Német-Magyar szótár »

geschichte jelentése magyarul

Német	Magyar
die Geschichte [der Geschichte; die Geschichten] Substantiv [ɡəˈʃɪçtə]	történet◼◼◼főnévEz a történet. = Das ist die Geschichte. történelem◼◼◼főnévA történelmük hazugság. = Ihre Geschichte ist eine Lüge. mese◼◼◻főnévManók csak a mesében léteznek. = Kobolde leben nur in Geschichten. sztori◼◼◻főnévElmondta az öccsének a sztorit. = Er erzählte seinem Bruder die Geschichte. múlt◼◼◻főnévOrszágunknak dicső múltja van. = Unser Land hat eine ruhmreiche Geschichte. esemény◼◼◻főnév dolog◼◼◻főnév eset◼◼◻főnév ügy◼◼◻főnév história◼◼◻főnévEz egy végtelenül hosszú história. = Das ist eine unendlich lange Geschichte. elbeszélés◼◼◻főnévElbeszélése igaznak tűnt. = Ihre Geschichte schien wahr zu sein.
das Geschichte des byzantinischen Reiches	Bizánci Birodalom
das Geschichtenbuch [des Geschichtenbuch(e)s; die Geschichtenbücher] Substantiv	elbeszéléseket tartalmazó könyvkifejezés elbeszéléskötetfőnév
der Geschichtenerzähler [des Geschichtenerzählers; die Geschichtenerzähler] Substantiv [ɡəˈʃɪçtn̩ʔɛɐ̯ˌt͡sɛːlɐ]	mesélő◼◼◼főnév
schichten [schichtete; hat geschichtet] Verb [ˈʃɪçtn̩]	rétegez◼◼◼ige rétegekre válik◼◻◻kifejezés rétegződik◼◻◻ige halomba rakkifejezés lemezekre hengerelkifejezés lemezekre választkifejezés lemezekre válikkifejezés lemezelige ölbe rak (fát)ige
schichten, sich [schichtete; hat geschichtet] Verb	rétegeződikige
die Abenteuergeschichte [der Abenteuergeschichte; die Abenteuergeschichten] Substantiv [ˈaːbənˌtɔɪ̯ɐɡəˌʃɪçtə]	kalandos történet◼◼◼kifejezés
anschichten [schichtete an; hat angeschichtet] Verb	egymásra rak (rétegenként)ige felstócolige
die Apostelgeschichte [der Apostelgeschichte; die Apostelgeschichten] Substantiv [aˈpɔstl̩ɡəˌʃɪçtə]	az Apostolok Cselekedetei◼◼◼kifejezés vall
aufschichten [schichtete auf; hat aufgeschichtet] Verb [ˈaʊ̯fˌʃɪçtn̩]	egymásra rak◼◼◼kifejezés felrétegezige rétegekbe rakkifejezés
der Blätterteig [des Blätterteig(e)s; die Blätterteige] (ohne Hefe, Backpulver o. Ä. hergestellter mehrfach geschichteter, dünn ausgerollter Teig) Substantiv [ˈblɛtɐˌtaɪ̯k]	leveles tészta◼◼◼kifejezés gasztr
die Bildergeschichte [der Bildergeschichte; die Bildergeschichten] Substantiv [ˈbɪldɐɡəˌʃɪçtə]	képregény◼◼◼főnév
Byzantinische Geschichte	Bizánci Birodalom
die Krippe [der Krippe; die Krippen] (Darstellung einer Szenerie aus der Weihnachtsgeschichte) Substantiv	(karácsonyi) betlehem◼◻◻főnév néprajz, vall
die Detektivgeschichte [der Detektivgeschichte; die Detektivgeschichten] Substantiv	detektívtörténet◼◼◼főnév
die Dogmengeschichte Substantiv	dogmatörténet◼◼◼főnév vall
die Dorfgeschichte [der Dorfgeschichte; die Dorfgeschichten] Substantiv [ˈdɔʁfɡəˌʃɪçtə]	falusi történet◼◼◼kifejezés (tud) falutörténetfőnév