Magyar-Német szótár »

ez németül

MagyarNémet
Ez sok gyönyörűséget okoz nekem.

Das gewährt mir viel(en) Genuss.

ez számomra mérvadó

das ist für mich maßgebend

Ez szélesebb, mint amilyen hosszú.

Das ist breiter, als es lang ist.

Ez szemenszedett hazugság.

Das ist erstunken und erlogen.

ez szerény nézetem

das ist meine unvorgreifliche Ansicht

(Ez) (szín)tiszta őrület!

Das ist ja heller Wahnsinn!

Ez teljes képtelenség.

Das ist barer Unsinn.

Ez tényleg nagyon érdekes.

Das ist ja wirklich sehr interessant.

ez tetszik nekem

das spricht mich an

Ez tiszta a bolondokháza.

Das ist ja hier das reinste Narrenhaus.

Ez tőled függ.

Es liegt bei dir.◼◼◼

ez túllépi a mértéket

das überschreitet das Maß

ez túltesz mindenen

das geht über alle Begriffe

ez ügyben

in diesem Betreff

ez után majd határozószó

dann◼◼◼Adverb
[dan]

Ez valóban nagyon érdekes.

Das ist ja wirklich sehr interessant.

Ez volt az egyik legjobb film, amit évek óta láttam.

Es war einer der besten Filme, die ich seit langem gesehen habe.◼◼◼

(Ez/az) asszisztensnő valóságos kincs.

Die Assistentin ist ein wahres Juwel.

Ez/az nem ér semmit.

Das ist nichts wert.

ezalatt határozószó

unterdessen◼◼◼Adverb
[ʊntɐˈdɛsn̩]
Ezalatt este lett. = Unterdessen wurde es Abend.

ezalatt

inzwischen◼◼◼[ɪnˈt͡svɪʃn̩]

darunter◼◼◼[daˈʁʊntɐ]

derweil◼◼◻[ˈdeːɐ̯ˈvaɪ̯l]

hierunter◼◻◻[hiːˈʁʊntɐ]

unterdes◼◻◻

einstweilig[ˈaɪ̯nstvaɪ̯lɪç]

indem[ɪnˈdeːm]

indesen

ezáltal

dadurch◼◼◼[daˈdʊʁç]

hierdurch◼◼◻[hiːɐ̯ˈdʊʁç]

ezek a kis gonoszok biz

diese kleinen Plagegeist

Ezek a szőlők mag nélküliek.

Diese Trauben sind kernlos.

ezek az ördögfiókák biz

diese kleinen Plagegeist

ezek illenek önhöz

sie stehen ihnen

Ezek miből készültek?

Woraus sind Sie gemacht?

Ezek moshatóak?

Kann man sie waschen?◼◼◼

ezek nem állnak jól

sie passen mir nicht

ezek szerint

Demnach ....◼◼◼

Diesen zufolge

Ezekben a szobákban nem laknak.

Diese Zimmer sind unbewohnt.

4567

Korábban kerestél rá