erythraea/korábban: Centaurium minus) (Egyéb magyar nevei: cintória, encián, epefű, erősfű, ezerjófű, földepe(fű), földepetárnics, gyomorfű, hideglelés ellen való fű, hideglelésfű, hideglelést gyógyító fű, hidegűzésfű, keserűfű, kisebbik ezerjófű, kis ezerjófű, kis földepe, lázfű, ördögcsíptefű, százaranyosfű, százforintos földepe, százforintosfű, tüzes ember virágja, vérállatófű) növénynév
bot

das Echte Tausendgüldenkraut (auch: Kopfiges Tausendgüldenkraut)Substantiv

das Strand-Tausendgüldenkraut (auch: Salz-Tausendguldenkraut) »Substantiv

kézrátétellel gyógyító kifejezés

der Heilmagnetiseur »Substantiv

gyógyítás főnév

die Pferdekur [der Pferdekur; die Pferdekuren] »Substantiv

12