Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

ez bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
ez túllépi a mértéket

das überschreitet das Maß

ez túltesz mindenen

das geht über alle Begriffe

ez ügyben

in diesem Betreff

ez után majd határozószó

dann◼◼◼Adverb
[dan]

Ez valóban nagyon érdekes.

Das ist ja wirklich sehr interessant.

Ez volt az egyik legjobb film, amit évek óta láttam.

Es war einer der besten Filme, die ich seit langem gesehen habe.◼◼◼

(Ez/az) asszisztensnő valóságos kincs.

Die Assistentin ist ein wahres Juwel.

Ez/az nem ér semmit.

Das ist nichts wert.

ezalatt határozószó

unterdessen◼◼◼Adverb
[ʊntɐˈdɛsn̩]
Ezalatt este lett. = Unterdessen wurde es Abend.

zwischendurch◼◻◻Adverb
[t͡svɪʃn̩ˈdʊʁç]

ezalatt

inzwischen◼◼◼[ɪnˈt͡svɪʃn̩]

darunter◼◼◼[daˈʁʊntɐ]

derweil◼◼◻[ˈdeːɐ̯ˈvaɪ̯l]

hierunter◼◻◻[hiːˈʁʊntɐ]

unterdes◼◻◻

einstweilig[ˈaɪ̯nstvaɪ̯lɪç]

indem[ɪnˈdeːm]

indesen

ezáltal

dadurch◼◼◼[daˈdʊʁç]

hierdurch◼◼◻[hiːɐ̯ˈdʊʁç]

ezek a kis gonoszok biz

diese kleinen Plagegeist

Ezek a szőlők mag nélküliek.

Diese Trauben sind kernlos.

ezek az ördögfiókák biz

diese kleinen Plagegeist

ezek illenek önhöz

sie stehen ihnen

Ezek miből készültek?

Woraus sind Sie gemacht?

Ezek moshatóak?

Kann man sie waschen?◼◼◼

ezek nem állnak jól

sie passen mir nicht

ezek szerint

Demnach ....◼◼◼

Diesen zufolge

Ezekben a szobákban nem laknak.

Diese Zimmer sind unbewohnt.

Ezeket kérem.

Ich nehme diese hier.◼◼◼

ezeknek a szereknek a segítségével

unter Zuhilfenahma dieser Mittel

ezeknek a szereknek segítségével

mit Zuhilfenahme dieser Mittel

ezeknek az eszközöknek a segítségével

mit Zuhilfenahme dieser Mittel

unter Zuhilfenahma dieser Mittel

Ezekre a cikkekre vámot kell fizetni.

Diese Waren sind zollpflichtig.◼◼◼

ezelőtt határozószó

vorher◼◼◼Adverb
[ˈfoːɐ̯heːɐ̯]

zurück◼◼◼Adverb
[t͡suˈʁʏk]
landschaftlich

vordem◼◻◻Adverb
[foːɐ̯ˈdeːm]

vormals◼◻◻Adverb
[ˈfoːɐ̯maːls]

4567