fordul németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| megfordul ige | umwenden (sich) [wendete um; hat umgewendet]◼◻◻Verb umsehen (sich) [sah sich um; hat sich umgesehen]◼◻◻Verb kehrtmachen [machte kehrt; hat kehrtgemacht]◼◻◻Verb umwälzen (sich) [wälzte um; hat umgewälzt]Verb |
| megfordul (vhol) ige | verkehren [verkehrte; hat/ist verkehrt]◼◼◼Verb |
| megfordulás főnév | die Umkehr [der Umkehr; —]◼◼◼Substantiv die Wendung [der Wendung; die Wendungen]◼◻◻Substantiv |
| nagy fordulatszámú kifejezés | hochtourig◼◼◼Adjektiv |
| napforduló főnév | die Sonnenwende [der Sonnenwende; die Sonnenwenden]◼◼◼Substantiv |
| negyed fordulat kifejezés | die Vierteldrehung◼◼◼Substantiv |
| névleges fordulatszám kifejezés | der Nenndrehzahl◼◼◼Substantiv |
| nyári napforduló kifejezés | die Sommersonnenwende [der Sommersonnenwende; die Sommersonnenwenden]◼◼◼Substantiv der Mittsommer [des Mittsommers; die Mittsommer]Substantiv |
| odafordul ige | hinwenden (sich) [wandte hin; hat hingewandt]◼◼◼Verb |
| odafordulva vki, vmi felé | zugewandt[ˈt͡suːɡəˌvant] |
| Orvoshoz kell fordulnia. | |
| pálfordulás főnév | der Umfall [des Umfall(e)s; —]◼◼◼Substantiv die Bekehrung des PaulusSubstantiv der Gesinnungswandel [des Gesinnungswandels; —]Substantiv der GesinnungswechselSubstantiv |
| panaszkodva fordul vkihez kifejezés | anwinseln [winselte an; hat angewinselt] (Akkusativ)Verb |
| postafordultával | postwendend◼◼◼[ˈpɔstˌvɛndn̩t] |
| postafordultával röv. | |
| rosszra fordul kifejezés | umschlagen [schlug um; hat umgeschlagen]◼◼◼Verb |
| sorsforduló főnév | die Schicksalswende [der Schicksalswende; die Schicksalswenden]◼◼◼Substantiv |
| szabad/repülő (guruló)átfordulás (tornában) kifejezés sport | die FlugrolleSubstantiv |
| századforduló főnév | die Jahrhundertwende [der Jahrhundertwende; die Jahrhundertwenden]◼◼◼Substantiv |
| százéves évforduló kifejezés | die Hundertjahrfeier [der Hundertjahrfeier; die Hundertjahrfeiern]◼◼◼Substantiv das Zentenarium [des Zentenariums; die Zentenarien]◼◼◼Substantiv |
| százéves évforduló főnév | die Säkularfeier [der Säkularfeier; die Säkularfeiern]Substantiv |
| széllel fordulás kifejezés hajó | die Halse [der Halse; die Halsen]Substantiv |
| szellemiekhez fordul kifejezés | vergeistigen [vergeistigte; hat vergeistigt]Verb |
| szokatlan helyeken előforduló kifejezés | dystopischAdjektiv |
| szolgálati évforduló kifejezés | das Dienstjubiläum [des Dienstjubiläums; die Dienstjubiläen]Substantiv |
| tárgyalási forduló kifejezés | die Gesprächsrunde [der Gesprächsrunde; die Gesprächsrunden]◼◼◼Substantiv |
| téli napfordulat kifejezés | der Mittwinter [des Mittwinters; die Mittwinter]Substantiv |
| téli napforduló kifejezés | die Wintersonnenwende [der Wintersonnenwende; die Wintersonnenwenden]◼◼◼Substantiv |
| télire fordul az idő | |
| teljes fordulat hátra kifejezés | die Kehrtwendung [der Kehrtwendung; die Kehrtwendungen]Substantiv |
