esemény németül

Magyar	Német
esemény főnév	das Ereignis [des Ereignisses; die Ereignisse]◼◼◼ »Substantiv [ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪs]Ez egy fontos esemény. = Dies ist ein wichtiges Ereignis. die Geschichte [der Geschichte; die Geschichten]◼◼◻ »Substantiv [ɡəˈʃɪçtə] der Vorfall [des Vorfall(e)s; die Vorfälle]◼◼◻ »Substantiv [ˈfoːɐ̯ˌfal] der Vorgang [des Vorgang(e)s; die Vorgänge]◼◼◻ »Substantiv [ˈfoːɐ̯ˌɡaŋ] das Geschehnis [des Geschehnisses; die Geschehnisse]◼◼◻ »Substantiv [ɡəˈʃeːnɪs]Az emberek hajlanak arra, hogy emocionálisan reagáljanak az eseményekre. = Menschen neigen dazu, auf Geschehnisse emotional zu reagieren. der Anlass [des Anlasses; die Anlässe]◼◼◻ »Substantiv [ˈanˌlas]Az öltözéked nem illik ehhez az eseményhez. = Deine Kleidung ist unpassend für diesen Anlass. die Begebenheit [der Begebenheit; die Begebenheiten]◼◼◻ »Substantiv [bəˈɡeːbn̩haɪ̯t] die Episoden◼◻◻ »Substantiv [epiˈzoːdn̩] das Happening [des Happenings; die Happenings]◼◻◻ »Substantiv [ˈhɛpənɪŋ] das Begegnis »Substantiv die Zwischenhandlung »Substantiv
esemény (rendkívüli) főnév	das Vorkommnis [des Vorkommnisses; die Vorkommnisse]◼◼◼ »Substantiv [ˈfoːɐ̯ˌkɔmnɪs]
esemény utáni fogamzásgátló tabletta	die Pille danach
esemény utáni tabletta	Nachpille
eseménydús melléknév	ereignisreich [ereignisreicher; am ereignisreichsten]◼◼◼ »Adjektiv [ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪsˌʁaɪ̯ç]
események jelentőségét kicsinyíteni kifejezés	die Tiefstapelei [der Tiefstapelei; die Tiefstapeleien] »Substantiv
eseményhorizont főnév	der Ereignishorizont [des Ereignishorizonts; die Ereignishorizonte]◼◼◼ »Substantiv [ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪshoʁiˌt͡sɔnt]
eseménynaptár főnév	der Veranstaltungskalender [des Veranstaltungskalenders; die Veranstaltungskalender]◼◼◼ »Substantiv
eseményt/folyamatot rögzít (írásban, fotón, stb.)	aufzeichen
eseménytelen melléknév	ereignislos [ereignisloser; am ereignislosesten]◼◼◼ »Adjektiv [ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪsloːs]
<szerződési pont, mely szerint a szerződés egy része bekövetkező eseménytől függően alakul>	die Gleitklausel [der Gleitklausel; die Gleitklauseln] »Substantiv
a fronton tapasztalt események (1. és 2. világháború) kifejezés	das Fronterlebnis »Substantiv
a nap eseménye kifejezés	das Tagesereignis [des Tagesereignisses; die Tagesereignisse]◼◼◼ »Substantiv
a világ eseményei kifejezés	das Weltgeschehen [des Weltgeschehens; die Weltgeschehen]◼◼◼ »Substantiv [ˈvɛltɡəˌʃeːən]
aktuális események kifejezés	das Zeitgeschehen [des Zeitgeschehens; —]◼◼◼ »Substantiv
biztosítási esemény kifejezés	der Versicherungsfall [des Versicherungsfall(e)s; die Versicherungsfälle]◼◼◼ »Substantiv
egymásba torlódnak az események	die Ereignisse überstürzen sich
előre megtervez (eseményt) kifejezés	anvisieren [visierte an; hat anvisiert] »Verb [ˈanviˌziːʁən]
emlékmű, ami egy tragikus eseményre/katasztrófára emlékeztet kifejezés	das Mahnmal [des Mahnmal(e)s; die Mahnmale, die Mahnmäler] »Substantiv [ˈmaːnˌmaːl]
esetleges esemény vagy dolog kifejezés	das Akzidens [des Akzidens; die Akzidenzien/Akzidentia] »Substantiv [ˈakt͡siˌdɛns]
félelmet keltő esemény kifejezés	das Grauen [des Grauens; —] »Substantiv [ˈɡʁaʊ̯ən]
hadiesemény főnév	das Kriegsereignis [des Kriegsereignisses; die Kriegsereignisse]◼◼◼ »Substantiv [ˈkʁiːksʔɛɐ̯ˌʔaɪ̯ɡnɪs]
határon levő harci esemény kifejezés	der Grenzzwischenfall »Substantiv
jelenkori események kifejezés	das Zeitgeschehen [des Zeitgeschehens; —] »Substantiv
könyvelési esemény kifejezés	der Buchungsvorfall »Substantiv
közbejött esemény kifejezés	der Zwischenfall [des Zwischenfall(e)s; die Zwischenfälle] »Substantiv [ˈt͡svɪʃn̩ˌfal]
különös esemény kifejezés	das Spektakel [des Spektakels; die Spektakel] »Substantiv [ʃpɛkˈtaːkl̩]
mellékesemény főnév	die Nebenvorstellung »Substantiv
mindennapos esemény kifejezés	die Alltäglichkeit [der Alltäglichkeit; die Alltäglichkeiten]◼◼◼ »Substantiv [alˈtɛːklɪçkaɪ̯t] der Regelfall [des Regelfall(e)s; die Regelfälle] »Substantiv [ˈʁeːɡl̩ˌfal]

12 >↑

esemény németül

Korábban kerestél rá

Online szótárak

Érdekelhet még