Magyar-Német szótár »

egyes németül

Magyar	Német
egyesít ige	bündeln [bündelte; hat gebündelt]◼◼◻ »Verb [ˈbʏndl̩n] zusammenschließen [schloss zusammen; hat zusammengeschlossen]◼◼◻ »Verb [t͡suˈzamənˌʃliːsn̩] zusammenfassen (fasst zusammen) [fasste zusammen; hat zusammengefasst]◼◼◻ »Verb [t͡suˈzamənˌfasn̩] unifizieren [unifizierte; hat unifiziert]◼◻◻ »Verb [unifiˈt͡siːʁən] vermählen [vermählte; hat vermählt]◼◻◻ »Verb [fɛɐ̯ˈmɛːlən] gatten [gattete sich; hat sich gegattet] »Verb [ˈɡatn̩] unieren [unierte; hat uniert] »Verb [uˈniːʁən] assemblieren [assemblierte; hat assembliert] »Verb einen [einte; hat geeint] »Verb [ˈaɪ̯nən] einigen [einigte; hat geeinigt] »Verb [ˈaɪ̯nɪɡn̩] verkoppeln [verkoppelte; hat verkoppelt] »Verb zusammenschmelzen [schmolz zusammen; hat zusammengeschmolzen] »Verb [t͡suˈzamənˌʃmɛlt͡sn̩]
egyesítés főnév	die Vereinigung [der Vereinigung; die Vereinigungen]◼◼◼ »Substantiv [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡʊŋ]Berlin kelet és nyugat egyesítésének szimbóluma. = Berlin ist ein Symbol für die Vereinigung zwischen Ost und West. die Angliederung [der Angliederung; die Angliederungen]◼◻◻ »Substantiv die Festigung [der Festigung; die Festigungen]◼◻◻ »Substantiv die Synthese [der Synthese; die Synthesen] »Substantiv [zʏnˈteːzə] die Unifizierung [der Unifizierung; die Unifizierungen] »Substantiv
egyesítési halmaz kifejezés mat	die Vereinigungsmenge [der Vereinigungsmenge; die Vereinigungsmengen] »Substantiv [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡʊŋsˌmɛŋə]
egyesített halmaz kifejezés mat	die Vereinigungsmenge [der Vereinigungsmenge; die Vereinigungsmengen] »Substantiv [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡʊŋsˌmɛŋə]
egyesítő melléknév	vereinigend◼◼◼ »Adjektiv [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡn̩t] vereinend◼◼◼ »Adjektiv [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nənt] zusammenfassend◼◻◻ »Adjektiv [t͡suˈzamənˌfasn̩t]
egyesítő mű kifejezés	das Einigungswerk [des Einigungswerk(e)s; die Einigungswerke] »Substantiv
egyesítőgép főnév	die Dubliermaschine »Substantiv
egyesszámú	singulär »[zɪŋɡuˈlɛːɐ̯]
egyestűz főnév	das Einzelfeuer »Substantiv
egyesül ige	verbunden [verbundete; hat verbundet]◼◼◼ »Verb [ˌfɛɐ̯ˈbʊndn̩]Az Egyesült Államokban végzett országos közvéleménykutatás szerint általános az a meggyőződés, hogy a muzulmánok kapcsolatban állnak a terrorizmussal. = Laut einer landesweiten Umfrage in den USA ist es ein geläufiger Glaube, dass Moslems mit Terrorismus verbunden sind. verschmelzen [verschmolz; hat verschmolzen]◼◼◼ »Verb [fɛɐ̯ˈʃmɛlt͡sn̩] fusionieren [fusionierte; hat fusioniert]◼◼◼ »Verb [fuzi̯oˈniːʁən] vereinigen, sich [vereinigte; hat vereinigt]◼◼◻Verb einigen, sich [einigte sich; hat sich geeinigt]◼◼◻Verb gesellen [gesellte sich; hat sich gesellt]◼◻◻ »Verb [ɡəˈzɛlən] kopulieren [kopulierte; hat kopuliert] »Verb [ˌkopuˈliːʁən] zusammenschließen, sich [schloss zusammen; hat zusammengeschlossen]Verb zusammentun, sich [tat zusammen; hat zusammengetan]Verb
egyesülés főnév	die Vereinigung [der Vereinigung; die Vereinigungen]◼◼◼ »Substantiv [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡʊŋ] die Verschmelzung [der Verschmelzung; die Verschmelzungen]◼◼◼ »Substantiv [fɛɐ̯ˈʃmɛlt͡sʊŋ] die Fusion [der Fusion; die Fusionen]◼◼◼ »Substantiv [fuˈzi̯oːn] die Einigung [der Einigung; die Einigungen]◼◼◻ »Substantiv [ˈaɪ̯nɪɡʊŋ] die Verbindung [der Verbindung; die Verbindungen]◼◼◻ »Substantiv [fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ]