Magyar | Német |
---|---|
folyadék [~ot, ~a, ~ok] főnév | die Flüssigkeit [der Flüssigkeit; die Flüssigkeiten]◼◼◼Substantiv das Fluidum [des Fluidums; die Fluida]◼◻◻Substantiv |
folyadék főnév | das Wasser [des Wassers; die Wasser/Wässer]Substantiv |
folyadék felszívása bőrrel v. nyálkahártyával kifejezés | die Resorption [der Resorption; die Resorptionen]Substantiv |
folyadék sűrítése kifejezés | die Kondensation [der Kondensation; die Kondensationen]Substantiv |
folyadék töltése kifejezés | die FlüssigkeitsfüllungSubstantiv |
folyadék összenyomhatóságának mérője kifejezés | das Piezometer [des Piezometers; die Piezometer]Substantiv |
folyadékarány főnév | das FlüssigkeitsverhältnisSubstantiv |
folyadékelvezetés főnév orv | die Drainage [der Drainage; die Drainagen] (von Duden empfohlene Schreibung)◼◼◼Substantiv die Dränage (von Duden empfohlene Schreibung: Drainage)Substantiv |
folyadékemelő főnév | der FlüssigkeitsheberSubstantiv |
folyadékfék főnév | die Flüssigkeitsbremse [der Flüssigkeitsbremse; die Flüssigkeitsbremsen]◼◼◼Substantiv die ÖldruckbremseSubstantiv |
folyadékgyülem főnév orv | der Erguss [des Ergusses; die Ergüsse]◼◼◼Substantiv |
folyadékhajtás főnév | die FlüssigkeitsgetriebeSubstantiv |
(folyadékkal/folyadékban bevett) altatószer főnév | der Schlaftrank (Verwandte Form: Schlaftrunk)Substantiv der Schlaftrunk (Verwandte Form: Schlaftrank)Substantiv |
folyadékkristályos kijelző főnév | der Flüssigkristallbildschirm [des Flüssigkristallbildschirm(e)s; die Flüssigkristallbildschirme]◼◼◼Substantiv |
folyadékmutató főnév | der FlüssigkeitskoeffizientSubstantiv |
folyadékmérték főnév | das Flüssigkeitsmaß [des Flüssigkeitsmaßes; die Flüssigkeitsmaße]◼◼◼Substantiv |
folyadéknyomásos prés kifejezés | die FlüssigkeitspresseSubstantiv |
folyadéknyomásos sajtó kifejezés | die FlüssigkeitspresseSubstantiv |
folyadékok szállításra alkalmas tehervonati kocsi kifejezés | der KesselwagenSubstantiv |
folyadékot felszór kifejezés | aufsprayen [sprayte auf; hat aufgesprayt]Verb |
folyadékot választ ki kifejezés | wässern [wässerte; hat gewässert]Verb |
folyadékról bőrt leszed kifejezés | abhäuten [häutete ab; hat abgehäutet]Verb |
(folyadék)sugár főnév | der Strahl [des Strahl(e)s; die Strahlen]◼◼◼Substantiv |
folyadékszint mérése (tartályban) főnév hajó | die Sondierung [der Sondierung; die Sondierungen]◼◼◼Substantiv |
folyadékveszteség főnév | der Flüssigkeitsverlust [des Flüssigkeitsverlust(e)s; die Flüssigkeitsverluste]◼◼◼Substantiv |
bedörzsölő folyadék kifejezés orv | das Fluid [des Fluids; die Fluide, die Fluids]Substantiv |
behatolás (folyadék, gáz) [~t, ~a, ~ok] főnév | der Zutritt [des Zutritt(e)s; die Zutritte] (von Flüssigkeiten oder Gasen)◼◼◼Substantiv |
bejutás (folyadék, gáz) főnév | der Zutritt [des Zutritt(e)s; die Zutritte] (von Flüssigkeiten oder Gasen)◼◼◼Substantiv |
bekerülés (folyadék, gáz) főnév | der Zutritt [des Zutritt(e)s; die Zutritte] (von Flüssigkeiten oder Gasen)Substantiv |
borotválkozó folyadék kifejezés | das Rasierwasser [des Rasierwassers; die Rasierwasser|Rasierwässer]Substantiv |
csapol (folyadékot edénybe) [~t, ~jon, ~na] ige | einzapfen [einzapfte; hat geeinzapft]Verb |
elrak (tartósító folyadékban) ige | einlegen [legte ein; hat eingelegt]Verb |
eltesz (tartósító folyadékban) ige | einlegen [legte ein; hat eingelegt]Verb |
elvezetés (gázé/folyadéké) főnév műsz | der Austritt [des Austritt(e)s; die Austritte]Substantiv |
fagyálló folyadék kifejezés | das KälteschutzmittelSubstantiv |
felfelé irányuló nyomás (folyadékban) főnév fizika | der Aufdruck [des Aufdruck(e)s; die Aufdrucke]Substantiv |