fed németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| felfedez ige | ausfinden [fand aus; hat ausgefunden]Verb |
| felfedez (megtalál) ige | aufspüren [spürte auf; hat aufgespürt]◼◼◼Verb |
| felfedez vmi hibát (kiszúr vmit) ige | aufstechen [stach auf; hat aufgestochen]Verb |
| felfedezés főnév | die Entdeckung [der Entdeckung; die Entdeckungen]◼◼◼Substantiv |
| felfedezés nagysága kifejezés | die ErfindungshöheSubstantiv |
| felfedezetlen | unentdeckt◼◼◼[ˈʊnʔɛntˌdɛkt] |
| felfedező [~t, ~je, ~k] főnév | der Entdecker [des Entdeckers; die Entdecker]◼◼◼Substantiv der Erforscher [des Erforschers; die Erforscher]◼◻◻Substantiv der Anzeiger [des Anzeigers; die Anzeiger]Substantiv der Detektor [des Detektors; die Detektoren]Substantiv |
| felfedező (utazó) (férfi) [~t, ~je, ~k] főnév | der Entdeckungsreisende [ein Entdeckungsreisender; des/eines Entdeckungsreisenden; die Entdeckungsreisenden/zwei Entdeckungsreisende]◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
| felfedező (utazó) (nő) [~t, ~je, ~k] főnév | die Entdeckungsreisende [eine Entdeckungsreisende; der/einer Entdeckungsreisenden; die Entdeckungsreisenden/zwei Entdeckungsreisende]◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
| felfedező nő kifejezés | die Entdeckerin [der Entdeckerin; die Entdeckerinnen]Substantiv |
| felfedező út kifejezés | die Entdeckungsreise [der Entdeckungsreise; die Entdeckungsreisen]◼◼◼Substantiv die Expedition [der Expedition; die Expeditionen]◼◻◻Substantiv |
| felfedezőkedv főnév | die EntdeckungslustSubstantiv |
| felfedi magát kifejezés | entlarven (sich) [entlarvte sich; hat sich entlarvt]◼◼◼Verb |
| felső fedélzet kifejezés | das Oberdeck [des Oberdecks; die Oberdecks]◼◼◼Substantiv |
| felső fedélzet kifejezés hajó | das Verdeck [des Verdecks; die Verdecke]Substantiv |
| felső fedélzet alatti rész kifejezés | der ÜberbauSubstantiv die ÜberbautenSubstantiv |
| fez (Felfordított virágcserép alakú, rendsz. vörös posztóból készült bojtos fejfedő; főleg mohamedánok viselik.) [~t, ~e, ~ek] főnév | der Fes [des Fes(es); die Fes(e)] (Verwandte Form: Fez) ((in den arabischen Ländern von Männern getragene) kappenartige Kopfbedeckung aus rotem Filz in Form eines Kegelstumpfes (mit einer Quaste))◼◼◼Substantiv |
| fezszerű fejfedő kifejezés | der Tarbusch [des Tarbusch(e)(s); die Tarbusche]Substantiv |
| főfedélzet főnév | das Hauptdeck◼◼◼Substantiv |
| gégefedő főnév | die Epiglottis [der Epiglottis; die Epiglottiden]◼◼◼Substantiv |
| gépkocsifedélzet (hajófedélzet autók részére) főnév | das AutodeckSubstantiv |
| gyeppel fedett kifejezés | rasenbedecktAdjektiv |
| hagymafedél főnév | das ZwiebeldachSubstantiv |
| hajó fedélzetén korlát kifejezés | die Reling [der Reling; die Relings, die Relinge]Substantiv |
| hálózati lefedettség kifejezés | die Netzabdeckung◼◼◼Substantiv |
| hátfedő főnév | der RückendeckelSubstantiv |
| hátsó fedélzet kifejezés | das Achterdeck [des Achterdecks; die Achterdecks]◼◼◼Substantiv das Hinterdeck [des Hinterdecks; die Hinterdecks]◼◼◻Substantiv das Quarterdeck [des Quarterdecks; die Quarterdecks]Substantiv |
| hátul fedett teherautó kifejezés | der KastenlieferwagenSubstantiv |
| hófedte | schneebedeckt◼◼◼[ˈʃneːbəˌdɛkt] |
| Hogy ezt a változást egy év múlva fedezni fogják-e, az még kérdéses. | Ob dieser Wechsel in einem Jahr gedeckt sein wird, steht dahin.veraltend |
| hullámos tetőfedőcserép kifejezés | die Dachpfanne [der Dachpfanne; die Dachpfannen]Substantiv |
| huszárcsákó fedő posztójának lelógó része főnév | der KolpakSubstantiv |
| időszakot lefed kifejezés | abdecken [deckte ab; hat abgedeckt]◼◼◼Verb |
